"وأخبرها" - Traduction Arabe en Anglais

• and tell her
• and say
• I tell her
• and let her
• let her know
• tell her that
• he told her
• informed them that
• investigator and informed
• telling her
• her and tell

Better call Mom and tell her we need a new window.
من الأفضل أن أتصل بأمي وأخبرها بأننا نحتاج لنافذة جديدة

Next time, I will gang the bitch and tell her you're that Witness X.
مرة أخرى سأهاجم الفاسدة وأخبرها أنك الشاهدة

Well, she really likes you, so go talk to her and tell her what happened.
إنها تحبك حقاً إذهب للتحدث معها وأخبرها ماذا حدث

and tell her, she hasto bring Germans grain for the tax, as the deadline nears.
‫وأخبرها أن تُحضر ‫للألمان الحبوب من أجل الضريبة ‫مع اقتراب الموعد النهائي ‫وأحتاج لرؤية الإيصالات للحليب

Now you run on home to your mother, and tell her everything's all right.
‫والآن اذهب إلى أمك وأخبرها ‫بأن كل شيء بخير

- We're friends, she's my wife, so I'm gonna go back and tell her that I'm sorry I left, and she'll take me back, right?
لذلك سأعود وأخبرها بأني اسف لأني غادرت وسترحب بعودتي , صحيح ؟

and tell her I'm sorry, that I really wanted to be able to do this for her myself.
وأخبرها أنني متأسف حيث أنني حقا أردت فعل ذلك بنفسي لأجلها

I guess the only choice is to come clean with her and tell her what I know, and how I know.
أظنّ أن الخيار الوحيد هو أن أصفي الأمور .معها وأخبرها ما أعرف، وكيف علمت بالأمر

She knows th... I am gonna call her and tell her that I wanna see it.
إنها تعلم ذلك , سأتصل بها وأخبرها بأنني أريد أن أراه

I'll call the babysitter and tell her to meet you at the house in an hour.
سأتصل بالمربية وأخبرها أن تقابلك في المنزل خلال ساعة.

Maybe you need to just be honest with her and tell her you don't love her anymore.
ربما عليك فقط أن تكون صادقاً معها وأخبرها فقط أنك لم تعد تحبها

So I'm just gonna call my agent and tell her that I can't do this.
لذلك سأقوم بالأتصال بوكيلة أعمالي وأخبرها بأنني لا استطيع القيام بها

One day, I'll be able to hold her again... and look into her beautiful eyes... and tell her how much I love her.
يوماً ما سأتمكن من إحتضانها مجدداً وأنظر الى عيناها الجميلتين وأخبرها عن مدى حبي لها

Look her in the eye, sir, and tell her to love the Germans.
انظر في عيناها يا سيدي وأخبرها بأن تُحب الألمان

Give her a big hug and a big kiss for me, and tell her that Mama misses her.
أعطيها عناق طويل وقبلة كبيرة مني وأخبرها بأن أمها تشتاق إليها.

I'll just give her some cash back and tell her it's my employee discount.
سأعطيها بعض المال وأخبرها أنه خصم الموظفين

I can not get there and say that I stopped.
لا يمكننى أن أذهب إلي هناك وأخبرها أنه تم إيقافى عن العمل

I tell her why ain't no more black astronauts... and how I'm staking out new turf for the black man.
وأخبرها لماذا لا يوجد هناك الكثير من رواد الفضاء السُود وكيف أنني عالق في طابور الرجال السُود الجُدد

I'm gonna do the right thing, call this girl, and let her know that I'm in a relationship.
سافعل الصواب سأتصل بتلك الفتاة وأخبرها بأني في علاقة

he told her that he was an ex-APC who had joined ALC.
وأخبرها أنه جندي سابق في الجيش الشعبي الكونغولي وأنه انضم إلى جيش تحرير الكونغو.

2.6 In May 2008, Abdussalam Il Khwildy was permitted to call his family and informed them that he was in Abou Salim prison.
2-6 وأذن لعبد السلام الخويلدي في أيار/مايو 2008 بأن يتصل بأسرته وأخبرها بوجوده في سجن أبو سليم.

At around 4 p.m. on 28 April 2008, the lawyer called the investigator and informed her that he was unable to represent his clients due to the hospitalization and that he would send another lawyer to replace him.
وفي حوالي الساعة 00/16 من يوم 28 نيسان/أبريل 2008، دعا المحامي المحققة وأخبرها بأنه غير قادر على تمثيل موكليه بسبب دخوله المستشفى وأنه سيرسل محامياً آخر ليحل محله.

if you're referring to the fact that she's my employee and i'm telling her what to do, last time i checked, that's the way it works.
إن كنت تشير إلى حقيقة أنها موظّفتي وأخبرها ماذا تفعل، على حدّ علمي هذه هي طريقة سير الأمر