"وأريد أن أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• and I want to know
• I need to know
• and I wanna know
• I'd like to know
• I wanted to know
• and I just need to know

He disowned me and I want to know why.
قلتِ أنّه تبرأ منّي، وأريد أن أعرف السبب

Yeah, yeah. Someone still. Got a stake through the heart, and I want to know who.
أجل، أجل، لكن أحدهم تلقى ضربة مؤلمة وأريد أن أعرف من يكون

You say you can, and I want to know how you do it.
وأنت تقول العكس وأريد أن أعرف كيف تفعل ذلك

I need to know what happened. I owe her that.
وأريد أن أعرف ماذا حدث انا مدين لها بذلك

But I wanna know, and I need to know, where she is now.
ولكن أريد أن أعرف، وأريد أن أعرف, اين هي الان

I keep thinking I need to be carrying that stick, and I wanna know what's written on that cloth that's wrapped around it.
أستمر في التفكير بأنني أريد الإستمرار في حمل هذه العصا وأريد أن أعرف ماذا مكتوب على هذه القطعة من القماش

I think he's hiding something from us, and I want to know what it is.
،اعتقد انه يخفي شيئا عنا .وأريد أن أعرف ما هو

I want to know what those things are outside that fence, and I want to know how an underage cretin gets to be in charge of all this.
أريدأنأعرفماهيتلكالأشياءخارجهذا السور، وأريد أن أعرف كيف يحصل على فدم دون السن القانونية ليكون مسؤولا منكلهذا.

Because obviously, they know a lot more about my beast side than I do... and I want to know what they know.
لأنه من الواضح انهم يعرفون الكثير عن جانبي الوحشي أكثر مني 000 وأريد أن أعرف ما يعرفونه

His lawyer's helping him coordinate a plan and I want to know what it is.
محاميته تساعده بتنسيق خطّة. وأريد أن أعرف ما هي.

I don't know how much time I have left, and I want to know that you're gonna be okay when I'm gone.
أنا لاأعرف كم من الوقت متبقي لي وأريد أن أعرف أنك ستكون على مايرام عندما أرحل

There is no way that anyone would've called me if they weren't really worried, and I want to know what is going on here.
من المُستحيل أن يتّصل بي أيّ شخصٍ إذا لمْ يكونوا قلقين حقاً، وأريد أن أعرف ما يجري هنا.

Oye, I'm calling you'cause Emilio and I are gonna go have dinner to celebrate his win and I want to know if you want to come with us.
اسمعي سأذهب أنا واميليو للعشاء للاحتفال بفوزه وأريد أن أعرف إذا كنت تريد أن تأتي معنا

I drink diet soda all the time and I want to know if diet soda is good for you or bad for you.
أشرب صودا الحمية طوال الوقت وأريد أن أعرف اذا كانت صودا الحمية ضارة أو نافعة؟

and I want to know what it is worth killing Dima for.
وأريد أن أعرف ما هو عليه يستحق القتل ديما ل.

I just need to know how it fits together, and I need to know what powers it, and I need to know how it works.
أريد أن أعرف كيف تتلائم مُكوّناته معًا، وأريد أن أعرف مايزوّده بالطاقة، وأريد أن أعرف كيف يعمل.

So you need a hospital, and I need to know why everyone's after the janitor.
لذلك انت بحاجة الى المستشفى، و, وأريد أن أعرف لماذا الجميع يريد عامل النظافة..

I need to know if you're interested in this being anything else, so I can stop making an idiot out of myself.
وأريد أن أعرف إن كُنتِ مهتمة بشئ آخر كي أتوقف عن التصرف بحماقة

I need to know you're gonna handle this part of the business.
وأريد أن أعرف بأنكِ ستُديرين هذا الجانب من العمل

I think he's handsome and I like his dog, and I wanna know more about them both.
أظّن أنّه وسيم. وأنا أحب كلبه. وأريد أن أعرف المزيد عن كليهما.

And I'd like to know how many others have been perpetrated against her son under your watch.
وأريد أن أعرف الأخرين الذين جرحوا ابنها تحت إشرافك

I was talking to him the other night, and I wanted to know why you didn't tell him where you were the last six months.
كنت أتكلم معه بالأمس وأريد أن أعرف لماذا لم تخبره

I'm thinking of going home with a guy who may be significantly younger than m and I just need to know if the situation is empowering or desperate.
أفكر بالذهاب لمنزل رجل والذي من الواضح أنه أصغر مني وأريد أن أعرف هل هذا موقف يأس أم تمكن؟