"وأخبرتهم" - Traduction Arabe en Anglais

• told them
• and tell them
• and told
• told'em
• she informed
• informed them

Asked if she took the decision... and I told them yes.
وسألونى إذا كانت قد أخذت القرار وأخبرتهم أنها قامت بالقرار

Why do you think I called your college and told them you should give that speech?
لما تعتقد أتصلت بكليتك وأخبرتهم يجب أن تقوم بالخطاب؟

It's been agony. I tried to stop them, I told them my opinion, but they were so insistent we keep it from you.
لقد كنت أعاني صراعاً، حاولت منعهم وأخبرتهم برأيي

A week before he died, did you pull two of your captains aside and tell them that the new freshmen were "too soft"
هل قمت بالتحدث جانباً مع اثنين من قادة فريقك وأخبرتهم أن الوافد الجديد لين للغاية في لعبه ويجب أن تجعلاه خشناً

I went to all the women you're asking about and I told them it was over.
فذهبت إليهن جميعاً وأخبرتهم أن علاقتنا انتهت

I called back and told them not to worry about it.
عاوت الاتصال وأخبرتهم بأنه لا داعي للقلق بشأن ذلك

I gave them each $2.000 bucks and told them what Nicholas have done.
أعطيت كل واحد ألف دولار وأخبرتهم بما فعله

I CALLED THE COPS, BEFORE I CAME. I told them EVERYTHING.
اتصلت برجال الشرطة قبل أن آتي وأخبرتهم كل شيء

She went to the recruitment board and told them that I was her only son, that I had to study and therefore could not be drafted.
أخذتني لمجلس التجنيد وأخبرتهم أنني ابنها الوحيد أن عليّ الدراسة ولا يمكنهم تجنيدي

I got up, and I marched in there, and I told them that Charlene was pregnant, and they forgot all about me.
نهضت وذهبت إلى هناك وأخبرتهم أن تشارلين كانت حامل وبعدها نسوا أمري.

I talked to the cops. told them what you said.
قمت بالتحدث مع الشرطيين وأخبرتهم بما قلته لي

I had to come down here and send them out, and told them to go to their strip joint, if that's really what they wanted to do.
اضطررت للنزول لهنا لأخذهم للخارج وأخبرتهم أن يذهبوا لناديهم إذا كان هذا ما يريدانه حقاً

They said that they love you, and I told them you love them, too.
قالوا بأنهم يحبونك وأخبرتهم بأنك تبادلهم الحب أيضًا

Apparently, Mrs. House called the utilities and told them we were moving.
وأخبرتهم أنّنا سننتقل لديكَ سبعَ عشرة رسالة

Look, honey, if you come forward now and tell them what you saw, they're going to take you away.
عزيزي إذا ترجلت الآن وأخبرتهم بما رأيته هم سيقومون بتبرأتك

What if I go to the feds and tell them all about your little operation?
ماذا أن ذهبت الى الفيدراليين وأخبرتهم عن عمليتك الصغيرة ؟

Why'd you lie to your friends and tell them everything was fine?
لمَ كذبتِ على أصدقائك وأخبرتهم أنّ كلّ شيء بخير؟

I've alerted the Coast Guard, told'em to check out anyone heading towards international waters.
لقد أنذرت حُراس الساحل وأخبرتهم أن يتفحصوا أى شخص يتجه إلى المياه الدولية

she informed them that she intended to go to Burundi as soon as possible to observe the human rights situation in person.
وأخبرتهم جميعاً بأنها تنوي السفر بسرعة إلى بوروندي للوقوف بنفسها على حالة حقوق الإنسان في البلد.

However, the International Committee of the Red Cross (ICRC) later on found out and informed them that he had been detained for four days at the Howara Military Camp.
بيد أن اللجنة الدولية للصليب الأحمر عثرت عليه فيما بعد وأخبرتهم بأنه احتُجز لمدة أربعة أيام في معسكر حوارة.