"وأخرى من فئة الخدمات العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• and one General Service
• and one new General Service
• and a General Service

Two additional posts, one P-5 and one General Service/Other Level post, would be required.
وسيلزم إنشاء وظيفتين إضافيتين، واحدة برتبة ف - ٥ وأخرى من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى.

7. In its annual note for the year 1991, the Tribunal requested the General Assembly to convert two of the posts in its four-member secretariat, one Professional and one General Service, into permanent posts.
٧ - طلبت المحكمة إلى الجمعية العامة، في مذكرتها السنوية لعام ١٩٩١، تحويل وظيفتين من وظائف موظفي اﻷمانة اﻷربعة إلى وظيفتين دائمتين، واحدة من الفئة الفنية وأخرى من فئة الخدمات العامة.

The 2006-2007 budget proposes to reduce one professional and one General Service post.
وتقترح ميزانية 2006-2007 إلغاء وظيفة من الفئة الفنية وأخرى من فئة الخدمات العامة.

Similarly, the United Nations Human Settlements Programme, with a budget of $250 million, funds one P-3 and one General Service post.
وعلى غرار ذلك، يمول برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، الذي تبلغ ميزانيته 250 مليون دولار، وظيفة واحدة برتبة ف-3 وأخرى من فئة الخدمات العامة.

130. Decides to establish one new P3 post and one new General Service (Other level) post for the functions in the Office;
130 - تقرر إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف - 3 وأخرى من فئة الخدمات العامة (فئات أخرى) لأغراض تسيير عمل المفوضية؛

Consequently, once those claims had been dealt with, the temporary general assistance posts would no longer be needed; that would leave one P-4 post, one P-1/2 post and one General Service post, not counting the gratis military personnel, to work part-time or full-time on the processing of compensation claims.
وهكذا، ستنتفي الحاجة إلى هاتين الوظيفتين المؤقتتين بمجرد الانتهاء من تجهيز تلك الطلبات ولن تتبقى سوى وظيفة برتبة ف - ٤ وأخرى برتبة ف - ٢/١ وأخرى من فئة الخدمات العامة عدا الموظف العسكري المقدم بدون المقابل العامل لبعض الوقت أو المتفرغ لتجهيز طلبات التعويض.

VIII.58 One P-3 and one General Service (Other level) post, Information Technology Section (A/58/6 (Sect. 29F), para. 29F.29).
ثامنا - 58 وظيفة برتبة ف - 3 وأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لدائرة تكنولوجيا المعلومات ((SECT.29F) A/58/6).

The staffing reflects the redeployment of two posts (one P-4 and one General Service) to the General Assembly Affairs Division.
ويعكس ملاك الوظائف نقل وظيفتين )واحدة من الرتبة ف - ٤ وأخرى من فئة الخدمات العامة( إلى شعبة شؤون الجمعية العامة.

In paragraph 16 of annex IV, the Secretary-General is requesting one P-5 post and one General Service post to strengthen the Executive Office.
٩٢ - وفي الفقرة ١٦ من المرفق الرابع، يطلب اﻷمين العام وظيفة برتبة ف - ٥ وأخرى من فئة الخدمات العامة من أجل تعزيز المكتب التنفيذي.

The Advisory Committee does not object to the increase of one P-4 post and one General Service post in the Africa Division and one P-4 post and two General Service posts in the Europe and Latin America Divisions.
٧٣ - ولا تعترض اللجنة الاستشارية على إضافة وظيفة برتبة ف - ٤ وأخرى من فئة الخدمات العامة لشعبة افريقيا، أو على إضافة وظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة لشعبتي أوروبا وأمريكا اللاتينية.

24. With regard to cost implications of a separate UNFPA Executive Board, upon inquiry, the Committee was informed that in order to provide adequate secretariat support to such a Board, one Professional at the P-4/P-5 level and one General Service would be required.
٢٤ - وفيما يتعلق بما يترتب من تكلفة على وجود مجلس تنفيذي منفصل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، جرى إبلاغ اللجنة، لدى استفسارها عن ذلك، أن توفير دعم اﻷمانة المناسب لمجلس من هذا القبيل يتطلب وظيفة من الفئة الفنية من الرتبة ف - ٤/ف - ٥ وأخرى من فئة الخدمات العامة.

58. The existing staffing table for the Immediate Office of the Registrar includes one existing Assistant Secretary-General and one General Service (Other level) post. This remains unchanged.
٥٨ - يشمل جدول ملاك الموظفين الحالي للمكتب المباشر المسجل وظيفتين حاليتين إحداهما برتبة أمين عام مساعد وأخرى من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( وسيبقى هذا دون تغيير.

Two additional posts, one P-2 and one General Service (for a Registry Clerk), are proposed for 1998, bringing the total to eight posts.
ويقترح لعام ١٩٩٨ إضافة وظيفتين، واحدة من الرتبة ف - ٢، وأخرى من فئة الخدمات العامة )كاتب لشؤون السجلات(، وبذلك يصل مجموع الوظائف إلى ثمانية.

Two new posts (1 P-2 and one General Service) are proposed to strengthen the Office of the Executive Director (see paragraph 41).
واقتُرحت وظيفتان جديدتان (واحدة من الرتبة ف-2 وأخرى من فئة الخدمات العامة) من أجل تعزيز مكتب المديرة التنفيذية (انظر الفقرة 41).

It is also proposed to establish one P-3 post and one General Service (Other level) post to ensure appropriate levels of liaison with close protection officers and senior officials (ibid.).
من المقترح أيضا إنشاء وظيفة برتبة ف-3 وأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، لكفالة تحقيق مستويات اتصال ملائمة لموظفي الحماية المباشرة وكبار المسؤولين (المرجع نفسه).

63. The Advisory Committee recommends acceptance of the establishment of one P-4 and one General Service (Other level) post to strengthen the capacity of the Crisis Management Support Unit.
63 - وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 وأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتعزيز قدرات وحدة دعم إدارة الأزمات.

Under programme support cost, the provision of $532,100 provides for two posts (one P-4 and one General Service (Other level)).
54- وفي إطار تكاليف دعم البرنامج، رُصد مبلغ 100 532 دولار لوظيفتين (واحدة برتبة ف-4 وأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

The Advisory Committee also recommended approval of one P4 business continuity specialist position and one General Service position for the United Nations Office at Nairobi, also to be funded under general temporary assistance.
وتوصي اللجنة الاستشارية أيضاً بالموافقة على وظيفة أخصائي في موضوع استمرارية تصريف الأعمال برتبة ف-4 وأخرى من فئة الخدمات العامة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، على أن تموَّلا أيضاً في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

In his report, the Secretary-General proposed the transfer of one P-4 post and one General Service (Principal level) post from section 30, Internal oversight, to section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, in line with the transfer of functions related to monitoring, including the preparation of the programme performance report.
واقترح الأمين العام في تقريره نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 وأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) من الباب 30، الرقابة الداخلية، إلى الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، اتساقا مع نقل المهام المتعلقة بالرصد، بما في ذلك إعداد تقرير الأداء البرنامجي.

The Registry also foresees the establishment of one Professional post and a General Service post for communications functions in the Sarajevo office.
ويتوقع قلم المحكمة أيضا إنشاء وظيفة واحدة من الفئة الفنية وأخرى من فئة الخدمات العامة من أجل مهام الاتصالات في مكتب سراييفو.