"وأعضاء لجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• and the members
• and members of the Committee on
• and members of the Commission
• the members of
• those members of the
• members of the Committee on the
• and members of the Committee for

During this conference, the board of the General Federation of Oman Trade Unions and the members of the Financial Control Committee were elected.
وقد انتُخب أثناء المؤتمر أعضاء مجلس الاتحاد العام لعمال سلطنة عمان وأعضاء لجنة الرقابة المالية للاتحاد.

The Assembly also adopts the budget of the Authority and elects the Secretary-General, the members of the Council and the members of the Finance Committee.
وتقوم الجمعية أيضا باعتماد ميزانية السلطة وباختيار الأمين العام وأعضاء المجلس وأعضاء لجنة المالية.

The following are summaries of the responses made by the Director of the Investments Management Service, the Representative of the Secretary-General and the members of the Investments Committee:
وفيما يلي عرض موجز للردود التي قدمتها مديرة الدائرة، وممثل الأمين العام، وأعضاء لجنة الاستثمارات:

Summary of issues of interest and concern to the United Nations entities and members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
ملخص المسائل التي تبعث على اهتمام وانشغال كيانات الأمم المتحدة وأعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Collaboration with the Global Environment Facility, and the GM and the members of its Facilitation Committee
:: التعاون مع مرفق البيئة العالمية، ومع الآلية العالمية وأعضاء لجنة التيسير التابعة لها

The latter launched an investigation and took statements from the author, the Bulgarian nurses and the members of the investigation committee.
وفتحت هذه الهيئة تحقيقاً وأخذت إفادات من صاحب البلاغ والممرضات البلغاريات وأعضاء لجنة التحقيق.

The Department of Public Prosecutions launched an investigation and took statements from the Palestinian doctor, the authors and the members of the investigating committee.
وفتحت هذه الهيئة تحقيقاً وأخذت إفادات من الطبيب الفلسطيني وصاحبات البلاغ وأعضاء لجنة التحقيق.

The Department of Public Prosecutions launched an investigation and took statements from the Palestinian doctor, the authors and the members of the investigating committee.
وفتحت هذه الهيئة تحقيقاً وأخذت تصريحات من الطبيب الفلسطيني وصاحبات البلاغ وأعضاء لجنة التحقيق.

The Secretary-General and the members of ACC believe that the humanitarian community ought to develop and maintain its own capacity for early warning.
ويعتقد اﻷمين العام وأعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية أنه ينبغي للمجتمع اﻹنساني أن يعمل على تطوير وحفظ قدرة على اﻹنذار المبكر.

The Chairman and the members of the Kashmir Committee urge the United Nations:
إن رئيس وأعضاء لجنة كشمير يحثون اﻷمم المتحدة على:

The Board of Trustees of the Fund and the members of the Committee against Torture viewed the film " Raisons d'Etat " in April 1992.
١٥ - وشاهد مجلس أمناء الصنـدوق وأعضاء لجنة مكافحة التعذيب الفيلم المعنون " دواعي المصلحة العليا " في نيسان/ابريل ١٩٩٢.

Panellist in the round table on responsibility of international organizations for internationally wrongful acts, during the meeting of legal advisers of international organizations and the members of the Commission, 2009 Education
محاوِر في اجتماع المائدة المستديرة المتعلق بمسؤولية المنظمات الدولية عن الأفعال غير المشروعة دوليا، المعقود على هامش اجتماع المستشارين القانونيين للمنظمات الدولية وأعضاء لجنة القانون الدولي، 2009

The Board also thanked the Chairman and the members of the Investments Committee for the services they were rendering to the Fund and for the open and comprehensive exchange of views during the joint meeting.
كما شكر المجلس رئيس وأعضاء لجنة الاستثمارات لما يقدموه من خدمات للصندوق ولما اضطلعوا به من تبادل صريح وشامل للآراء أثناء الاجتماع المشترك.

He and the members of the Committee on Contributions shared that disappointment, but the diversity of views expressed in the Fifth Committee underlined the difficulty of achieving consensus on some of the issues.
وقال إنه هو وأعضاء لجنة الاشتراكات يشعرون بذات الخيبة، ولكن تنوع الآراء التي أُعرب عنها في اللجنة الخامسة تبين صعوبة التوصل إلى حل توفيقي بشأن بعض القضايا.

The Commission also met with the Chairman and members of the Commission of Inquiry in Burundi and the Special Representative of the Secretary-General.
والتقت اللجنة الدولية كذلك برئيس وأعضاء لجنة التحقيق في بوروندي والممثل الخاص لﻷمين العام.

12. Stresses the desirability of further enhancing the dialogue between the International Law Commission and the Sixth Committee and, in this context, encourages, inter alia, the holding of informal discussions between the members of the Sixth Committee and those members of the International Law Commission attending the fifty-sixth session of the General Assembly;
12 - تشدد على أن من المستصوب تعزيز الحوار بين لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة، وفي هذا السياق تشجع، في جملة أمور، عقد مناقشات غير رسمية بين أعضاء اللجنة السادسة وأعضاء لجنة القانون الدولي الذين سيحضرون الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة؛

Experts and members of the Committee for Development Policy should also be encouraged to undertake in-country consultations and to experience first-hand the development conditions of countries that are on the verge of graduation.
وينبغي أيضاً تشجيع خبراء وأعضاء لجنة السياسات الإنمائية على إجراء مشاورات داخل البلدان ومعاينة ظروف تنمية البلدان التي على وشك التخرج معاينة مباشرة.