"وأضافت أنها تود معرفة" - Traduction Arabe en Anglais

    • she would like to know
        
    • she would also like to know
        
    • she wished to know
        
    she would like to know whether the Singapore Government had recognized those contradictions, and whether it was taking steps to remedy them. UN وأضافت أنها تود معرفة ما إذا كانت الحكومة السنغافورية على وعي بتلك التناقضات وما إذا كانت بصدد اتخاذ خطوات لتقويمها.
    she would like to know what improvements had been made. UN وأضافت أنها تود معرفة ما هي التحسينات التي تحققت.
    she would like to know more about the process of ensuring that a bill was included in the agenda for a session of Parliament. UN وأضافت أنها تود معرفة المزيد عن عملية ضمان إدراج مشروع قانون في هذا الشأن في جدول أعمال دورة البرلمان.
    she would also like to know whether the maternal mortality rate included only women who had died from complications accompanying childbirth or also those who had died from illnesses during pregnancy, such as AIDS. UN وأضافت أنها تود معرفة ما إذا كان معدل وفيات الأمهات لا يشمل سوى الأمهات اللاتي يتوفين بسبب مضاعفات تصاحب الولادة أو أيضاً اللاتي يتوفين بسبب إصابتهن بأمراض أثناء الحمل، مثل الإيدز.
    15. she wished to know the history of the 1981 memorandum of the Office of Legal Affairs. UN 15 - وأضافت أنها تود معرفة تاريخ مذكرة عام 1981 الصادرة عن مكتب الشؤون القانونية.
    she would like to know what training the women police received and whether their contribution was a valuable addition to the work of the police force. UN وأضافت أنها تود معرفة ماهية التدريب الذي تلقته الشرطيات، وما إذا كانت مساهمتهن تعتبر إضافة قيمة لعمل قوة الشرطة.
    she would like to know whether such offences incurred any possible prison sentences. UN وأضافت أنها تود معرفة ما إذا كانت تلك الجرائم يترتب عليها أي أحكام محتملة بالسجن.
    she would like to know if that suggestion referred to both boys and girls. UN وأضافت أنها تود معرفة ما إذا كان هذا الاقتراح يقصد به الذكور والإناث كذلك.
    she would like to know what legal mechanisms existed to contest custody and arrest. UN وأضافت أنها تود معرفة ما هي الآليات القانونية المتاحة للطعن في أمر الاحتجاز والتوقيف.
    she would like to know whether there were explicit statutory regulations on each of the issues discussed. UN وأضافت أنها تود معرفة ما إذا كانت هناك نظم تشريعية صريحة بخصوص كل من المسائل التي جرت مناقشتها.
    she would like to know if it was possible, in the view of Denmark, to measure the degree of exploitation. UN وأضافت أنها تود معرفة إذا كان من الممكن من وجهة نظر الدانمرك قياس درجة الاستغلال.
    she would like to know how OIOS would be involved in the oversight committees of those organizations and whether they would be forced to accept its presence. UN وأضافت أنها تود معرفة الطريقة التي سيشارك بها المكتب في اللجان الرقابية لتلك المنظمات وما إذا كان سيجري إجبارها على قبول وجوده فيها.
    On that point the Committee had been informed of the enactment in Slovakia of legislation concerning illegal abortion; she would like to know whether the existence of that legislation had had any effect on the maternal mortality rate. UN وبشأن هذا الموضوع قالت إن اللجنة، أحيطت علماً باعتماد قانون يتعلق باﻹجهاض غير القانوني في سلوفاكيا، وأضافت أنها تود معرفة ما إذا كان وجود هذا القانون قد أثر على معدّل وفيات الحوامل واﻷمهات.
    57. she would like to know whether judges strictly applied legal provisions protecting the rights of women, or tended to bend them. UN 57- وأضافت أنها تود معرفة ما إذا كان القضاة يطبقون بدقة الأحكام القانونية التي تحمي حقوق المرأة، أم أنهم ينزعون إلى الالتفاف عليها.
    68. she would like to know what measures were taken to ensure full respect for the principle of prohibition of slavery, set forth in article 8 of the Covenant, in view of the fact that ILO had recently communicated information on cases of people working in certain areas of industry in conditions equivalent to forced labour. UN ٨٦- وأضافت أنها تود معرفة التدابير التي اتخذت للسهر على توفير الاحترام الكامل لمبدأ منع الرق المنصوص عليه في المادة ٨ من العهد، مشيرة إلى أن منظمة العمل الدولية أبلغت مؤخرا معلومات توضح أن هناك حالات يعمل فيها أشخاص في بعض ميادين الصناعة في ظروف شبيهة بظروف السخرة.
    she would also like to know more about mental services for those with diverse sexual orientations. UN وأضافت أنها تود معرفة المزيد عن خدمات الصحة العقلية لذوي التوجهات الجنسية المختلفة.
    13. she would also like to know the rationale for incorporating the Office for Equal Opportunities into the Ministry of Labour, Family and Social Affairs. UN 13 - وأضافت أنها تود معرفة السبب الذي من أجله تم إدماج مكتب تكافؤ الفرص في وزارة العمل والأسرة والشؤون الاجتماعية.
    In addition, she wished to know what progress had been made by the bilateral commission set up between Angola and the Democratic Republic of the Congo. UN وأضافت أنها تود معرفة الطريقة التي تتقدم بها أعمال اللجنة الثنائية المشتركة بين أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
    she wished to know more about the specific forms of cooperation with the Committee. UN وأضافت أنها تود معرفة المزيد عن أساليب التعاون العملية مع اللجنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus