"وأريدك أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• and I want you to be
• And I wanted you to be
• and I need you
• I need you to be

Let me ask you something, and I want you to be straight with me.
دعني أسئلك شيئاً وأريدك أن تكون صريح معي

I'm gonna ask you something and I want you to be honest.
أنا سوف أسئلك سؤالاً ما وأريدك أن تكون صريحاً.

All that matters now is that I'm drunk and happy and I want you to be here drunk and happy with me.
كل مايهم الآن أنني ثملة وسعيدة وأريدك أن تكون هنا ثملا وسعيدا معي.

Okay, so I'm running for senior class president again, and I want you to be my VP.
حسناً، أنا ترشحت مجدداً للرئاسة مجدداً، وأريدك أن تكون نائبي.

And I wanted you to be as excited as I was, and I didn't want to hear "I hope I can do this"
وأريدك أن تكون متشوقاً مثل ماكنت ولاأريد سماع "آمل أنه يمكنني فعل ذلك" ـ

and I want you to be there whenever there's a bad joke.
وأريدك أن تكون هناك كلما كانت هناك مزحة سيئة

I'm taking over News Night and I want you to be my second.
سأعمل على أخبار المساء وأريدك أن تكون مساعدي.

Listen, you're doing swell, and I want you to be prepared to drive the boss any minute.
أسمع، أنّك تبلي بلاء حسن، وأريدك أن تكون جاهزًا لقل الرئيس في أيّ لحظة.

You need to know the truth, and I want you to be sure.
يجب أن تعرفي الحقيقة، وأريدك أن تكون متأكدة

and I want you to be there on our wedding day... to see what you lost.
وأريدك أن تكون موجوداً في يوم زفافنا لترى ماذا فقدت

Yes, I'm very happy, and I want you to be happy.
نعم أنا سعيدة للغاية وأريدك أن تكون سعيداً أيضاً

I'm going to marry her on Saturday and I want you to be my best man.
سأتزوجها يوم السبت وأريدك أن تكون أشبيني.

I have something to ask you and I want you to be perfectly honest with me.
وأريدك أن تكون صريح معي تمامًا.

Okay, I'm going to ask you something, and I want you to be honest.
سوف أسألك شيئاً وأريدك أن تكون صريح.

So there's this stupid art show I'm going to tonight... and I want you to be my date.
هناك معرض فنون لعين ...يحب أن أحضره الليلة وأريدك أن تكون مرافقي

and I want you to be happy about that.
وأريدك أن تكون سعيداً حيال ذلك

- I care about you and I want you to be safe.
أكترث لأمرك فقط وأريدك أن تكون بأمان

and I want you to be the first.
وأريدك أن تكون الأول.

And I wanted you to be
وأريدك أن تكون

I'm gonna ask you something and I need you to be honest.
سأسألك شيئًا، وأريدك أن تكون صريحًا معيّ