"وأظنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• And I think
• guess I
• guess is

It was inappropriate, And I think it may have confused you.
ذلك لم يكُن لائقًا، وأظنّ ذلك ربّما شوّشكِ. أجل، الرفض؟

And I think that through sports, well, we'll be able to make contact with the youths on the area and, and to help instill in them some of the values consistent with Christian life.
وأظنّ أنّه من خلال الرياضات أيضًا سنكون قادرين على جعل التواصل مع الشباب في المنطقة وللمساعدة بغرس في نفوسهم

And I think that $2 million is sufficient to provide the life that both our children need.
وأظنّ 2 مليون دولار يكفوا لتحقيق الحياة التي يحتاجها طفلك وابني.

I, too, am looking for someone. And I think I can help.
أنا أيضاً أبحث عن شخصٍ ما وأظنّ أنّه بإمكاني مساعدتك

Cooking helped for a while, then I guess I got bored.
ساعدني الطهي لفترة وأظنّ أنّني أصبتُ بالملل

Then bam, she's right back to selling ice cream. My guess is business will be down.
فتعود لبيع البوظة وأظنّ أنّ عملها سيتراجع

Yes, but I have an eye for a loophole, And I think I've spotted yours.
أجل لكنْ وقع نظري على ثغرة وأظنّ أنّي اكتشفتها لديك

And I think it's time that we remove that threat.
وأظنّ أنّه حان الوقت لنُزِيل ذلك التّهديد.

We work very hard. And I think it's time to live a little.
نحن نعمل بكدّ, وأظنّ حان الوقت لنعيش حياتنا قليلاً

And I think the best way to stem these "anti-Muslim" thoughts is to head them off at the pass.
وأظنّ أنّ أفضل وسيلة لنزع هذه الأفكار المناهضة للمسلمين هو أن نسبقها

He needs to get out of his own way, And I think you can assist him.
عليه الابتعاد عن طريقه وأظنّ أنّ بمقدورك معاونته

And I think it would be better if you don't ring here again.
وأظنّ أنّ من الأفضل ألاّ تتصل هنا مجدّداً

And I think that if I don't say it now, I probably never will.
وأظنّ أنّني إن لم أقله الآن، فعلى الأرجح لن أفعل ذلك أبدا.

And I think they should arrest him. He needs to be arrested.
وأظنّ أنهم يجب أن يعتقلوه لابد وأن يتعقلوه

Your husband just clapped for our side, And I think you know what that means.
زوجكِ صفّق لجانبنا، وأظنّ أنّكِ تعرفين ما يعني ذلك

And I think that you should give your son his medal.
وأظنّ أنه يتعيّن عليكِ تقليد ولدكِ وسامه.

It's complicated, And I think it's too much for him.
إنها معقدة، وأظنّ بأنها تفوقُ قدرته.

And I think what you guys have been talking about is just...
...وأظنّ أنّ ما كنتم تتحدّثون عنه يا رفاق

- Two of them, And I think I can guess who's got them.
-اثنتان منهم ، وأظنّ أنّه بإمكاني معرفة من يملكهم.

He ran her name, And I think I know why.
لقد بحث عنها، وأظنّ أنّي أعرف السبب.