"وأضاف أنَّ" - Traduction Arabe en Anglais

• the
• had
• was
• would

It was also necessary to look at the possibilities for cofinancing if projects were to make an impact.
وأضاف أنَّ من الضروري أيضاً البحث في إمكانات التمويل المشترك إذا أريد للبرامج أن تحدث أثراً.

Moreover, comparatively low energy demand in those States meant that those countries had no leverage, even collectively, in the negotiation of fuel prices.
وأضاف أنَّ طلب الطاقة المنخفض نسبيا في تلك الدول يعني أنه لا ثقل لها، ولو جماعياً، في التفاوض على سعر الوقود.

Israel stood ready to share its experience in solving the problem.
وأضاف أنَّ إسرائيل مستعدة لتبادل خبراتها في حل هذه المشكلة.

A conference room paper had been issued to Member States to explain the costs.
وأضاف أنَّ ورقة غرفة اجتماعات أُصدرت إلى الدول الأعضاء من أجل شرح التكاليف.

His delegation attached great importance to programmes to support the least developed countries (LDCs) and energy and environment.
وأضاف أنَّ وفده يعلق أهمية كبرى على البرامج الرامية إلى دعم أقل البلدان نمواً والطاقة والبيئة.

the question was how could UNIDO pay for that.
وأضاف أنَّ السؤال المطروح هو كيف تستطيع اليونيدو أن تدفع ثمن ذلك.

the negotiations with the implementing partner must be finished and the contract signed in the coming days.
وأضاف أنَّ المفاوضات مع الشريك المنفّذ يجب أن تنتهي وأنَّ العقد يجب أن يُوقَّع في الأيام المقبلة.

Additional ongoing partnerships included those with Brazil and India on the use of biomass.
وأضاف أنَّ الشراكات الجارية الإضافية تشمل الشراكتين مع البرازيل والهند بشأن استخدام الكتلة الأحيائية.

It was vital to explore additional ways of performance monitoring other than by the quantity of technical cooperation funding.
وأضاف أنَّ من الضروري استكشاف سبل إضافية لرصد الأداء غير حجم التمويل لغرض التعاون التقني.

the cost of the Programme was much lower than in the case of some other United Nations organizations.
وأضاف أنَّ تكلفة البرنامج أقل بكثير منها في حالة بعض منظمات الأمم المتحدة الأخرى.

UNIDO, the Global Environment Facility (GEF) and multilateral agreements on the environment could play complementary roles.
وأضاف أنَّ بإمكان اليونيدو ومرفق البيئة العالمية والاتفاقات المتعدِّدة الأطراف بشأن البيئة أن تضطلع بأدوار متكاملة.

Its medium-term programme framework had established a results framework that was now being operationalized through the Programme for Change and Organizational Renewal.
وأضاف أنَّ برنامجها الإطاري المتوسط الأجل أوجد إطاراً للنتائج يدار الآن بواسطة برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

Mr. Agha had ably demonstrated his commitment and expertise.
وأضاف أنَّ السيد آغا برهن عن اقتدار على التزامه وخبرته.

All the three previous External Auditors of UNIDO had had multiple terms.
وأضاف أنَّ جميع مراجعي حسابات اليونيدو الخارجيين السابقين قد عيّنوا لفترات ولاية متعددة.

the cost breakdown documents had only become available following certain tendering processes.
وأضاف أنَّ مستندات توزيع التكاليف لم تتوفّر إلاّ بعد إجراء بعض عمليات المناقصة.

His delegation did not interpret the provisional text as meaning that individual notices would have to be sent to all parties to the framework agreement.
وأضاف أنَّ وفده لا يفسّر النص المؤقّت باعتباره يعني أنَّ إشعارات منفردة سوف تُرسَل إلى كافة الأطراف في الاتفاق الإطاري.