"وأعيد انتخابه" - Traduction Arabe en Anglais

• re-elected

Mr. Tamaki had been first elected as a Member of the Commission in 2002 and was re-elected in 2007.
وكان السيد تاماكي قد انتخب عضواً في اللجنة لأول مرة في عام 2002 وأعيد انتخابه في 2007.

Member of the Arab International Law Commission, 1982; re-elected three times.
عضو اللجنة العربية للقانون الدولي، ١٩٨٢. وأعيد انتخابه ثلاث مرات.

Was elected to complete predecessor’s term on the Committee on Contributions in 1993, re-elected in 1995 and remains a member of the Committee.
وانتُخب ﻹتمام فترة ولاية سلفه في لجنة الاشتراكات في ١٩٩٣، وأعيد انتخابه في عام ١٩٩٥ ولا يزال عضوا في تلك اللجنة.

Recently, Professor McCallum was re-elected to the Committee for a 4-year term.
وأعيد انتخابه مؤخراً في عضوية اللجنة لمدة 4 سنوات.

He served as representative of the indigenous population of Tacana and was re-elected in 1999, serving in that position until 2002.
وعمل ممثلا لشعب تاكانا الأصلي، وأعيد انتخابه في عام 1999، واستمر في منصبه لغاية عام 2002.

2. Judge Buergenthal was elected as a member of the Court on 2 March 2000 and was re-elected from 6 February 2006.
2 - وكان القاضي بورغنثال قد انتُخب عضوا في المحكمة في 2 آذار/مارس 2000، وأعيد انتخابه في 6 شباط/فبراير 2006.

In 1990 elected to the Committee on Contributions for a three-year term and re-elected in 1993 and 1996.
انتُخب في عام ١٩٩٠ عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات وأعيد انتخابه في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٦.

In 1990 elected to the Committee on Contributions for a three-year term and re-elected in 1993 for another term. Since 1994 he has been Vice-Chairman of the Committee.
انتخب في عام ١٩٩٠ عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات وأعيد انتخابه في عام ١٩٩٣ لفترة أخرى، وهو نائب رئيس اللجنة منذ عام ١٩٩٤.

He was re-elected in 1971, 1976, 1981 and 1987 and the districts he represented included Msida, St. Julians, Sliema and Gzira.
وأعيد انتخابه في عام ١٧٩١، و٦٧٩١، و١٨٩١، و٧٨٩١، وكان ممثلاً لمقاطعات مسيدا، وسانت جوليانس، وسيليما، وغزيرا.

He had been President of his country since 1979 and was re-elected to a fifth term in 1995.
وكان رئيسا لبلده منذ عام ٩٧٩١ وأعيد انتخابه لفترة ولاية خامسة في عام ٥٩٩١.

1988-1993 Elected and re-elected President of the Guinean Barristers' Association.
١٩٨٨-١٩٩٣ انتخب وأعيد انتخابه رئيسا للرابطة الغينية للخبراء الاستشاريين.

2. Judge Al-Khasawneh was elected as a member of the Court from 6 February 2000 and was re-elected on 12 November 2008.
2 - وكان القاضي الخصاونة قد انتُخب عضوا في المحكمة في 6 شباط/فبراير 2000، وأعيد انتخابه في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The current Governor, Felix P. Camacho, assumed that post in January 2003 and was re-elected in 2006.
وتولى الحاكم الحالي فيليكس ب. كاماتشو مهام منصبه في كانون الثاني/يناير 2003 وأعيد انتخابه في عام 2006.

Elected as Chairman of the Commission in June 2002 and re-elected as Chairman in 2004 for a second term.
انتخب رئيسا للجنة في حزيران/يونيه 2002 وأعيد انتخابه لفترة رئاسة ثانية عام 2004.

His exemplary public life, his honour as an African politician, which was inherited from the spirit of his tribe, the Lenje, led him to be elected to lead the multiparty democratic movement as President of Zambia in 2001 and re-elected in 2006.
إن حياته المثالية وتميزه كسياسي أفريقي موروثة من روح قبيلته، قبيلة اللنجي، مما أفضى إلى انتخابه في عام 2002 لقيادة حركة ديمقراطية متعددة الأحزاب تمثلت في رئاسته لزامبيا وأعيد انتخابه في عام 2006.

Elected member of the International Law Commission of the Arab States League on 24-3-1979 and re-elected in March 1982.
عضو منتخب بلجنة القانون الدولي التابعة لجامعة الدول العربية في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٧٩، وأعيد انتخابه في آذار/ مارس ١٩٨٢.

Since 1993 Member of the United Nations International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, elected President in 1993, re-elected President in 1995;
منذ عام ١٩٩٣: عضو في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة التابعة لﻷمم المتحدة، وانتُخب رئيسا في عام ١٩٩٣، وأعيد انتخابه في عام ١٩٩٥

2. Judge Ago became a member of the Court as from 6 February 1979 and was re-elected as from 6 February 1988.
٢ - وكان القاضي أغو قد أصبح عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٧٩ وأعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٨.

re-elected, as from 6 February 1991, for a further period of nine years.
وأعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٩١ لفترة أخرى مدتها ٩ سنوات.