"وأصدرت الدائرة الابتدائية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Trial Chamber issued
• the Trial Chamber has issued
• Trial Chamber delivered
• the Trial Chamber imposed
• Trial Chamber issued a
• the Trial Chamber rendered

the Trial Chamber issued 27 written decisions during the reporting period.
وأصدرت الدائرة الابتدائية 27 قرارا خطيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

the Trial Chamber issued 29 decisions and orders in the course of the trial.
وأصدرت الدائرة الابتدائية 29 قرارا وأمرا أثناء سير المحاكمة.

the Trial Chamber issued 14 written decisions during the reporting period.
وأصدرت الدائرة الابتدائية 14 قرارا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

the Trial Chamber has issued 35 pretrial decisions.
وأصدرت الدائرة الابتدائية 35 قرارا تمهيديا سابقا على المحاكمة.

During the reporting period, the Trial Chamber delivered seven written decisions.
وأصدرت الدائرة الابتدائية خلال الفترة المشمولة بالتقرير سبعة قرارات خطية.

the Trial Chamber imposed 11 concurrent sentences of seven years' imprisonment.
وأصدرت الدائرة الابتدائية ١١ حكما متزامنا بالسجن سبع سنوات.

76. the Trial Chamber issued a decision on the form of the indictment on 25 October 2002.
76 - وأصدرت الدائرة الابتدائية قرارا بشأن صيغة عريضة الاتهام في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

the Trial Chamber issued a single conviction for the four counts and sentenced the accused to 23 years of imprisonment.
وأصدرت الدائرة الابتدائية قرار إدانة واحدا في جميع التهم الأربع. وحُكم على المتهم بالسجن لمدة 23 سنة.

92. the Trial Chamber issued decisions on several important issues.
92 - وأصدرت الدائرة الابتدائية قرارات كثيرة بشأن مسائل هامة.

40. the Trial Chamber issued many decisions on witness protection, assignment of counsel for Martinović and the form of the indictment.
40 - وأصدرت الدائرة الابتدائية قرارات كثيرة بشأن حماية الشهود وانتداب محامي الدفاع عن مارتينوفيتش وصيغة قرار الاتهام.

112. During the reporting period, the Trial Chamber issued 94 written decisions and 207 oral rulings.
112 - وأصدرت الدائرة الابتدائية خلال الفترة المشمولة بالتقرير 94 قرارا خطيا ونطقت بـ 207 أحكام.

63. During the reporting period, the Trial Chamber issued approximately 35 written decisions and orders.
63 - وأصدرت الدائرة الابتدائية خلال الفترة المشمولة بالتقرير 35 قرارا وأمرا خطيا تقريبا.

the Trial Chamber issued its decision on the admissibility of the contested material confidentially on 16 July 2004; the public version was filed on 27 July 2004.
وأصدرت الدائرة الابتدائية قرارها بشأن مقبولية المواد المطعون في صحتها بشكل سري في 16 تموز/يوليه 2004، وصدرت النسخة العلنية منه في 27 تموز/يوليه 2004.

150. On 18 December 2003, the Trial Chamber issued its sentencing judgement.
150- وأصدرت الدائرة الابتدائية حكمها المحدد للعقوبة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003.

On 28 July 2004, the Trial Chamber issued its decisions granting the applications for both accused.
وأصدرت الدائرة الابتدائية قراريها في 28 تموز/يوليه 2004 مستجيبة لطلب كلا المتهمين.

the Trial Chamber has issued 22 pretrial decisions.
وأصدرت الدائرة الابتدائية 22 قرارا تمهيديا سابقا على المحاكمة.

the Trial Chamber has issued nine pretrial decisions.
وأصدرت الدائرة الابتدائية تسعة قرارات تمهيدية سابقة على المحاكمة.

the Trial Chamber has issued 31 pretrial decisions. Trbić
وأصدرت الدائرة الابتدائية 31 قرارا تمهيديا سابقا على المحاكمة.

The Trial Chamber delivered its judgement on 14 January 1999.
وأصدرت الدائرة الابتدائية حكمها في 14 كانون الثاني/ يناير 1999.

The Trial Chamber delivered its oral decision on 9 October 2003, followed by a written decision on 28 November 2003.
وأصدرت الدائرة الابتدائية قرارها الشفوي في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003 تلاه قرار خطي في 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003.

the Trial Chamber imposed a sentence of two years and six months' confinement.
وأصدرت الدائرة الابتدائية حكما بالحبس لمدة سنتين وستة أشهر.

the Trial Chamber rendered a further two decisions on evidence-related motions on 7 March 2011.
وأصدرت الدائرة الابتدائية في 7 آذار/مارس 2011 قرارين آخرين بشأن الطلبات ذات الصلة بالأدلة.