"وأريد منك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• And I want you to
• need you to

And I want you to know that nobody thinks you're stupid.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

In three hours, I want you to call the sheriff, And I want you to tell the sheriff that I haven't come back
في ثلاث ساعات، أريد لك لاستدعاء شريف، وأريد منك أن تخبر شريف أن أنا ملاذ نبسب؛ ر العودة

And I want you to write a paragraph on it for class next week.
وأريد منك أن تكتب فقرة عن ذلك للفصل الأسبوع المقبل.

I want you to take that, And I want you to threaten him with it.
أريدك أن تأخذ ذلك، وأريد منك أن تهدده به.

This is about finding kidnapped kids and I need you to be more of a team player.
المسألة تتعلق بإيجاد الأطفال المخطوفين وأريد منك أن تتعاون معنا

So I want you to do what your mom says And I want you to stay under that tree and stay out of the sun And I want you to think about what you're gonna tell Colin about your big big adventure on Treasure Island, okay?
لذلك أريد منك أن تفعل ما تقول أمك وأريدك أن تبقى تحت تلك الشجرة والبقاء بعيدا عن الشمس وأريد منك أن تفكر

And I want you to understand something you'll do as you're told.
وأريد منك أن تفهمي شيئا سوف تفعلي كما قيل لك.

I want a book written about me, And I want you to write it.
أريد كتاب مكتوب عني، وأريد منك أن تكتب ذلك.

I know we haven't always seen eye to eye, but we're still brothers after all And I want you to know that when I'm king
أعلم أننا لا نتقابل دائما وجهاً لوجه، ولكننا مازلنا أخوة وأريد منك أن تعرف أنه عندما أغدو ملكاً

And I want you to know that that's never gonna happen again, okay?
وأريد منك أن تعرف ان هذا لن يحدث مرة أخرى ، حسنا؟

I love you so much, And I want you to be my one and only.
أنا أحبك كثيرا، وأريد منك أن تكون بلدي واحد وفقط.

Listen, Mike, I haven't told anyone else about this, And I want you to stay calm.
أنصت مايك، لم أخبر أحداً آخر حول هذا وأريد منك أن تبقى هادئاً

I say that because I mean it, And I want you to know that I see it, because I love you, I care about you.
أقول ذلك لأنني أعنيه وأريد منك أن تعرفي أنني أرى جمالك لأنني أحبك وأهتم لك

And I want you to know I'm, I'm here whenever you need me.
وأريد منك أن تعرف أنا، أنا هنا كلما كنت في حاجة لي.

And I want you to be able to do the restaurant with your dad.
وأريد منك أن تكون قادرا على القيام المطعم مع والدك.

And I want you to pay me until the day you die.
وأريد منك أن تدفع لي حتى اليوم الذي تموت فيه

Now, I'm going to hand it to you And I want you to look at it, sigh, and give it back to me.
سأعطيه لك وأريد منك أن تنظر إليه وتتنهد، ثم تعيده إلي

You are both to be there punctually at noon, And I want you to style your hair like this.
يجب عليكما التواجد هناك عند المساء ، و .. وأريد منك أن ترتبوا شعركم هكذا ..

I'm going to switch back to French now, And I want you to follow my masquerade. Is that clear?
فلنتحوّل مجدداً للفرنسيّة، وأريد منك أن تكمل التمثيليّة، أهذا واضح؟

I need to ask you about something, And I need you to tell me the truth.
علي أن أسئلك سؤالاً وأريد منك أن تخبرني بلحقيقة

I'm saying we're in the middle of a murder trial, and I need you to let it go.
أنا أقول أنّنا منشغلين بمحاكمة قتل وأريد منك أن تتغافل عنها هذه المرة