"وأشجع" - Traduction Arabe en Anglais

• I encourage
• and encourage
• I would encourage
• encourage the
• braver
• I urge
• I also encourage
• and would encourage
• bravest
• I therefore encourage all

I encourage the Peacebuilding Commission to continue its efforts to sustain international support and mobilize resources for Burundi.
وأشجع لجنة بناء السلام على أن تواصل جهودها للحفاظ على الدعم الدولي لبوروندي وتعبئة الموارد لها.

I should like to express my appreciation to those delegations for their early submission, and I encourage others to follow suit.
وأود أن أعرب عن تقديري لتلك الوفود على تقديمها المبكر لمشاريع القرارات، وأشجع الآخرين على أن يحذو نفس الحذو.

I encourage them to ensure that the country programmes they support are ambitious enough to achieve the Millennium Development Goals.
وأشجع هذه المؤسسات على ضمان أن تكون البرامج القطرية التي تدعمها طموحة بالقدر الذي يحقق الأهداف الإنمائية للألفية.

I encourage each Member State to continue strengthening dialogue with the youth in their nations.
وأشجع كل دولة من الدول الأعضاء على المواصلة في تعزيز الحوار بين شباب أممهم.

I strongly support that decision and encourage all Member States to participate in the summit at the highest level.
وإني أؤيد بقوة هذا القرار وأشجع كافة الدول الأعضاء على المشاركة في مؤتمر القمة على أعلى مستوى.

I encourage all members to share their observations and comments in an interactive way.
وأشجع جميع الأعضاء على تشاطر ملاحظاتهم وتعليقاتهم بطريقة تفاعلية.

I encourage all Member States which have not yet done so to accede to the Convention, and to enact the national legislation to implement it effectively.
وأشجع جميع الدول الأعضاء التي لم تنضم بعدُ إلى الاتفاقية على القيام بذلك، وسن تشريعات وطنية لتنفيذها بشكل فعلي.

I encourage the parties to the Convention to work towards accelerating the entry into force of the Amendment.
وأشجع أطراف الاتفاقية على العمل من أجل تسريع دخول التعديل حيز النفاذ.

I encourage the parties in their desire for engagement, but more must be done.
وأشجع رغبة الطرفين في الانخراط في الحوار، لكن يجب عمل ما هو أكثر من ذلك.

I encourage donors to make use of these mechanisms to the fullest possible extent.
وأشجع الجهات المانحة على الاستفادة من هذه الآليات إلى أقصى حد ممكن.

I encourage all delegations to participate in tomorrow's meeting.
وأشجع كل الوفود على المشاركة في اجتماع الغد.

I encourage early action to make the new entity operational during the Assembly's current session.
وأشجع على اتخاذ إجراءات مبكرة لتشغيل الكيان الجديد خلال الدورة الحالية للجمعية.

And I encourage all experts and representatives engaged in this process to redouble their efforts.
وأشجع كل الخبراء والممثلين المنخرطين في هذه العملية على مضاعفة جهودهم.

I encourage the Government of Sierra Leone to continue to support efforts to revitalize the Mano River Union.
وأشجع من جانبي حكومة سيراليون على مواصلة دعمها للجهود الرامية إلى تنشيط اتحاد نهر مانو.

I encourage the strengthening of this important consultative framework, which should ensure the development of effective prevention and response activities to the violations.
وأشجع على تعزيز هذا الإطار الاستشاري الهام الذي ينبغي أن يكفل استحداث أنشطة فعالة لمنع حدوث هذه الانتهاكات والتصدي لها.

I encourage the Government not to lose this momentum and to continue to work closely with its partners in order to reach the mutually agreed benchmarks.
وأشجع الحكومة على ألا تضيع هذا الزخم وأن تواصل العمل بشكل وثيق مع شركائها من أجل التوصل إلى نقاط مرجعية متفق عليها.

I encourage the Ivorian parties to make headway in deploying mixed brigades throughout the country.
وأشجع الأطراف الإيفوارية على المضي قدما في نشر ألوية مختلطة في جميع أنحاء البلد.

I encourage all sides to take practical steps in furtherance of that goal.
وأشجع جميع الأطراف على اتخاذ خطوات عملية تحقيقا لهذا الهدف.

I, therefore, welcome the direction articulated by this review, and encourage Member States to join me in supporting it.
وأرحب، تبعاً لذلك، بالتوجيه المتضمن في هذا الاستعراض، وأشجع الدول الأعضاء على الانضمام إليّ في تأييده.

I welcome a pledge of support from Japan and encourage other countries that are able to do so to contribute to that endeavour.
وأرحب بتعهد اليابان بدعم المبادرة وأشجع البلدان الأخرى التي يمكنها المساهمة في ذلك المسعى على القيام بذلك.

I would encourage all Member States to commemorate the Day by remembering our commitment to promote and consolidate real democracy worldwide.
وأشجع كل الدول الأعضاء على الاحتفال باليوم بتذكّر التزامنا نحو تعزيز وترسيخ ديمقراطية حقيقية في أنحاء العالم.

I strongly encourage the Government to establish functional dispute resolution mechanisms to address specific conflicts between concessionaires and communities.
وأشجع الحكومة بقوة على إنشاء آليات وظيفية لتسوية النزاعات لمعالجة نزاعات محددة بين أصحاب الامتيازات والمجتمعات المحلية.

I'm bigger, stronger, braver, and I don't wear any pants to slow me down.
،فأنا أضخم وأقوى وأشجع منه كما أنني لا أرتدي السراويل لأنها تبطئ من سرعتي

I urge the Government to engage continuously and constructively with its partners in a spirit of mutual confidence on these issues, and encourage the international partners of the Democratic Republic of the Congo to provide support that is commensurate to the scale of the task.
وأحث الحكومة على العمل بشكل مستمر وبنّاء مع شركائها بروح من الثقة المتبادلة بشأن هذه القضايا، وأشجع الشركاء الدوليين لجمهورية الكونغو الديمقراطية على تقديم الدعم الذي يتناسب مع نطاق هذه المهمة.

I also encourage Member States to generously contribute to the established United Nations Trust Fund for that purpose.
وأشجع أيضا الدول الأعضاء على المساهمة بسخاء في الصندوق الاستئماني الذي أنشأته الأمم المتحدة لهذا الغرض.

First, I am concerned about the low representation of women in peacekeeping operations and would encourage the submission of more female candidates for senior civilian appointments and for military and civilian police positions at all levels.
فأولا، أشعر بالقلق إزاء تدني تمثيل المرأة في عمليات حفظ السلام، وأشجع على تقديم ترشيحات نسائية أكثر للوظائف المدنية والمناصب العسكرية ومناصب الشرطة المدنية في جميع المستويات.

Some 19,190 of our strongest, bravest and most honourable boys have suffered injuries.
وأصيب حوالي 190 19 من أقوى وأشجع وأكرم أبنائنا بجروح.

I therefore encourage all interested countries and institutions to lend their active support to the Central African authorities in this area.
وأشجع البلدان والمؤسسات المعنية على تقديم مساهمتها الإيجابية إلى سلطات أفريقيا الوسطى في هذا الميدان.