"وأدلى ببيانات أيضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• statements were also made by
• also made statements
• statements were also made on

statements were also made by representatives of environmental non-governmental organizations.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة.

statements were also made by representatives of the United Nations entities and on behalf of the business and industry non-governmental organizations (BINGOs).
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو كيانات الأمم المتحدة وباسم المنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة.

statements were also made by representatives of environmental NGOs and youth NGOs.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلون عن منظمات غير حكومية بيئية ومنظمات غير حكومية شبابية.

statements were also made by representatives of six further Parties, including one speaking on behalf of the European Union and its member States.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو ستة أطراف أخرى، تكلم أحدهم باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه

Representatives of the following States also made statements on behalf of their individual countries: Algeria, China, the Dominican Republic, Haiti and Indonesia.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو الدول التالية باسم بلدانهم: إندونيسيا والجزائر والجمهورية الدومينيكية والصين وهايتي.

statements were also made by the Director of International Programmes of the Center for Economic and Policy Research and the Global Coordinator of the Social Watch network.
وأدلى ببيانات أيضاً مدير البرامج الدولية في مركز البحوث الاقتصادية والسياساتية والمنسق العالمي لشبكة الرصد الاجتماعي.

statements were also made by representatives of six parties on behalf of negotiating and other groups.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو ستة أطراف باسم المجموعات التفاوضية وغيرها من المجموعات.

statements were also made by representatives of non-governmental organizations (NGOs) from the following constituencies: environmental NGOs, youth, indigenous peoples organizations, local governments and municipal authorities, and trade unions.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو منظمات غير حكومية من فئات المنظمات التالية: المنظمات غير الحكومية للدفاع عن البيئة، والشباب، والشعوب الأصلية، والحكومات المحلية والسلطات البلدية، والنقابات.

statements were also made by representatives of NGOs from the following constituencies: environmental NGOs and youth.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلون عن منظمات غير حكومية من الفئتين التاليتين: المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة، والشباب.

statements were also made by the representatives of the International Monetary Fund and the International Labour Organization.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلا صندوق النقد الدولي ومنظمة العمل الدولية.

statements were also made by representatives of six Parties on behalf of negotiating and other groups.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو ستة أطراف باسم المجموعات التفاوضية وغيرها من المجموعات.

statements were also made by a related organization of the United Nations system and by a representative of environmental NGOs.
وأدلى ببيانات أيضاً كل من منظمة معنية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وممثل عن المنظمات غير الحكومية البيئية.

statements were also made by the Director of International Programmes of the Center for Economic and Policy Research and the Global Coordinator of the Social Watch Network.
وأدلى ببيانات أيضاً مدير البرامج الدولية في مركز البحوث الاقتصادية والسياساتية والمنسق العالمي لشبكة الرصد الاجتماعي.

43. statements were also made by the representatives of the International Monetary Fund and the World Health Organization.
٤٣ - وأدلى ببيانات أيضاً ممثلا صندوق النقد الدولي ومنظمة الصحة العالمية.

statements were also made by the representatives of the Sovereign Military Order of Malta, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, and the International Organization for Migration.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو كل من منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والمنظمة الدولية للهجرة.

statements were also made by the Secretary-General, the Vice-President of the Economic and Social Council, Masood Khan, and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, Mukhisa Kituyi.
وأدلى ببيانات أيضاً الأمين العام للأمم المتحدة، ونائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مسعود خان، والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، موخيسا كيتويى.

statements were also made by the representatives of the International Development Law Organization, the International Crisis Group and the International Institute of Higher Studies in Criminal Science.
وأدلى ببيانات أيضاً كل من ممثلي المنظمة الدولية لقانون التنمية، والفريق الدولي المعني بالأزمات، والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.

statements were also made by representatives of NGOs from the following constituencies: environmental NGOs, youth, indigenous peoples organizations, local government and municipal authorities, and trade unions.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو منظمات غير حكومية من فئات المنظمات التالية: المنظمات غير الحكومية للدفاع عن البيئة، والشباب، والشعوب الأصلية، والحكومات المحلية والسلطات البلدية، والنقابات.

Representatives of the following member States also made statements on behalf of their individual countries: Indonesia, China, and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو الدول الأعضاء التالية باسم بلدانهم: إندونيسيا والصين وجمهورية إيران الإسلامية.

Representatives of the following member states also made statements on behalf of their individual countries: China, Ecuador, Indonesia, Switzerland, Rwanda and Nepal.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو الدول الأعضاء التالية، كل باسم بلده: الصين وإكوادور وإندونيسيا وسويسرا ورواندا ونيبال.

statements were also made on behalf of business and industry non-governmental organizations (NGOs), environmental NGOs, indigenous peoples organizations, local government and municipal authorities, trade union NGOs, women and gender NGOs, and youth NGOs.
وأدلى ببيانات أيضاً باسم المنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة، والمنظمات غير الحكومية البيئية، ومنظمات الشعوب الأصلية، وسلطات الحكم المحلي والبلديات، والمنظمات غير الحكومية النقابية.