"وأشادت سلوفينيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Slovenia commended

29. Slovenia commended Thailand's commitment to promote and protect human rights, mentioning human rights education and training.
29- وأشادت سلوفينيا بالتزام تايلند بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، مشيرةً إلى التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

Slovenia commended steps to promote gender awareness and women's rights.
25- وأشادت سلوفينيا بالخطوات المتخذة بغية تعزيز التوعية بالفوارق الجنسانية وبحقوق المرأة.

83. Slovenia commended the follow-up to the recommendations of the International Commission of Inquiry and the Human Rights Council made during the post-election crisis.
83- وأشادت سلوفينيا بمتابعة توصيات لجنة التحقيق الدولية ومجلس حقوق الإنسان المقدمة خلال الأزمة اللاحقة للانتخابات.

94. Slovenia commended Mexico for its cooperation with human rights mechanisms and OHCHR, and its contribution to the work of the Human Rights Council.
94- وأشادت سلوفينيا بالمكسيك لتعاونها مع آليات حقوق الإنسان والمفوضية السامية، ولمساهمتها في عمل مجلس حقوق الإنسان.

103. Slovenia commended Ecuador for steps taken to improve the education system and increase enrolment rate.
103- وأشادت سلوفينيا بالخطوات التي اتخذتها إكوادور من أجل تحسين نظام التعليم وزيادة معدل التسجيل في المدارس.

73. Slovenia commended Gabon for its accession to the Optional Protocol on the Convention on the Rights of the Child on communication procedure.
73- وأشادت سلوفينيا بغابون لانضمامها إلى البرتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات.

67. Slovenia commended Mongolia for its standing invitation to special procedures mandate holders and for the moratorium on the death penalty.
67- وأشادت سلوفينيا بمنغوليا لدعوتها الدائمة الموجهة إلى المكلفين بولاية الإجراءات الخاصة ولوقف عقوبة الإعدام.

72. Slovenia commended Ireland for the all-inclusive process prior to reporting to the Working Group.
72- وأشادت سلوفينيا بالعملية الشاملة التي قامت بها آيرلندا قبل تقديم التقرير للفريق العامل.

15. Slovenia commended South Africa on gains made in strengthening legislation and policies for children.
15- وأشادت سلوفينيا بجنوب أفريقيا لما حققته من مكاسب في تعزيز التشريعات والسياسات المتعلقة بالأطفال.

Slovenia commended Ethiopia for the National Plan of Action for Children.
64- وأشادت سلوفينيا بإثيوبيا لوضعها خطة عمل وطنية للأطفال.

55. Slovenia commended the State for its efforts to comply with its international obligations.
55- وأشادت سلوفينيا بالدولة لما بذلته من جهود من أجل الوفاء بالتزاماتها الدولية.

Slovenia commended Norway as exemplary democracy with a well developed and functional legal and institutional system and high standards of human rights.
76- وأشادت سلوفينيا بالنرويج بوصفها ديمقراطية نموذجية ذات نظام قانوني ومؤسسي جيد الإنشاء والأداء، ومعايير رفيعة في مجال حقوق الإنسان.

Slovenia commended Azerbaijan for ratifying both Optional protocols to CRC in 2002.
25- وأشادت سلوفينيا بتصديق أذربيجان في عام 2002 على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل.

38. Slovenia commended Fiji for having adopted a plan of action on human rights education and for having established institutional mechanisms for the promotion of gender equality.
38- وأشادت سلوفينيا بفيجي لاعتمادها خطة عمل بشأن تعليم حقوق الإنسان ولإرسائها آليات مؤسسية للنهوض بالمساواة بين الجنسين.

73. Slovenia commended achievements in the area of gender equality, including the high percentage of women in Parliament.
73- وأشادت سلوفينيا بالإنجازات المحققة في مجال المساواة بين الجنسين، بما في ذلك ارتفاع النسبة المئوية للنساء في البرلمان.

Slovenia commended Liechtenstein for the establishment of the Equal Opportunity Commission and noted that the Parliament mandated the Government to draft a law on registered partnership of same-sex couples, and enquired on when the draft law is expected to be presented for adoption and how civil society was included in its preparation.
وأشادت سلوفينيا بإنشاء ليختنشتاين لجنة تكافؤ الفرص ولاحظت أن البرلمان فوض الحكومة صياغة قانون بشأن المعاشرة الموثَّقة بين الأزواج من نفس الجنس، وسألت عن التوقيت الذي يتوقع فيه عرض مشروع القانون على البرلمان لاعتماده وعن كيفية إشراك المجتمع المدني في إعداده.

Slovenia commended Serbia for its standing invitation to special procedures and supported the State's endeavour to become a member of the European Union, and would assist in that regard.
51- وأشادت سلوفينيا بالدعوة الدائمة الموجهة من صربيا إلى الإجراءات الخاصة وأعلنت تأييدها لمساعي الدولة من أجل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وأكدت مساعدتها لها في هذا الصدد.

Slovenia commended the State's ratification of the most important human rights instruments and for having adopted laws to implement its international obligations, but expressed concern at the gap between legislation and its implementation.
37- وأشادت سلوفينيا بتصديق الدولة الطرف على أهم صكوك حقوق الإنسان وعلى اعتمادها قوانين لتنفيذ التزاماتها الدولية، لكنها أعربت عن قلقها من الهوة بين ما يشرع وما ينفّذ.

40. Slovenia commended the cooperation with UN-HABITAT in slum upgrading and realization of land and housing rights.
40- وأشادت سلوفينيا بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في النهوض بالأحياء الفقيرة وإعمال حقوق حيازة الأرض والسكن.

Slovenia commended progress regarding domestic violence and welcomed the amendment and adoption of relevant legislation, but was concerned at reports of domestic violence and ineffective investigation into complaints.
29- وأشادت سلوفينيا بالتقدم المحرز في التصدي للعنف المنزلي، ورحبت بتعديل واعتماد التشريعات ذات الصلة، بيد أنها أعربت عن قلقها إزاء التقارير الواردة عن العنف المنزلي، وعدم فعالية التحقيق في الشكاوى.