"وأدلى الرئيس ببيان ختامي" - Traduction Arabe en Anglais

• the President made a concluding statement
• the Chairman made a concluding statement
• the Chairman made a closing statement
• the Chairperson made a concluding statement

the President made a concluding statement and declared the 1995 United Nations Pledging Conference for Development activities closed.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن عن اختتام مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية، لعام ١٩٩٥.

the President made a concluding statement on the work of the General Assembly during the main part of the sixty-fifth session.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي عن أعمال الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين.

the President made a concluding statement and declared the 1997 Pledging Conference for Development Activities closed.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام مؤتمر عام ١٩٩٧ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية.

the Chairman made a concluding statement and declared the work of the First Committee for the fifty-fifth session closed.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام أعمال اللجنة الأولى فيما يخص الدورة الخامسة والخمسين.

the Chairman made a concluding statement.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي.

the Chairman made a closing statement.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي.

the Chairperson made a concluding statement.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي.

the President made a concluding statement and declared the 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities closed.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلـن اختتام مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005.

the President made a concluding statement and declared the Pledging Conference closed.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام مؤتمر إعلان التبرعات.

the President made a concluding statement and declared the Pledging Conference closed.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام أعمال المؤتمر.

the President made a concluding statement on the work of the General Assembly during the main part of the sixty-sixth session.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي عن أعمال الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين.

the President made a concluding statement and declared the sixth session of the COP closed.
56- وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

the President made a concluding statement and declared the seventh session of the COP closed.
53- وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

the President made a concluding statement.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي.

the Chairman made a closing statement, highlighting the success of the meeting and the progress achieved, noting the spirit expressed by the Minister of Foreign Affairs of Seychelles in his statement, and thanked the organizing committee and Secretariats for their hard work, and declared the meeting closed.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي ركز فيه على نجاح الاجتماع وعلى التقدم المحرز، مشيرا إلى الروح التي أعرب عنها وزير خارجية سيشيل في بيانه، كما شكر اللجنة التنظيمية والأمانات على ما قامت به من عملٍ شاق ثم أُعلن عن اختتام الاجتماع.

75. the Chairman made a closing statement and declared the third session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) closed.
٧٥ - وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن إقفال الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.