"وأردتُ أن" - Traduction Arabe en Anglais

• and I wanted to
• And I just wanted to
• and wanted to

Well, anyway, I was on my way to the airport, and I wanted to give you something.
حسناً, على كلِ حال, لقد كنتُ في طريقي إلى المطار وأردتُ أن أعطيكِ شيئاً ما

I swallowed a penny when I was six and I wanted to see if it was still there.
لقد ابتلعتُ فلسًا عندما كنت في السادسة وأردتُ أن أعرف إن كان لا يزال هُنالك

The kids are starting school and I wanted to get'em some nice new clothes.
بدأ الأولاد مدارسهم، وأردتُ أن أشتري لهم ملابس جديدة.

It was really pretty this morning, And I just wanted to look at the water.
لقد كانَ الجو جميلاً هذا الصباح، وأردتُ أن أنظر إلى الماء وحسب.

I just slept for, like, 20 straight hours and I'm feeling really bad, And I just wanted to say I'm sorry about what happened.
لقد نمت، كأنّها 20 ساعة متواصلة وأشعر بالسوء، وأردتُ أن أعتذر عما بدر منّي.

I was thinking about doing a sit-up and wanted to get her advice.
كنتُ أفضل في لقائنا وأردتُ أن أقدم لها مشوره

and I wanted to make you feel better, so I planned something very special for you. Uh-huh, uh-huh.
وأردتُ أن أشعِرك بتحسّن لذا جهّزت شيئًا جدّ مُميّز لأجلك.

Well, something weird just happened, and I wanted to talk to you about it.
حسناً، شيءٌ مريب حدثَ للتوّ وأردتُ أن أحدّثكِ عنه.

thinking about you, and I wanted to see if I could help.
أفكّرُ بكِ، وأردتُ أن أعرف إن كان بوسعي المُساعدة.

It's ready right now, and I wanted to give you the keys personally.
إنها جاهزة الآن وأردتُ أن أعطيك المفاتيح شخصياً.

I had a couple drinks last night, and I wanted to run them off.
احتسيتُ بعض الشراب البارحة، وأردتُ أن أجري لأبطل تأثير السُكْر.

I loved that house, and I wanted to share it with the American people.
أحببتُ هذا البيت، وأردتُ أن أتقاسمه مع الشعب الأمريكي،

{\You know, }We had a really good life, and I wanted to share that with another child.
كانت حياتنا جيدة جداً وأردتُ أن أشارك طفلاً آخر بها

She's a danger to the patients,and so I told her that she could tell the chief or I could, and I wanted to let you know because you're her friend.
إنها خطرٌ على المرضى لذا خيّرتُها بين أن تخبرَ الزّعيمَ أو أخبرهُ أنا وأردتُ أن أخبركِ لأنّكِ صديقتُها

I was hurting, and I wanted to feel good.
لقد كنتُ متألّماً وأردتُ أن أشعر بالراحة

We started e-mailing, turns out she's recently divorced, and I wanted to ask her out.
بدأنا تبادل الرسائل الإليكترونيّة اتضح أنّها مطلقة حديثاً وأردتُ أن أدعوها للخروج

I couldn't believe that you actually said yes to dinner, and I wanted to throw you off your game. I'm sorry.
لمْ أصدّق أنّكِ وافقتِ فعلاً على تناول العشاء، وأردتُ أن أفسد لعبتُكِ.

I hated her and I wanted to take everything that mattered to her.
لقد كرهتُها، وأردتُ أن آخذ كلّ شيءٍ يهمّها.

I heard your speech to the associates. And I just wanted to tell you how impressed I was.
لقد سمعت خطبتك للمساعدين، وأردتُ أن أخبرك فحسب كم كنتُ معجبة بها

I heard this funny story the other day, And I just wanted to tell you.
سمعتُ هذه القصّة المضحكة منذ بضعة أيّام وأردتُ أن أخبرها لكَ

Then I got older, And I just wanted to be anybody else.
ثم بلغت، وأردتُ أن أغدو أيّ شخص آخر بخلافك.

I've been thinking about you since we last met, and wanted to know how you were living.
لقد كنتُ أفكر فيكِ منذ إلتقينا آخر مرة وأردتُ أن أعرف كيف كنتِ تعيشين