"وأمثلة على" - Traduction Arabe en Anglais

• and examples
• examples of
• and for examples

To encourage more women to engage in local politics, the Minister for Gender Equality has distributed a pamphlet with good advice and examples of good practice to the local branches of all political parties.
ومن أجل تشجيع المزيد من النساء على المشاركة في السياسة المحلية، وزع وزير المساواة بين الجنسين كراسة تتضمن مشورات حسنة وأمثلة على الممارسات الحميدة على الأفرع المحلية لجميع الأحزاب السياسية.

The manual also presents step-by-step advice and examples on how sensitivity to the disability dimension can be incorporated into development programmes and projects.
ويقدم الكتيب أيضا مشورة تدريجية وأمثلة على الطريقة التي يمكن بها استيعاب تفهم بُعد العجز في البرامج والمشاريع اﻹنمائية.

It is noted that there have been good working relationships and examples of collaborative action between the Bretton Woods institutions and the organizations of the United Nations system.
ويلاحظ أنه كانت هناك علاقات عمل جيدة وأمثلة على العمل التعاوني بين مؤسسات بريتون وودز ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.

More information was requested on the protective environment framework and for examples of its successful application.
وطُلب تقديم المزيد من المعلومات عن إطار البيئة الحمائية وأمثلة على تطبيقاته الناجحة.

This includes the quality accounts, the economic valuation of water beyond the 1993 System of National Accounts and examples on applications of SEEAW.
ويشمل هذا حسابات الجودة، والتقييم الاقتصادي للمياه بعد نظام الحسابات القومية لعام 1993، وأمثلة على تطبيقات النظام.

:: Capabilities and examples of reverse engineering or modifications of imported munitions
:: قدرات وأمثلة على هندسة عكسية أو تعديلات لذخائر مستوردة

Guidelines and examples of positives practices should be easily accessible.
وينبغي أن تكون هناك مبادئ توجيهية وأمثلة على الممارسات الإيجابية في المتناول.

These are steps in a worthy direction and examples of the will and commitment to transparency.
فهي تشكل خطوات في الاتجاه السليم وأمثلة على اﻹرادة والالتزام بالشفافية.

The project results and examples of good practice are available on the project website, which will remain available for anyone who is interested and has the potential to develop further.
ويمكن الاطلاع على نتائج المشروع وأمثلة على الممارسات الجيدة على الموقع الشبكي للمشروع، الذي سيظل متاحا لكل مهتم بالموضوع ولديه إمكانية لمواصلة تطويره.

D. Quantification efforts and examples of return
دال- الجهود المبذولة من أجل إجراء تقدير كمي للموجودات، وأمثلة على إعادتها

Table Possible components of a multi-barrier system and examples for their mode of action Barrier component
الجدول 5- المكوّنات المحتملة لنظام الحواجز المتعدّدة وأمثلة على وضعية عمله مكوّنات الحواجز

The report contains information relating to developments in international law and the work of human rights treaty bodies and special procedures, and examples of developments and activities in the United Nations system relating to human rights and the administration of justice.
ويتضمن التقرير معلومات عن التطورات في مجال القانون الدولي وعمل هيئات معاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة، وأمثلة على التطورات والأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان وإقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة.

The report will also contain policy decisions and examples of how post-conflict justice modalities can be applied to contemporary conflicts.
وسيتضمن التقرير أيضا قرارات سياساتية وأمثلة على كيفية تطبيق طرائق العدالة في مرحلة ما بعد النـزاع على الصراعات المعاصرة.

It also asked for suggestions to resolve problems and examples of good practice in addressing the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities.
ويطلب الخزان تقديم اقتراحات لحل المشاكل وأمثلة على الممارسات الجيدة في تناول تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات.