"وأنا سوف نفعل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll do it

Oh, ok, not a big deal, I'll do it right now.
أوه، حسنا، ليست صفقة كبيرة، وأنا سوف نفعل ذلك الآن.

I do it every year at Coachella and I'll do it here.
أفعل ذلك كل سنة في كواتشيلا وأنا سوف نفعل ذلك هنا.

If you need me to go down to the strip club, I'll do it.
إذا كنت بحاجة لي أن يذهب إلى أسفل إلى ناد للتعري، وأنا سوف نفعل ذلك.

You do it your way, I'll do it mine.
ان تفعل ذلك في طريقك، وأنا سوف نفعل ذلك الألغام.

If it means that much to you, of course, I'll do it.
اذا كان ذلك يعني أن كثيرا لك، بالطبع، وأنا سوف نفعل ذلك.

Whatever you want me to do, I'll do it.
مهما كنت تريد مني أن أفعل، وأنا سوف نفعل ذلك.

I've thought it over, and I'll do it.
لقد فكرت أكثر من ذلك، وأنا سوف نفعل ذلك.

Yeah, I'll do it after the hearing.
نعم، وأنا سوف نفعل ذلك بعد جلسة الاستماع.

Just tell me when there's a job, I'll do it.
قل لي فقط عندما هناك وظيفة، وأنا سوف نفعل ذلك

All right, I'll do it just this once.
كل الحق، وأنا سوف نفعل ذلك هذه المرة فقط.

Because if this is what you want, all you have to do is ask and I'll do it.
لأنه إذا كان هذا هو ما تريد، كل ما عليك القيام به هو يسأل وأنا سوف نفعل ذلك.

Fine, all right, I'll do it.
الجميلة، كل الحق، وأنا سوف نفعل ذلك.

Yes, I'll do it for Mom and Dad.
نعم، وأنا سوف نفعل ذلك لأمي وأبي.

Okay, damn it, I'll do it.
حسنا، اللعنة، وأنا سوف نفعل ذلك.

But to kill the both of you, I'll do it for free!
ولكن لقتل كل من لكم، وأنا سوف نفعل ذلك مجانا!

All right, I'll do it again.
كل الحق، وأنا سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

All right, all right, I'll do it.
جميع الحق، كل الحق ، وأنا سوف نفعل ذلك.

All right, I'll do it.
كل الحق، وأنا سوف نفعل ذلك.

Fine, I'll do it.
الجميلة، وأنا سوف نفعل ذلك.

- All right, I'll do it myself.
- جميع الحق، وأنا سوف نفعل ذلك بنفسي.