"وأطلب من الممثلين" - Traduction Arabe en Anglais

• I request representatives
• may I ask representatives

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع تلك وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يرغبون التصويت لصالحها.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى هذه البطاقات وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لها.

may I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون التصويت مؤيدين لها.

may I ask representatives to write on the ballot papers the names of the two States for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسمي الدولتين اللتين يرغبون في التصويت لصالحهما.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين أن يستخدموا هذه اﻷوراق فقط للاقتراع وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يرغبون في التصويت لها.

I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed.
وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

I request representatives to use only the ballot papers that have been distributed.
وأطلب من الممثلين أن يستعملوا فقط بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها الآن.

I request representatives to use only the ballot papers that have been distributed.
وأطلب من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي تم توزيعها.

I request representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون التصويت لصالحهـا.

I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed and to write on them the names of the five States for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين ألا يستخدمـــوا ســـوى بطاقات الاقتراع التي وزعت، وأن يكتبوا عليها أسماء الدول الخمس التي يرغبون في التصويت تأييدا لها.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the three States from among the Eastern European States and the names of the four States from among the Western European and other States for which they want to vote.
وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا إلا بطاقات الاقتراع هذه، وأن يكتبوا أسماء الدول الثلاث من دول أوروبا الشرقية وأسماء الدول اﻷربع من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، التي يرغبون في التصويت لصالحها.

I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed and to write on them the names of the five States for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها، وأن يكتبوا عليها أسماء الدول الخمس التي يرغبون في التصويت لها.

I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed and to write on them the names of the five States for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين أن يستعملوا فقط أوراق الاقتراع التي جرى توزيعها، وأن يكتبوا عليها أسماء الدول الخمس التي يرغبون في التصويت لها.

may I ask representatives to write on the ballot papers the name of the one State for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا عليها اسم الدولة الواحدة التي يريدون التصويت لها.

may I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they want to vote.
وأطلب من الممثلين أن يدونوا على بطاقـــات الاقتراع اســم الدولـــة التي يرغبــون فـي التصويــت لهـا.