"وأرى إن" - Traduction Arabe en Anglais

• see if
• seeing if

see if I can get any info out of him.
وأرى إن كنت أستطيع الحصول على أي معلومات منه

Okay, I'll go upstairs and see if I have a lefty.
سأذهب إلى الأعلى وأرى إن كان لدي واحدة للجهة اليسرى

"and see if I could learn what it had to teach,
وأرى إن كنت أستطيع التعلم ما كان عليه أن يعلم

I'm gonna hold out and see if I can find a hot young blonde who likes me for me.
سأنتظر وأرى إن كنت سأجد شابة شقراء مثيرة تحبني لذاتي

You guys are nice, but I'm just gonna buy Rebecca a Jet Ski and see if that gets her back.
أنتم لطفاء يا رفاق، ولكني سأشتري لها مزلجة مائية وأرى إن كان هذا سيعيدها إليَّ

And to see if the dessert bar was on the news. Or engulfed in flames.
وأرى إن كانت الحانة في الأخبار أو أجتاحتها النيران

Mr. Bordelon, I'll check and see if she's here.
سيد بورديلون ، سوف أتفقد وأرى إن كانت موجودة

Yeah, I'll call the 91st, see if they can spare a squad to keep eyes on him.
أجل، سأتصل بقسم الشرطة الحادي والتسعين وأرى إن كان بإمكانهم توفير سيارة فرقة لمراقبته

I'm supposed to watch the box and see if anything appears inside.
‫من المفترض أن أراقب الصندوق ‫وأرى إن ظهر شيء ما في داخله ‫ماذا؟

Well, the techs said there's no sign of struggle, so tell you what, I'm gonna go take a look on the trails here and see if I can find any evidence.
حسنا، قالت والتكنولوجية هناك أي علامة على النضال، لذلك اقول لكم ما، وأنا ستعمل الذهاب اتخاذ نظرة على مسارات هنا وأرى إن كنت أستطيع العثور على أي دليل.

She was worried he didn't come home last night, so she asked me to come drive down here and see if his truck was still here.
لقد كانت قلقة لانه لم يعد للمنزل الليلة الماضية, لذا طلبت مني أن آتي إلى هنا.. وأرى إن كانت سيارته ماتزال هنا.

Well, I can make some phone calls and see if I can get Helena released.
حسناً، سأقوم ببعض المكالمات وأرى إن كان بوسعي إخراجها.

No, I'm just gonna go to my office and see if my shredder can fit a blazer.
لا, أنا فقط سأذهب لمكتبي وأرى إن كانت الفرامة تستوعب سترة

I have to check and see if they have a daycare at college.
يجب أن أتفقد وأرى إن كان لديهم .رعاية نهارية في الكلية

Now all I've got to do is isolate the cause of the acceleration curve and see if I can duplicate the shock wave.
الآن كل ما عندي لذلك وعزل سبب من منحنى التسارع وأرى إن كنت أستطيع تكرار موجة الصدمة.

I'll try to track him down, see if I can negotiate a meeting.
سأحاول تعقّبه، وأرى إن كان يُمكنني التفاوض من أجل لقاءٍ.

I'm going to go see if our toilet can take a punch.
سأذهب وأرى إن كان بمقدورنا .حمامنا تلقّي بعض الكدمات

Yeah. I'll call the courthouse, see if I can't get them to hustle up a little bit.
أجل، سأتصل بالمحكمة وأرى إن كان بمقدوري استعجالهم قليلاً

We can do that. I can check the greenhouse, see if it's clear, bring back more fruit.
بوسعنا فعلها، سأتفقّد البيت الزجاجيّ وأرى إن كان آمنًا وأحضر بعض الثمار

Uh, I got to get a tux, see if I can find a job.
علي أن أشتري بذلة وأرى إن كان بإمكاني أن أجد عملاً

Me running through a list of questions, seeing if any of them trigger you?
أقرأ قائمة من الأسئلة وأرى إن كان أحدها يثيرك؟