"وأرى كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• see how you
• see what
• and see how's

I look at you and see how you refuse to be trapped by your birth and circumstances.
أنظر إليك وأرى كيف ترفض بأن تحاصر من قبل نسبك وظروفك

I'll come in on Thursday and see how you're getting on.
سآتي يوم الخميس صباحاً وأرى كيف تسيرين هل يمكنني عمل ذلك حقاً؟

Just thought I'd come and check up on you, see how you were getting on.
فكرتُ فقط القدوم والإطمئنان عليكِ، وأرى كيف تسير الأمور معكِ.

I'll find that bastard, put a bullet in his skull, and see what commie blood looks like.
سأجد ذلك الوغد، وسأضع رصاصة في جمجمته وأرى كيف يبدو دم الشيوعي

I'm gonna go into the rabbit hole, come out the other side, see what America in 2015 looks like, and hope we made it better.
فسأعود إلى "مين"، وسأدخل بوابة التنقل وأظهر في الطرف الآخر وأرى كيف تبدو "أمريكا" في عام 2015 وآمل أنّنا حسّنها.

I wanna stretch my legs and see how's the crew is doing.
أريد أن أمدد ساقيي وأرى كيف يعمل الطاقم.

I know it's late, but I wanted to check on you, see how you're doing.
أعرف أن الوقت متأخر، ولكنني أردت الاطمئنان عليك، وأرى كيف حالك.

I just wanted to give my condolences and see how you were doing.
أردت فقط أن أقدم لك التعازي وأرى كيف هي أحوالك

I thought I'd come in and say hi and see how you were holding up.
رأيت أن أدخل وأقول مرحبا وأرى كيف هي حالك

I was out running and I was close enough by to see how you're getting on.
لقد كنت اركض بالجوار و كنت قريبه لأمر وأرى كيف تبلي

I-I haven't seen you out in a while, so I thought I'd stop by and see how you were doing.
لمأركِمنذ فترة.. لذا، فكرت في أن أمر عليكِ وأرى كيف تسير أحوالكِ

I wanted to come by and see how you were doing after your great escape, and, uh, these are for you.
أردت أن أمر عليك وأرى كيف حالكِ بعد هروبكِ العظيم , وهذه لكِ

Just came by to see how you're settling in.
فقط أردت المرور بك وأرى كيف تقوم بأمورك

My idea here is to go on something a bit like a real road and see what the ride is actually like, and it will allow me to show you all the bits of the Top Gear test track that you never normally see.
فكرتي هي بأن أخرج وأجد طريق مناسباً وأرى كيف تكون القيادة هناك وأيضاً لو سمحوا لي سوف أريكم القليل من حلبة تجارب برنامجنا والتي لا تشاهدونها في العاده

Okay, I'm just going to peek around the corner and see what Brian's ex looks like.
حسناً ، سأتسلل بجوار الركن وأرى كيف تبدو زوجة (براين) السابقة

Grab me some twizzlers. I'm gonna call Artie and see what's up.
احضر ليّ بعض حلوة (تويزيلر) ساتصل بـ(آرتي) وأرى كيف الوضع