"وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية" - Traduction Arabe en Anglais

• the United States of America commended
• the United States of America applauded
• the United States of America praised

52. the United States of America commended the commitment to limit the jurisdiction of the State Security Court.
52- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بالتزام الحد من اختصاص محكمة أمن الدولة.

the United States of America commended the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) and improved prison conditions.
28- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتحسين الأحوال في السجون.

the United States of America commended the appointment of an Ombudsperson.
58- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بتعيين أمين مظالم.

the United States of America commended Bhutan for progress on its democratization agenda.
102- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية ببوتان للتقدم المحرز بشأن خطتها لإرساء الديمقراطية.

87. the United States of America applauded Benin's legislative efforts on domestic violence, corruption and torture and the establishment of human rights institutions.
87- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بجهود بنن التشريعية المتعلقة بالعنف المنزلي والفساد والتعذيب وبإنشاء مؤسسات حقوق الإنسان.

47. the United States of America praised Grenada's efforts to promote education and develop life skills among Grenada's youth.
وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بجهود غرينادا للنهوض بالتعليم وتطوير المهارات الحياتية فيما بين شباب غرينادا.

the United States of America commended the elections, but urged investigation into reported irregularities.
٣٩- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بالانتخابات، ولكنها حثّت على التحقيق في المخالفات المبلغ عنها.

89. the United States of America commended improved accessibility for persons with disabilities.
89- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بتحسين إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة.

79. the United States of America commended progress in addressing discrimination against women, particularly the approval of the revised National Gender Policy.
79- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بالتقدم المحرز في التصدي للتمييز ضد المرأة، لا سيما الموافقة على السياسة الجنسانية الوطنية المنقحة.

118. the United States of America commended the recent legislation to protect human rights defenders.
118- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بالتشريعات التي اعتمدت مؤخراً لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان.

the United States of America commended the peaceful change in power in 2011 while expressing concern over the infringement of freedom of assembly.
55- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بتداول السلطة سلمياً في عام 2011 لكنها أعربت عن قلقها إزاء انتهاك حرية التجمع.

465. the United States of America commended the Democratic Republic of the Congo for accepting several recommendations.
465- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بجمهورية الكونغو الديمقراطية لقبولها عدة توصيات.

57. the United States of America commended measures taken to improve human rights despite enormous challenges.
57- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بالتدابير المتخذة لتحسين وضع حقوق الإنسان رغم التحديات الهائلة المطروحة.

55. the United States of America commended Latvia for working to promote tolerance and an integrated society.
55- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بلاتفيا لما تقوم به من عمل في سبيل ترويج التسامح وبناء مجتمع متكامل.

67. the United States of America commended Tajikistan for its ratification status and efforts to prevent torture.
67- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بسجل طاجيكستان في التصديق على الصكوك الدولية ولجهودها الرامية إلى مكافحة التعذيب.

345. the United States of America commended New Zealand for accepting, in whole or in part, most of the recommendations.
345- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بقبول نيوزيلندا معظم التوصيات، كلياً أو جزئياً.

381. the United States of America commended Afghanistan for its efforts to enhance the capacity of national human rights institutions.
381- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بجهود أفغانستان الرامية إلى تعزيز قدرات المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

586. the United States of America commended Vanuatu's engagement with the universal periodic review despite its constraints.
586- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بمشاركة فانواتو في عملية الاستعراض الدوري الشامل على الرغم مما تعانيه من معوقات.

46. the United States of America applauded the High Court's decision to overturn customary law that prevented women from inheriting the family home, while expressing concern that traditional practices continued to limit women's property rights in rural areas.
46- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بقرار المحكمة العليا إلغاء القانون العرفي الذي يمنع المرأة من وراثة منزل العائلة، وأعربت في الوقت نفسه عن قلقها لأن الممارسات التقليدية لا تزال تحد من حقوق المرأة في الملكية في المناطق الريفية.

92. the United States of America applauded the work of the Uganda Human Rights Commission; however, it noted with concern the use of excessive force by security forces, undeclared detention facilities known as " safe houses " , and torture, as well as the Electoral Commission's lack of independence and failure to protect the rights of minority groups, in particular LGBT persons.
92- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بالعمل الذي تقوم به اللجنة الأوغندية لحقوق الإنسان، إلا أنها لاحظت مع القلق الاستخدام المفرط للقوة من قبل قوات الأمن، ووجود مرافق احتجاز سرية معروفة باسم " البيوت الآمنة " ، والتعذيب، وعدم استقلال اللجنة الانتخابية، والفشل في حماية حقوق الأقليات، وخاصة مجتمع المثليات والمثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية.

18. the United States of America praised the National Action Plan to Combat Human Trafficking.
18- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بخطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر.