"وأخواتنا في" - Traduction Arabe en Anglais

• and sisters in
• and sisters on
• and sisters of
• sisters of the
• and sisters will

Our brothers and sisters in Africa know this well.
ويعرف إخواننا وأخواتنا في أفريقيا ذلك معرفة تامة.

We appeal to our brothers and sisters in Somalia to seek lasting peace.
ونلتمس من إخواننا وأخواتنا في الصومال أن يسعوا إلى السلام الدائم.

We see this embargo as a burden on our brothers and sisters in Cuba.
إننا نعتبر هذا الحصار عبئا على كاهل إخوتنا وأخواتنا في كوبا.

Our shared African legacy has also contributed to strengthening our long-standing ties to our brothers and sisters in the Caribbean.
لقد ساهم تراثنا الأفريقي المشترك أيضا في تعزيز العلاقات الطويلة الأمد مع إخواننا وأخواتنا في منطقة الكاريبي.

We see this embargo as a burden on our brothers and sisters in Cuba.
إننا نرى في هذا الحصار عبئا على إخوتنا وأخواتنا في كوبا.

But I do ask delegates, please, to make that sacrifice, because none of our sacrifices can compare to the suffering of our brothers and sisters in Gaza.
ولكنني أرجو من الوفود أن تقدم تلك التضحية، لأن أي تضحية نقدمها لا تقارن بمعاناة أخوتنا وأخواتنا في غزة.

We will continue to work closely with our brothers and sisters in Pakistan to offer them a helping hand and a shoulder to lean on during this difficult time.
وسنواصل العمل بشكل وثيق مع إخواننا وأخواتنا في باكستان لنقدم لهم يد العون ونسندهم في هذا الوقت العصيب.

Bangladesh's commitment to the well-being of our brothers and sisters in Africa is rooted in a number of compelling factors.
أما التزام بنغلاديش برفاه إخواننا وأخواتنا في أفريقيا فتمتد جذوره في عدد من العوامل المؤثرة.

On our part, we will continue to support our brothers and sisters in that country.
ومن جانبنا، سنواصل دعم إخواننا وأخواتنا في هذا البلد.

The first people who should read it are our brothers and sisters in the United States, because the threat is in their own house.
وأول شعب ينبغي أن يقرأه هم إخوتنا وأخواتنا في الولايات المتحدة، لأن التهديد موجود في بيتهم هم.

Indonesia reiterates its full support to our brothers and sisters in Afghanistan.
وتجدد إندونيسيا الإعراب عن كامل دعمها لإخواننا وأخواتنا في أفغانستان.

Lastly, we cannot but express our condolences to our brothers and sisters in Pakistan, India and Afghanistan.
أخيراً، لا يسعنا إلا أن نقدم تعازينا لإخواننا وأخواتنا في باكستان والهند وأفغانستان.

I must admit that we need the help of the international community to end the suffering of our brothers and sisters in the Sudan.
ولا بد لي أن أقر بأننا في حاجة إلى مساعدة المجتمع الدولي لإنهاء معاناة إخوتنا وأخواتنا في السودان.

It is understandable that our brothers and sisters in other developing regions of the world, such as those of Africa and Asia, should express the same wish.
ومن المفهوم أن يبدي إخواننا وأخواتنا في مناطق نامية أخرى من العالم، مثل المناطق النامية في افريقيا وآسيا، نفس الرغبة.

Well, those people you used to deal with. Our brothers and sisters in arms and operation,
الناس الذين اعتدت التعامل معهم، إخوتنا وأخواتنا في السلاح والعمليات

Right now I've got a few words for some of our brothers and sisters in the occupied zone.
الآن لقد حصلت على بعض الاخبار من إخواننا وأخواتنا في المنطقة المحتلة

Tell me, my son, what is the news of our brothers and sisters in England?
أخبرني يا بني , ماهي أخبار أخوتنا وأخواتنا في إنجلترا؟

A special tribute must be paid to our brothers and sisters in South Africa who were the direct victims of that evil system and who led the struggle for its eradication.
ويجب أن نشيد إشادة خاصة بإخوتنا وأخواتنا في جنوب افريقيا الذين كانو الضحايا المباشرين لذلك النظام اﻵثم والذين تصدروا الكفاح من أجل القضاء عليه.

The community leaders are recognizing me... for helping our brothers and sisters on the streets.
رؤساءالجاليةرشّحوني.. لمساعدة أخوتنا وأخواتنا في الشوارع ..

Admittedly, there are serious difficulties in the search for peace for our brothers and sisters of that troubled region.
ولا ينكر أحد أن السعي إلى تحقيق السلام لأخوتنا وأخواتنا في تلك المنطقة المضطربة تعترضه صعوبات خطيرة.

Together with our brothers and sisters of the Pacific, the people of Nauru are threatened with genocide through global warming and the rise in sea-level.
وشعب ناورو مهدد، جنبا إلى جنب مع إخوتنا وأخواتنا في منطقة المحيط الهادئ، بإبادة جماعية من خلال الاحترار العالمي وارتفاع مستوى البحار.

And now we have patience and faith that our Indonesian brothers and sisters will continue their admirable struggle to achieve democracy and justice.
ولدينا الآن الصبر والثقة بأن إخواننا وأخواتنا في إندونيسيا سيواصلون نضالهم الجدير بالإعجاب لتحقيق الديمقراطية والعدل.