"وأربعين دقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• forty minutes
• forty minute
• forty-five minutes after

The group completed its mission, which lasted two hours and forty minutes, and then returned to the hotel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وأربعين دقيقة عادت بعدها إلى الفندق.

The team concluded its mission, which lasted one hour and forty minutes, and then returned to the hotel.
وقد أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وأربعين دقيقة وعاد بعدها إلى الفندق.

The team concluded its mission, which lasted one hour and forty minutes, and then returned to the hotel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وأربعين دقيقة وعاد بعدها إلى الفندق.

The group concluded its mission, which lasted two hours and forty minutes, and then returned to the hotel.
وقد أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وأربعين دقيقة وعادت بعدها إلى الفندق.

After completing its two hour and forty minute mission, the group returned to the hotel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وأربعين دقيقة عادت بعدها إلى فندق القناة.

The group's work took about two hours and forty-five minutes after which it went to the city of Mosul and arrived at the Ninawa Palace Hotel.
استغرقت مهمة المجموعة زهاء ساعتين وخمسة وأربعين دقيقة. توجهت المجموعة بعدها إلى مدينة الموصل ووصلت إلى فندق قصر نينوي.

At the end of the visit, which lasted four hours and forty minutes, the group returned to the hotel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات وأربعين دقيقة عادت بعدها إلى فندق القناة.

At the end of the visit, which lasted three hours and forty minutes, the group returned to the hotel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وأربعين دقيقة عادت بعدها إلى مطار الرشيد.

At the end of the visit, which lasted four hours and forty minutes, the group returned to the hotel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات وأربعين دقيقة عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

The aircraft left Iraqi territory at 12.40 p.m. The surveillance operation lasted one hour and forty minutes.
استغرقت عملية الاستطلاع الجوي ساعة وأربعين دقيقة.

Well, two hours and forty minutes, 11 clothing stores browsed and 1 purchase of trashy lingerie.
حسناً، ساعتان وأربعين دقيقة تفقدت 11 محل للملابس وأشترت قطعة ملابس داخلية واحدة

On 18 January, a UNOMIG patrol was stopped near Darcheli for one hour and forty minutes in protest over the lack of road repairs.
وفي 18 كانون الثاني/يناير أُوقفت دورية للبعثة بالقرب من دارشيلي لمدة ساعة وأربعين دقيقة احتجاجا على عدم إصلاح الطرق.

Within one hour and forty minutes of the blast, however, SP Khurram ordered the fire and rescue officials present to wash the crime scene down with fire hoses.
لكن خلال ساعة واحدة وأربعين دقيقة على وقوع الانفجار، أمر قائد الشرطة خورام مسؤولي الإطفاء والإنقاذ الموجودين في مكان الحادث بغسل مسرح الجريمة باستخدام خراطيم إطفاء الحرائق.

The team asked to have a private interview with the said specialist, but the latter asked for the interview to be conducted in the presence of a representative of the Iraqi side who would be a witness to what he said. The interview took place in the presence of a representative of the National Surveillance Department and lasted two hours and forty minutes during which the specialist answered all the questions put to him.
طلب الفريق إجراء مقابلة فردية مع المختص المطلوب مقابلته، إلا أنه طلب إجراء المقابلة بحضور ممثل عن الجانب العراقي ليكون شاهدا على أقواله، وأجريت المقابلة بحضور ممثل عن دائرة الرقابة الوطنية واستغرقت ساعتين وأربعين دقيقة أجاب فيها المختص عن الأسئلة كافة التي طرحت عليه.

The decision to use a fire hose on the crime scene within one hour and forty minutes of the attack -- allegedly because of civil unrest and in order to prevent rioting -- is not acceptable, and effectively destroyed evidence.
وقرار استخدام خرطوم لإطفاء الحريق لغسل مكان الجريمة بعد ساعة وأربعين دقيقة من وقوع الهجوم - بدعوى القلاقل المدنية وبهدف منع التمرد - قرار غير مقبول وأدى بالفعل إلى تدمير الأدلة.

Before deciding the case, the Migration Board conducted a short introductory interview in connection with the asylum application as well as a longer interview with the author which lasted approximately one hour and forty minutes and was conducted in the presence of her appointed counsel and an interpreter, whom the author confirmed that she understood well.
وقبل البت في القضية، أجرت دائرة الهجرة مقابلة تمهيدية قصيرة مع صاحبة البلاغ بشأن طلب اللجوء فضلاً عن مقابلة أطول دامت حوالي ساعة وأربعين دقيقة وأجريت بحضور محاميها المعين ومترجم فوري أكدت صاحبة البلاغ أنها تفهمه جيداً.

After completing its four hour and forty minute mission, the group returned to the hotel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات وأربعين دقيقة عادت بعدها إلى مطار الرشيد.

The mission lasted about two hours and forty-five minutes after which the group returned to the Canal Hotel.
واستغرقت المهمة زهاء ساعتين وخمس وأربعين دقيقة وعادت المجموعة إلى فندق القناة.