"وأريد أن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• and I want to be
• and I wanna be
• and I need to be
• I just want to be
• want to be a

Yes, and I want to be useful, but now, not afterwards.
أجل وأريد أن أكون مفيداً لكن الآن وليس بعد ذلك

I'm Bruce Hendrie, and I want to be your next governor.
أنا بروس هندري، وأريد أن أكون حاكم الخاص بك المقبل.

That's what you'll get. and I want to be Chief of Staff.
ـ ستحصلين على ذلك ـ وأريد أن أكون رئيسة الموظفين

You're changing the world, and I wanna be a part of it.
إنّكم تغيرون العالم، وأريد أن أكون جزءاً من ذلك.

I need you exactly where you are, and I need to be exactly where I am.
أريدك بالضبط حيث أنت وأريد أن أكون حيث أنا بالضبط

No, I'm just bored, and I just want to be here when the whole thing goes shit circus.
لا, أنا فقط قد مللت. وأريد أن أكون هنا وحسب. بينما يصبح الأمر برمّته سيركاً لعيناً.

and I want to be a speedster. I... I want to be a flash.
وأريد أن أكون متسارعاً أريد أن أكون برقاً

It shocks you that I love my job and I want to be good at it?
إنها صدمة لك أنني أحب وظيفتي وأريد أن أكون جيدة فيها؟

Taking it out of the barbershops and into the future and I want to be a part of it.
مخرجاً إيّاه من محلاّت الحلاقة إلى المستقبل وأريد أن أكون جزءا من ذلك

Tomorrow's the Rear D marksmanship test, and I want to be sharp.
غدا اختبار مهارة الرماية لكتيبة المؤخرة، وأريد أن أكون دقيقا.

18 hours or so until the announcement, so I'm really looking forward to what they're going to say, and I want to be there.
ـ 18 ساعة أو نحو ذلك حتى الإعلان لذلك أنا أتطلع لما سيقولونه وأريد أن أكون هناك

and I want to be able to fight for my kid.
وأريد أن أكون قادرة على الكفاح من أجل طفلتي.

I get the whole anonymous thing, and I want to be respectful.
أحصل على شيء مجهول كله، وأريد أن أكون محترمة.

I was just thinking that if we're gonna go through with this marriage then I want to do it right and I want to be honest with you.
ارتأيت أنّنا طالما سنخوض هذا الزواج، فأود إتمامه بشكل صائب وأريد أن أكون صادقة معك.

Well, I've thought about it and I want to be a part of your life.
فكرت بالأمر، وأريد أن أكون جزء من حياتكِ.

I'm a big part of the family now, and I want to be there.
أنا جزء مهم من العائلة اﻵن وأريد أن أكون هناك

and I want to be a part of it, and bringing you this case... is my way of trying to do that.
وأريد أن أكون جزءا من ذلك، وتجلب لك هذه الحالة هي طريقتي في محاولة للقيام بذلك.

You're changing the world, and I wanna be a part of it.
إنّكم تغيّرون العالم، وأريد أن أكون جزءاً من ذلك.

and I wanna be sure she doesn't try to sneak out and go over there, okay?
وأريد أن أكون متأكدة أنها لا تحاول التسلل وأذهب الى هناك، حسنا؟

I mean, I had cool clothes and a sexy, sarcastic style of flirting, and I wanna be that again.
, أقصد حظيت بملابس رائعة جذّابة وبعضها ساخرة وأريد أن أكون هكذا مجدداً

I just know that I'm not the fastest man alive, and I need to be faster, a lot faster, if I'm ever gonna be able to take down the Man in Yellow.
أعرف فحسب أنني لست أسرع شخص حي، وأريد أن أكون سريعاً بكثير لو كنت سأقدر على الإطاحة بذو البدلة الصفراء

And I just want to be the first to say that even though we were both wrong,
وأريد أن أكون أوّل من يقول أنه على الرغم من أننا مخطئين على حدٍ سواء،

But I'm already happy, I want to be a vet one day.
ولكني الآن سعيدة وأريد أن أكون طبيبة بيطريّة في يومٍ ما.