"وأطفالهم" - Traduction Arabe en Anglais

• and their children
• and children
• children and
• and kids
• and their kids
• kids and

These temporary shelter homes will operate 24 hours and provide victims of domestic violence and their children refuge from their abusers.
' 3` وستعمل دور الإيواء المؤقتة هذه على مدار الساعة وتوفر ملاذا لضحايا العنف المنزلي وأطفالهم من المعتدين عليهم.

But what do too many of them still see? They still see themselves and their children engulfed by every kind of violence.
ولكن ما هو الذي يشهده الكثيرون منهم حتى الآن؟ إنهم ما زالوا يشهدون أنفسهم وأطفالهم تغمرهم كل أنواع أعمال العنف.

We must now persuade our people to protect themselves and their children and to seek treatment on a lasting basis.
يجب أن نقنع السكان الآن بضرورة حماية أنفسهم وأطفالهم والبحث عن علاج دائم.

In 1967 it was established that rural farm credit should cover the wives and children of the recipients.
وكان قد تم في عام ١٩٦٧ إقرار وجوب أن تشمل الائتمانات الزراعية الريفية زوجات المستفيدين وأطفالهم.

Polygamy is practised, and several men reported that they did not know the whereabouts of some of their wives and children.
وبالنظر إلى ممارسة تعدد الزيجات، فإن العديد من الرجال قالوا إنهم لا يعرفون شيئاً عن مصير بعض زوجاتهم وأطفالهم.

Let us bequeath to our children, and their children an Earth that is resilient and a better world for them.
فلنترك لأطفالنا وأطفالهم أرضاً قادرة على البقاء، وعالماً أفضل لهم.

If we want our children and their children to experience nature as we know it, we must act now.
وإذا كنا نريد أن يخبُر أبناؤنا وأطفالهم الطبيعة كما نعرفها، يجب علينا العمل الآن.

The Australian Government is removing discrimination against same-sex couples and their children in Commonwealth laws.
وتقوم الحكومة الأسترالية بإزالة التمييز ضد القرناء من نفس الجنس وأطفالهم في قوانين الكومنولث.

This service is made up of a small team of professional social workers who provide support to victims of domestic violence and their children.
وتتألف هذه الخدمة من فريق صغير من الأخصائيين الاجتماعيين الذين يقدمون الدعم لضحايا العنف المنزلي وأطفالهم.

The territorial Government spends $9 million annually to provide public education to Compact migrants and their children.
وتنفق حكومة اﻹقليم ٩ ملايين دولار سنويا لتوفير التعليم العام لمهاجري اتفاق الارتباط وأطفالهم.

The principal asset of the poor, and their children, is their labour.
والميزة الرئيسية لدى الفقراء وأطفالهم هي عنصر العمل لديهم.

The current priority is to encourage feelings of solidarity with immigrants and their children and a willingness to defend their rights to equality of treatment.
إن اﻷولوية الحالية هي تشجيع مشاعر التضامن مع النازحين وأطفالهم والاستعداد للدفاع عن حقوقهم في المساواة في المعاملة.

Those are the enemies that we have to battle and conquer to create a better world for our children and their children.
وأولئك هم الأعداء الذين يتعين علينا محاربتهم وقهرهم لكي نخلق عالما أفضل لأطفالنا وأطفالهم.

A maintenance law will also be enacted as part of the Domestic Violence Law package to ensure that victims of violence and their children are supported.
وسوف يتم كذلك سنّ قانون للإعالة كجزء من حزمة قانون العنف المنزلي لضمان توفير الدعم لضحايا العنف وأطفالهم.

This statement must cover the revenues derived from sources other than the United Nations for staff members, their spouses and their children.
ويجب أن يشمل هذا البيان العائدات المتأتية من مصادر أخرى غير موظفي الأمم المتحدة وأزواجهم وأطفالهم.

Any advancement towards forging a real, lasting peace is inconceivable so long as terrorists are allowed to target Israelis and their children.
ومن المستحيل تصور المضي قدما باتجاه تحقيق سلام دائم وحقيقي ما دام بإمكان الإرهابيين استهداف الإسرائيليين وأطفالهم.

The European Union remained strongly committed to improving the humanitarian situation of Palestinians and their children.
واختتم كلامه قائلا إن الاتحاد الأوروبي ما زال ملتزما التزاما قاطعا بتحسين الحالة الإنسانية للفلسطينيين وأطفالهم.

Violent husbands believe their wives and children are property.
الأزواج العنيفة تعتقد أن .زوجاتهم وأطفالهم من ممتلكاتهم

Many behaved in a violent manner with their wives and children.
وكان سلوك كثيرين منهم عنيفاً مع زوجاتهم وأطفالهم.

The changes ensure that the rights of the adoptive parents and adopted children are similar to the rights of other parents and children in Iceland.
وتضمن التغييرات تماثل حقوق اﻵباء بالتبني وأطفالهم المتبنين وحقوق اﻵباء واﻷبناء اﻵخرين في آيسلندا.

Not their wives and kids -- we don't have resources for that.
وليس زوجاتهم وأطفالهم ليست لدينا موارد لذلك

But I'm not about to arrest a couple of dozen homeless people and their kids when it's your word against his.
لكنني لست على وشك اعتقال بضع عشرات من لا مأوى لهم الناس وأطفالهم عندما يكون كلامك ضد بلده.

We got to meet Craig Bartholomew and their family and their kids and Stephen Segerman.
قابلنا كرايج بارثالمو وعائلاتهم وأطفالهم . و ستيفين سيقرمان