"وأعضاء أفرقة المناقشة" - Traduction Arabe en Anglais

• and panellists
• and panelists

Experts and panellists will share their national or regional experiences on the topic of the meeting.
وسيتقاسم الخبراء وأعضاء أفرقة المناقشة تجاربهم الوطنية أو الإقليمية في المجالات المشمولة بموضوع الاجتماع.

Experts and panellists will share their national or regional experiences on the topic of the meeting.
وسيتبادل الخبراء وأعضاء أفرقة المناقشة تجاربهم الوطنية أو الإقليمية في المجالات المشمولة بموضوع الاجتماع.

Process for the selection of topics and panellists so as to facilitate the work of the General Assembly
عملية اختيار المواضيع وأعضاء أفرقة المناقشة بما ييسر عمل الجمعية العامة

It also welcomes the useful contributions by the eminent personalities and panelists in the panel discussions during the ninth session.
وترحب اللجنة كذلك بالمساهمات القيمة المقدمة من الشخصيات البارزة وأعضاء أفرقة المناقشة في المناقشات التي جرت خلال الدورة التاسعة.

Process for the selection of topics and panellists, so as to facilitate the work of the General Assembly
عملية اختيار المواضيع وأعضاء أفرقة المناقشة بما ييسر عمل الجمعية العامة

Delegations were invited to provide their views and make proposals on ways to devise a transparent, objective and inclusive process for the selection of topics and panellists, so as to facilitate the work of the General Assembly.
ودُعيت الوفود إلى عرض آرائها وتقديم اقتراحات بشأن السبل الكفيلة بوضع عملية تتسم بالشفافية والموضوعية والشمولية لاختيار المواضيع وأعضاء أفرقة المناقشة بما ييسر عمل الجمعية العامة.

Item 5. Process for the selection of topics and panellists so as to facilitate the work of the General Assembly
البند 5 - عملية اختيار المواضيع وأعضاء أفرقة المناقشة بما ييسر عمل الجمعية العامة

Experts and panellists stressed that in most transactions it was information and evidence of facts that were needed and not a physical or negotiable document.
وشدد الخبراء وأعضاء أفرقة المناقشة على أن المعلومات والأدلة التي تثبت الوقائع، وليس المستند المادي أو المستند القابل للتداول، هي التي تلزم في معظم التعاملات.

Significantly, delegates and panellists deemed it would be important, when educating against racism, to engage in a sincere dialogue with students and to refrain from inculcating politically correct views that might be perceived as propagandistic.
ومن الأمور التي لها مغزاها أن المندوبين وأعضاء أفرقة المناقشة قد اعتبروا أن من المهم، في سياق التعليم المناهض للعنصرية، الدخول في حوار صادق مع الطلاب والامتناع عن تلقينهم آراء صحيحة سياسياً ولكنها يمكن أن تعتبر دعائية.

It was pointed out that the Voluntary Trust Fund played an important role in facilitating the participation of representatives and panellists from developing States in meetings of the Informal Consultative Process and delegations were invited to consider contributing to it.
وأُشيرِ إلى أن الصندوق الاستئماني للتبرعات يضطلع بدور هام في تيسير مشاركة الممثلين وأعضاء أفرقة المناقشة من الدول النامية في اجتماعات العملية الاستشارية غير الرسمية ودُعيت الوفود إلى النظر في المساهمة في الصندوق.

Delegations were invited to provide their views and make proposals on ways to devise a transparent, objective and inclusive process for the selection of topics and panellists, so as to facilitate the work of the General Assembly during the informal consultations concerning the annual resolution on oceans and the law of the sea.
ودعيت الوفود إلى الإدلاء بآرائها وتقديم مقترحات بشأن السبل الكفيلة بابتكار عملية شاملة للجميع تتسم بالشفافية والموضوعية لاختيار المواضيع وأعضاء أفرقة المناقشة بما ييسر عمل الجمعية العامة أثناء المشاورات غير الرسمية التي تجريها بشأن القرار السنوي المتعلق بالمحيطات وقانون البحار.

Bearing in mind that the replacement of negotiable documents with electronic alternatives was indeed a challenge for the transport sector, experts and panellists called for a change of attitude and approach by commercial parties in relation to their documentary practices.
13- وبالنظر إلى أن الاستعاضة عن المستندات القابلة للتداول ببدائل إلكترونية هي مسألة تشكل بالفعل تحدياً بالنسبة لقطاع النقل، فقد دعا الخبراء وأعضاء أفرقة المناقشة إلى تغيير في المواقف والنهج المعتمدة من قبل الأطراف التجارية فيما يتصل بممارساتها المستندية.

It was recalled that the Consultative Process had considered the issue of selection of topics and panellists at its tenth meeting, in its discussions on the implementation of the outcomes of the Consultative Process (see A/64/131).
وأشير أيضا إلى أن العملية الاستشارية نظرت في مسألة اختيار المواضيع وأعضاء أفرقة المناقشة في مناقشاتها، خلال اجتماعها العاشر، بشأن تنفيذ نتائج العملية الاستشارية (انظر الوثيقة (A/64/131.

8. The Consultative Process will consider the recommendation of the General Assembly in paragraph 255 of resolution 67/78 that the Consultative Process devise a transparent, objective and inclusive process for the selection of topics and panellists so as to facilitate the work of the Assembly during informal consultations concerning the annual resolution on oceans and the law of the sea.
8 - تنظر العملية التشاورية في التوصية الصادرة عن الجمعية العامة في الفقرة 255 من القرار 67/78 بأن تصوغ العملية التشاورية غير الرسمية عملية تتسم بالشفافية والموضوعية والشمول لاختيار المواضيع وأعضاء أفرقة المناقشة بما ييسر عمل الجمعية العامة أثناء المشاورات غير الرسمية بشأن القرار السنوي المتعلق بالمحيطات وقانون البحار.

8. The Consultative Process will consider the recommendation of the General Assembly in paragraph 228 of resolution 66/231 that the Informal Consultative Process devise a transparent, objective and inclusive process for the selection of topics and panellists so as to facilitate the work of the General Assembly during informal consultations concerning the annual resolution on oceans and the law of the sea.
8 - تنظر العملية التشاورية في التوصية الصادرة عن الجمعية العامة في الفقرة 228 من القرار 66/231 " بأن تصوغ العملية التشاورية غير الرسمية عملية تتسم بالشفافية والموضوعية والشمول لاختيار المواضيع وأعضاء أفرقة المناقشة بما ييسر عمل الجمعية العامة أثناء المشاورات غير الرسمية بشأن القرار السنوي المتعلق بالمحيطات وقانون البحار " .

Several participants and panelists noted that bringing together all the relevant stakeholders, including policy makers and trade unions, to exchange views between countries is a necessary part of discussions on the movement of natural persons.
وقد أشار العديد من المشاركين وأعضاء أفرقة المناقشة إلى أن الجمع بين كل أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم المسؤولون عن رسم السياسات والنقابات، من أجل تبادل الآراء بين البلدان هو جزء ضروري من المناقشات بشأن حركة الأشخاص الطبيعيين.