"وأمى" - Traduction Arabe en Anglais

• Mom and
• and Mom
• my mother
• mother and
• and my mom
• and Mama
• Mummy
• Mama and
• and mother

You know, when I was younger, we didn't have air conditioning in the house, so during the summer, my Mom and I would go to museums to cool off.
تعلمين، عندما كنت أصغر منك لم يكن لدينا مُنقى هواء فى المنزل لذلك أثناء الصيف كنت أذهب انا وأمى لكى نتهوى قليلاً

You can't accuse Mom and Dad of tiptoeing and then shut me out when I'm trying to talk to you.
لا يمكنُكِ أن تتهمى أبى وأمى بخنقِك، وتصدّينى عند محاولتى التكلّم معكِ

and Mom would never have left if Dad hadn't.
وأمى لم تكن لتغادر اذ لم يفعل أبى

Me and Mom are just stuck in that old one.
ومعكَ عائلتُكَ، وأنا وأمى نعيش فى هذا المنزل القديم الرث

When I was six years old, my father died, and my mother made me kiss the body at his funeral.
عندما كُنت فى السادسة من عمرى ، توفى والدى وأمى أجبرتنى على تقبيل الجسد فى جنازته

Why did you abandon mother and I to run away by yourself?
لماذا قمت بتركنا انا وأمى وهربت بعيداً بمفردك؟

I was six and my mom hid me and my cousin in the back of this van.
لقد كُنت فى السادسة وأمى قد خبأتنى أنا وإبن عمى فى مؤخرة عربة النقل

I'll sleep on the floor, and Mom and Brenda are gonna be up front.
لأنى سأنام على الأرضيه وبريندا وأمى سينامون بالأعلى

i was six or seven, and my Mom and dad had taken on a foreign student.
كنت فى عمر السادسة أو السابعة وأمى وأبى تركونى مع طالبة أجنبية

He picked up all the responsibilities after Mom and Dad died.
لقد تحمل كل المسؤليات بعد وفاة أبى وأمى

- I wish Mom and Dad were here. - It just hurts so bad, David.
أتمنى لو أن أبى وأمى كانا هنا - أنها تؤلم بشدة ياديفيد -

My Mom and dad used to act like I wasn't there, even when I was.
أبى وأمى تعودوا أن يفعلوا كما لو كنت لست موجودا. حتى عندما أكون .

and Mom came in and said I was wearing too much makeup.
وأمى أتت إلى وأخبرتنى بإنى أضع الكثير من المكياچ

So, when you and Mom get married, what should we call you?
إذن ، عندما ستتزوج انت وأمى ما الأسم الذى يجب أن نطلقه عليك؟

I had a dream you and Mom were still alive. And-
لقد حلمت أنك وأمى لا تزالان على قيد الحياة، و...

Yeah, it's just better if my mother and I aren't in the same hemisphere.
أجل , من الأفضل ألا نتواجد أنا وأمى بنفس النصف من الكرة الأرضية

my mother's living in a 35-square meter cellar for 700 euros a month, that's all we can afford.
وأمى تعيش فى زنزانه مساحتها 35 متر مربع وايجارها 700 يورو بالشهر لأن هذا كل ما نستطيعه

Because of all that nonsense, because of you, my father was arrested along with my mother... and they were both sentenced to death.
بسبب كل هذا الهراء .. بسببك .. قبض على والدى وأمى

Christmas cards and birthday cards and my mom would just send them back.
بطاقات أعياد الميلاد وبطاقات التهانى وأمى كانت تعيد ارسالهم مره اخرى

Since it was just me and Mama and we had all these empty rooms,
كنا أنا وأمى فقط وكان لدينا الكثير من الغرف الفارغة

The police, Mummy trying to hoodoo you into believing she's your best friend, so she can touch you for a few quid.
البوليس , وأمى التى تحاول اقناعك بانها اعز اصدقائك حتى يتسنى لها الأمساك ببعض الأموال لديك

Father and mother wouldn't like that
أبى وأمى لايريدون هذا