"وأدلى ممثّل" - Traduction Arabe en Anglais

• the representative

the representative of the United States made a statement, before the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثّل الولايات المتحدة ببيان، قبل اعتماد مشروع القرار.

the representative of the Islamic Republic of Iran made a statement.
وأدلى ممثّل جمهورية إيران الإسلامية ببيان.

the representative of the Syrian Arab Republic made a statement and requested a recorded vote on the draft resolution.
وأدلى ممثّل الجمهورية العربية السورية ببيان وطلب تصويتًا مسجلاً على مشروع القرار.

the representative of Côte d'Ivoire made a statement and withdrew his country's sponsorship of the draft resolution.
وأدلى ممثّل كوت ديفوار ببيان وانسحب بلده من مجموعة مقدّمي مشروع القرار.

the representative of the Islamic Republic of Iran made a statement and requested a recorded vote on the draft resolution.
وأدلى ممثّل جمهورية إيران الإسلامية ببيان وطلب تصويتًا مسجلاً على مشروع القرار.

the representative of Norway made a statement on behalf of the sponsors listed in the document.
وأدلى ممثّل النرويج ببيان باسم مقدّمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

the representative of Israel made a statement and requested a recorded vote on the draft resolution.
وأدلى ممثّل إسرائيل ببيان، وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

the representative of Spain made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثّل إسبانيا ببيان ونقّح مشروع القرار شفويًا.

the representative of Cuba made a statement on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries and announced that China had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثّل كوبا ببيان باسم حركة بلدان عدم الانحياز، وأعلن أن الصين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Qatar made a statement on behalf of the sponsors listed in the document.
وأدلى ممثّل قطر ببيان باسم مقدّمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

the representative of Italy made a statement on behalf of the sponsors of the draft resolution.
وأدلى ممثّل إيطاليا ببيان باسم مقدّمي مشروع القرار.

the representative of Pakistan made a statement on behalf of the sponsors listed in the document and announced that New Zealand, Paraguay, South Sudan and Tajikistan had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثّل باكستان ببيان باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن باراغواي، والسودان، وطاجيكستان، ونيوزيلندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Sierra Leone made a statement in connection with his vote on draft resolution A/C.3/68/L.39.
وأدلى ممثّل سيراليون ببيان بشأن تصويته على مشروع القرار A/C.3/68/L.39.

the representative of Lithuania made a statement on behalf of the sponsors and announced that Bosnia and Herzegovina, the Marshall Islands, Panama, Papua New Guinea, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia and Seychelles had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثّل ليتوانيا ببيان باسم مقدّمي مشروع القرار، وأعلن أن بابوا غينيا الجديدة، وبنما، والبوسنة والهرسك، وجزر مارشال، وجمهورية مولدوفا، وسان مارينو، وسيشيل، وصربيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

A statement was made by the representative of Argentina regarding paragraph 36 of the Declaration, covering trafficking in persons.
326- وأدلى ممثّل الأرجنتين ببيان يتعلق بالفقرة 36 من الإعلان التي تتناول الاتجار بالأشخاص.

the representative of Egypt made a statement in the context of the recent events in the country leading up to and since 25 January 2011.
9- وأدلى ممثّل مصر بكلمة أمام الفريق، وذلك في ضوء الأحداث التي وقعت مؤخّرا وأفضت إلى يوم 25 كانون الثاني/يناير 2011 وما تلاه من أحداث.

the representative of Canada made a statement.
وأدلى ممثّل كندا ببيان.

the representative of Cuba made a statement (on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries) and announced that China and the Russian Federation had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثّل كوبا ببيان (باسم حركة بلدان عدم الانحياز)، وأعلن أن الصين والاتحاد الروسي قد انضما إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Norway made a statement and announced that the Armenia, Brazil, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Ecuador, France, Honduras, Italy, Liechtenstein, Mexico, Micronesia (Federated States of), Nigeria, Portugal, the Republic of Moldova, Thailand, Ukraine and Vanuatu had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثّل النرويج ببيان وأعلن أن أرمينيا، وإكوادور، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبرازيل، والبرتغال، وتايلند، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مولدوفا، وفانواتو، وفرنسا، وكرواتيا، وكوستاريكا، وليختنشتاين، والمكسيك، وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ونيجيريا، وهندوراس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Cameroon made a statement (on behalf of the Group of African States) and announced that Austria, Belgium, Bulgaria, Costa Rica, Cyprus, Estonia, France, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mexico, the Netherlands, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Sweden, Switzerland, Thailand and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثّل الكاميرون ببيان (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، وأعلن أن إستونيا، وإسرائيل، وأيرلندا، وإيطاليا، والبرتغال، وبلجيكا، وبلغاريا، وبولندا، وتايلند، وتركيا، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، والسويد، وسويسرا، وفرنسا، وقبرص، وكوستاريكا، ولاتفيا، ولكسمبرغ، وليتوانيا، والمكسيك، وهنغاريا، وهولندا، واليونان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.