"وأستاذة" - Traduction Arabe en Anglais

• and Professor
• Rector and
• and teacher
• Associate Professor

She is a Rector of the Bialystok School of Public Administration and Professor at the School of Law, Bialystok University, Poland.
وهي رئيسة مدرسة بياليستوك للإدارة العامة وأستاذة في مدرسة الحقوق، جامعة بياليستوك، بولندا.

She is a department head and Professor Emerita in recognition of her academic merit and her distinguished university career.
وهي أستاذة وأستاذة فخرية بها اعترافا بجدارتها الأكاديمية وتميز حياتها الوظيفية الجامعية.

Assistant Minister in the Ministry of the Role of Women and Professor of Human Resource Economics.
في وزارة دور المرأة وأستاذة في اقتصاديات الموارد البشرية.

Lyudmila A. Verbitskaya (Russian Federation), Rector and Professor of Linguistics, Saint-Petersburg State University, St. Petersburg, Russian Federation
فيربيتسكايا (الاتحاد الروسي)، رئيسة وأستاذة في علم اللغة، جامعة سانت بترسبورغ الحكومية، سانت بترسبورغ، الاتحاد الروسي

She has lectured in numerous forums all over the country promoting forensic science and gaining national recognition as an outstanding professional and teacher.
وقد ألقت محاضرات في محافل عديدة في شتى أنحاء البلد مُروِّجة لعلم الطب الشرعي حيث حظيت باعتراف وطني كمهنية وأستاذة بارزة.

Belarusian State University; senior lecturer, Associate Professor, deputy Dean of the Foreign Students' Faculty;
جامعة بيلاروس، مدرسة وأستاذة مساعدة ونائبة عميد كلية الدراسات الأجنبية

Vice-Chancellor and Professor of Chemistry, University of Swaziland
نائبة رئيس الجامعة وأستاذة الكيمياء، جامعة سوازيلند

On the initiative of a female expert and Professor working on political participation, the project was carried out by the Office for Equal Opportunities in cooperation with the Government of the Republic of Slovenia, the National Assembly and several faculties.
وبناء على مبادرة لخبيرة وأستاذة تعمل في مجال المشاركة السياسية، نفّذ مكتب تكافؤ الفرص المشروع بالتعاون مع حكومة جمهورية سلوفينيا والجمعية الوطنية وعدّة كليات.

Professor Megan Davis is Director of the Indigenous Law Centre and Professor of Law in the Faculty of Law, University of New South Wales and a Commissioner of the New South Wales Land and Environment Court.
الأستاذة ميغان دايفيس مديرة مركز قانون الشعوب الأصلية، وأستاذة قانون في كلية الحقوق بجامعة نيو ساوث ويلز، ومفوضة محكمة نيو ساوث ويلز للأراضي والبيئة.

Previous positions include: Director of Development Policy, World Bank; and Professor of Agricultural and Resource Economics, University of California.
تشمل المناصب التي شغلتها سابقاً ما يلي: مديرة قسم السياسات الإنمائية في البنك الدولي وأستاذة الاقتصاد الزراعي واقتصاديات الموارد في جامعة كاليفورنيا.

Professor Lydia MAKHUBU (Swaziland), Vice-Chancellor and Professor of Chemistry, University of Swaziland
اﻷستاذة ليديا ماكوبو )سوازيلند( نائبة رئيس الجامعة وأستاذة الكيمياء، جامعة سوازيلند

Professor Lyudmila A. Verbitskaya (Russian Federation), Rector and Professor of Linguistics, Saint Petersburg State University, St. Petersburg, Russian Federation
فيربيتسكايا (الاتحاد الروسي)، رئيسة وأستاذة في علم اللغة، جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية، سانت بطرسبرغ، الاتحاد الروسي

1. Mr. Andrew Clapham, Professor and among other things Director of the Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights; and Ms. Louise Doswald-Beck, among other things the former Head of the ICRC's Legal Division and Professor of International Law at the Graduate Institute were the panellists.
1- تألف فريق النقاش من السيد أندرو كلافام الأستاذ، ومدير أكاديمية جنيف للقانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان، إلى جانب مناصب أخرى، والسيدة لويز دوسوالد - بيك، الرئيسة السابقة لشعبة الشؤون القانونية باللجنة الدولية للصليب الأحمر وأستاذة القانون الدولي في المعهد العالي، إلى جانب مناصب أخرى.

Diana Tussie (Argentina). Director, Research Programme on International Economic Institutions, and Professor, Department of International Relations, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Argentina; Director, Latin American Trade Network; and Professor, National Foreign Service Institute of Argentina.
ديانا توسي (الأرجنتين): مديرة برنامج البحوث المعني بالمؤسسات الاقتصادية الدولية، وأستاذة بقسم العلاقات الدولية، كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية، الأرجنتين؛ ومديرة شبكة أمريكا اللاتينية للتجارة؛ وأستاذة بالمعهد الوطني للعمل الدبلوماسي، الأرجنتين.

1990—1992: Director and teacher of Training Courses on International Human Rights Law for Judges and Lawyers (Argentina: Buenos Aires and Tucumán; and Uruguay: Montevideo)
٠٩٩١-٢٩٩١ مديرة وأستاذة دورات تدريبية للقضاة والمحامين في القانون الدولي وحقوق اﻹنسان )اﻷرجنتين: بوينس آيرس وتوكومان؛ وأوروغواي: مونتيفيديو(.

1991: Organizer, academic co—director and teacher of the Training Course on International Human Rights Law for Judges and Lawyers in South America, under the auspices of the Academy of International Law in The Hague, The Netherlands (Netherlands Institute of Human Rights)
١٩٩١ منظﱢمة ومديرة أكاديمية مشاركة وأستاذة في الدورة التدريبية للقانون الدولي وحقوق اﻹنسان )لاهاي( للقضاة والمحامين من أمريكا الجنوبية، برعاية أكاديمية القانون الدولي في لاهاي والمعهد الهولندي لحقوق اﻹنسان.

Director, Centre for Gender Studies and Advocacy and Associate Professor, Institute of Statistical, Social and Economic Research, University of Ghana.
مديرة مركز الدراسات الجنسانية والدعوة وأستاذة مشاركة في معهد البحوث الإحصائية والاجتماعية والاقتصادية، جامعة غانا.