"وأملاحه واستراته" - Traduction Arabe en Anglais

• its salts and esters

That the entry in Annex III for pentachlorophenol be amended to read " Pentachlorophenol and its salts and esters " ;
' 1` أن يعدل المدخل الوارد في المرفق الثالث لخماسي كلوروفينول لكي يصبح " خماسي كلوروفينول وأملاحه واستراته " ؛

(ii) That section 1.1 of the decision guidance document for pentachlorophenol be amended to read " Pentachlorophenol and its salts and esters " ;
' 2` أن يعدل الفرع 1 - 1 من وثيقة توجيه القرار لخماسي كلوروفينول بحيث يصبح " خماسي كلوروفينول وأملاحه واستراته " ؛

That the entry in Annex III for dinoseb and dinoseb salts be amended to read " Dinoseb and its salts and esters " ;
' 1` أن يعدل المدخل الوارد في المرفق الثالث للدينوسيب وأملاحه ليصبح " دينوسيب وأملاحه واستراته " ؛

(iii) That section 1.1 of the decision guidance document for dinoseb and dinoseb salts be amended to read " Dinoseb and its salts and esters " ;
' 3` أن يعدل الفرع 1 - 1 من وثيقة توجيه القرار بشأن الدينوسيب وأملاحه ليصبح " الدينوسيب وأملاحه واستراته " ؛

2. In the first column, the entry for " 2,4,5-T " shall be replaced by " 2,4,5-T and its salts and esters " .
2 - في الخانة الأولى يستبدل المدخل " 2، 4، 5 - T " ليحل محله " 2، 4، 5 - T وأملاحه واستراته " .

5. In the first column, the entry for " Dinoseb and dinoseb salts " shall be replaced by " Dinoseb and its salts and esters " .
5 - في الخانة الأولى، يستبدل المدخل " الداينسوب وأملاحه " ليحل محله " الداينسوب وأملاحه واستراته " .

8. In the first column, the entry for " Pentachlorophenol " shall be replaced by " Pentachlorophenol and its salts and esters " .
باراثيون 8 - في الخانة الأولى، يستبدل مدخل " خماسي كلورو الفينول " ليحل محله " خماسي كلورو الفينول وأملاحه واستراته " .

Several countries where PCP and its salts and esters are currently used expect negative economic impacts if PCP is listed under the Convention.
139- تتوقع العديد من البلدان التي يُستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته حالياً حدوث آثار اقتصادية سالبة إذا تم إدراج الفينول الخماسي الكلور في الاتفاقية.

Social impacts may occur as a consequence of positive or negative economic impacts in countries where PCP and its salts and esters are currently used.
144- ربما تحدث تأثيرات اجتماعية نتيجة للآثار الاقتصادية الإيجابية أو السلبية في البلدان التي يُستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته حالياً.

Several countries where PCP and its salts and esters are currently used expect negative economic impacts if PCP is listed under the Convention.
132- تتوقع العديد من البلدان التي يُستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته حالياً حدوث آثار اقتصادية سالبة إذا تم إدراج الفينول الخماسي الكلور في الاتفاقية.

Social impacts may occur as a consequence of positive or negative economic impacts in countries where PCP and its salts and esters are currently used.
137- ربما تحدث تأثيرات اجتماعية نتيجة للآثار الاقتصادية الإيجابية أو السلبية في البلدان التي يُستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته حالياً.

Specific custom codes have been identified under the Import and Export Control Act No. 01 of 1969 to control PCP and its salts and esters at the entry point (Sri Lanka 2014).
وقد تم تحديد رموز جمركية مخصصة بموجب قانون الرقابة على الاستيراد والتصدير رقم 01 لسنة 1969 لمراقبة الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته عند نقطة الدخول (سري لانكا، 2014).

As such, consumer goods treated with PCP may not be placed on the market in these countries if they contain more than 5 mg/kg of PCP and its salts and esters (Netherlands 2012, Norway 2010 and OSPAR 2004).
وعليه، فلا يجوز طرح السلع الاستهلاكية المعالجة بالفينول الخماسي الكلور في السوق في هذه البلدان إذا كانت تلك السلع تحتوي على أكثر من 5 ملغم/كغم من الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته (هولندا 2012، النرويج 2010، ولجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي 2004).

PCP was not detected in blue mussel and cod liver in Norway between 2004 and 2008 (Norway 2012 submitted information as: Information on pentachlorophenol and its salts and esters).
97 - ولم يكتشف الفينول الخماسي الكلور في بلح البحر الأزرق وفي كبد سمك القد في النرويج فيما بين عامي 2004 و2008 (قدمت النرويج معلومات في عام 2012 على أنها: معلومات عن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته()).

PCP was not detected in blue mussel and cod liver in Norway between 2004 and 2008 (Norway 2012 submitted information as: Information on pentachlorophenol and its salts and esters).
91 - ولم يكتشف الفينول الخماسي الكلور في العضلات الزرقاء وفي كبد سمك القد في النرويج فيما بين عامي 2004 و2008 (قدمت النرويج معلومات في عام 2012 على أنها: معلومات عن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته()).