"وأفاد بأنَّ" - Traduction Arabe en Anglais

• the
• would
• was

That would give offices at the grass-roots level the flexibility they required.
وأفاد بأنَّ هذا سيمنَح المكاتبَ على مستوى القاعدة المرونةَ التي تلزمها.

UNIDO played an important role in inter-agency cooperation and the organization of conferences on the environment and energy.
وأفاد بأنَّ اليونيدو تضطلع بدور هام في التعاون بين الوكالات وفي تنظيم المؤتمرات المعنية بالبيئة والطاقة.

the growth had been attributable, in his delegation's view, to the dynamism, innovativeness and vision of the Director-General.
وأفاد بأنَّ النمو يعزى، حسبما يراه وفد بلده، إلى الدينامية والنزعة الابتكارية والرؤية التي يتمتع بها المدير العام.

the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC IV) was to be held in May 2011 in Istanbul.
70- وأفاد بأنَّ من المقرّر عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً في إسطنبول في أيار/مايو 2011.

Energy issues were very prominent in the United Nations system.
وأفاد بأنَّ قضايا الطاقة تحتل مكانة بارزةً في منظومة الأمم المتحدة.

the Group encouraged UNIDO to continue its ongoing efforts to promote inter-agency cooperation.
وأفاد بأنَّ المجموعة تشجِّع اليونيدو على مواصلة جهودها الحالية من أجل الترويج للتعاون المشترك بين الوكالات.

AFIDE was cooperating at the international level with the United Nations Economic and Social Council and GEF.
وأفاد بأنَّ الرابطة تتعاون على المستوى الدولي مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة ومع مرفق البيئة العالمية.

the implementation of the ERP system would leave UNIDO better equipped to provide statistics on such issues.
وأفاد بأنَّ تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية سيساعد اليونيدو على أن تصبح أقدر على تقديم إحصائيات حول هذه المسائل.

the Russian Federation planned to reduce the energy intensity of its gross domestic product by 40 per cent by the year 2020.
وأفاد بأنَّ الاتحاد الروسي يخطِّط لتخفيض استهلاك الطاقة في ناتجه المحلي الإجمالي بنسبة 40 في المائة بحلول عام 2020.

the Chinese Government would pursue those efforts rigorously and continue to support South-South cooperation with concrete action.
وأفاد بأنَّ الحكومة الصينية ستستمرُّ في بذل هذه الجهود بهمّة وفي دعم التعاون بين بلدان الجنوب من خلال إجراءات ملموسة.

the training course was led by academics from scientific research institutions and universities, representatives from solar energy businesses and internationally renowned experts and scholars.
وأفاد بأنَّ الدورة التدريبية أدارها أكاديميون ينتمون إلى معاهد وجامعات للبحث العلمي، وممثلون عن منشآت للطاقة الشمسية وخبراء وعلماء ذوو صيت دولي.

In 2011, UNIDO would undertake more active discussions with regard to the implementation of programmes in the field of energy and the environment with the European Commission.
وأفاد بأنَّ اليونيدو سوف تُكثِّف في عام 2011 مناقشاتها مع المفوضية الأوروبية بشأن تنفيذ برامج في مجال الطاقة والبيئة.

Both basic and applied research were required to improve knowledge of space weather and the corresponding forecasting capabilities.
وأفاد بأنَّ هناك حاجةً إلى إجراء بحوث أساسية وتطبيقية من أجل تحسين المعارف بطقس الفضاء والقدرات على التنبؤ بطقس الفضاء.

Also, it was intensifying its diplomatic efforts aimed at the creation of international partnerships in the energy sector.
وأفاد بأنَّ بلده يقوم بتكثيف جهوده الدبلوماسية الرامية إلى إقامة شراكات دولية في قطاع الطاقة.

On his first visit to the Russian Federation, the country had decided to make significant voluntary contributions to UNIDO.
وأفاد بأنَّ الاتحاد الروسي قرَّر، خلال زيارته الأولى له، تقديم تبرعات كبيرة إلى اليونيدو.

Japan, the Republic of Korea and a number of European Union countries were looking at that area because it was good for their economies.
وأفاد بأنَّ جمهورية كوريا واليابان وعدداً من بلدان الاتحاد الأوروبي تنظر إلى هذا المجال لما فيه من فائدة لاقتصاداتها.

One outcome was a stronger subregional presence for UNIDO.
وأفاد بأنَّ وجود اليونيدو دون الإقليمي قد تعزز نتيجة لذلك.