"وأشادت إندونيسيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Indonesia commended
• Indonesia appreciated
• Indonesia applauded

374. Indonesia commended Cambodia's efforts to strengthen democratic institutions, good governance and the rule of law.
374- وأشادت إندونيسيا بالجهود التي تبذلها كمبوديا من أجل تعزيز المؤسسات الديمقراطية والحكم الرشيد وسيادة القانون.

78. Indonesia commended the reactivation of the National Human Rights Commission and sought more information on that issue.
78- وأشادت إندونيسيا بإعادة تفعيل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، وطلبت المزيد من المعلومات بهذا الشأن.

29. Indonesia commended the designation of the Office of the Ombudsman as the national human rights institution.
29- وأشادت إندونيسيا بتعيين مكتب أمينة المظالم بوصفه المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان.

Indonesia appreciated Bahrain's legislation which guarantees the protection of the rights of migrant workers.
وأشادت إندونيسيا بتشريع البحرين الذي يكفل حماية حقوق العمال المهاجرين.

Indonesia commended efforts to ensure that the promotion and protection of human rights remained a key priority in the transitional process.
38- وأشادت إندونيسيا بالجهود الرامية إلى ضمان أن يظل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها أولوية قصوى في العملية الانتقالية.

Indonesia commended the Brunei Vision 2035, which demonstrated its commitment to the development of its citizens and to human rights, both regionally and internationally.
67- وأشادت إندونيسيا برؤية بروني 2035، التي تدل على التزامها بنماء مواطنيها وبحقوق الإنسان، إقليمياً ودولياً معاً.

71. Indonesia commended Costa Rica for prioritizing efforts to combat trafficking in persons.
71- وأشادت إندونيسيا بكوستاريكا على إيلاء الأولوية للجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار بالأشخاص.

71. Indonesia commended the efforts of Turkmenistan to use its economic growth for the benefit of those most in need.
71- وأشادت إندونيسيا بجهود تركمانستان لاستخدام نموها الاقتصادي لفائدة الأكثر احتياجاً.

85. Indonesia commended Burkina Faso for the efforts taken in the promotion and protection of human rights, particularly through development in the normative and institutional framework.
85- وأشادت إندونيسيا ببوركينا فاسو على ما بذلته من جهود في سبيل تعزيز وحماية حقوق الإنسان، خاصة عن طريق تطوير إطارها المعياري والمؤسسي.

67. Indonesia commended Nigeria on its Vision 20:2020 initiative.
67- وأشادت إندونيسيا بمبادرة رؤية نيجيريا 2020:20.

335. Indonesia commended the Lao People's Democratic Republic for its efforts to promote good governance and improve living standards.
335- وأشادت إندونيسيا بجمهورية لاو لما تبذله من جهود في سبيل تعزيز الحكامة الجيدة وتحسين مستويات المعيشة.

903. Indonesia commended Sri Lanka on the straightforward and transparent manner in which it answered the questions raised by the delegations on the various human rights issues.
903- وأشادت إندونيسيا بما اتصفت به سري لانكا من صراحة وشفافية في ردودها على الأسئلة التي أثارتها الوفود بخصوص عديد القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان.

38. Indonesia commended the establishment of the Cambodian Human Rights Committee and the Senate Complaints Commission, noting that these institutions were further strengthened through the Rectangular Strategy.
38- وأشادت إندونيسيا بإنشاء لجنة حقوق الإنسان الكمبودية ولجنة الشكاوى في مجلس الشيوخ، مشيرة إلى زيادة تعزيز هذه المؤسسات من خلال الاستراتيجية الرباعية الأبعاد.

Indonesia commended the Government's efforts to promote harmony and understanding among these communities as well as within the different religious groups.
وأشادت إندونيسيا بجهود الحكومة الرامية إلى تعزيز التآلف والتفاهم فيما بين هذه المجتمعات وداخل المجموعات الدينية المختلفة.

70. Indonesia commended Belarus for its measures to ensure the right to education and achieve a high literacy rate.
70- وأشادت إندونيسيا بالتدابير التي اتخذتها بيلاروس لضمان الحق في التعليم وتحقيق معدل عال من معرفة القراءة والكتابة.

375. Indonesia commended Afghanistan for its efforts to implement human rights standards, while acknowledging the ongoing difficulties faced by the country.
375- وأشادت إندونيسيا بجهود أفغانستان الرامية إلى تنفيذ معايير حقوق الإنسان، بينما سلمت في الوقت نفسه بالصعوبات الحالية التي يواجهها البلد.

25. Indonesia commended the efforts of Laos to enhance good governance and its fight against poverty, highlighting the adverse effects of regional wars.
25- وأشادت إندونيسيا بالجهود التي تبذلها لاو لتعزيز الحكم الرشيد وبمكافحتها للفقر، مبرزة الآثار الضارة للحروب الإقليمية.

Indonesia appreciated the Government's commitment to implement the TRC recommendations.
وأشادت إندونيسيا بالتزام الحكومة بتنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.

Indonesia appreciated Hungary's efforts to combat discrimination and the work undertaken to enact legislation on hate crimes and to protect the interests of Roma.
وأشادت إندونيسيا بجهود هنغاريا من أجل مكافحة التمييز وبالعمل الذي تقوم به لسن قوانين بشأن جرائم الكراهية ولحماية مصالح الروما.

45. Indonesia appreciated Benin's enactment of laws, such as the Act on corruption, money-laundering and illicit enrichment, and the Act on prevention and punishment of violence against women; the establishment of the National Council for the Promotion of Gender Equity and Equality, as well as the National Institute for Women's Advancement.
45- وأشادت إندونيسيا بسن بنن لقوانين من قبيل قانون مكافحة الفساد وغسل الأموال والاغتناء غير المشروع وقانون منع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه وبإنشائها للمجلس الوطني لتعزيز الإنصاف والمساواة بين الجنسين والمعهد الوطني للنهوض بالمرأة.

47. Indonesia applauded the policy of Swaziland to guarantee children the right to free education in primary school.
47- وأشادت إندونيسيا بسياسة سوازيلند لضمان تمتع الأطفال بالحق في التعليم المجاني في المرحلة الابتدائية.