"وأنا عالق" - Traduction Arabe en Anglais

• and I'm stuck
• I'm stuck in

How come he's getting all the play with her and I'm stuck here like a dishrag?
كيف يتقبل التلاعب بها وأنا عالق هنا مثل المنشفة؟

You know, I have a very important computer science project due fourth period and I'm stuck on this field trip.
علي تقديم مشروع مهم في علوم الكمبيوتر في الفترة الرابعة وأنا عالق في هذه الرحلة الميدانية.

All my friends from high school are back in town at the world's most awesome bonfire, and I'm stuck here, talking to you people, drinking cocoa water, and watching some weird German war movie where dudes sit around in bow ties,
كل أصدقائي من الثانوية عادوا للبلدة من أجل أروع سهرة بجوار النار وأنا عالق هنا. أتحدث معكم يا بشر وأشرب مياه كاكو

Ethan Hunt is still out there in the field, and I'm stuck here answering for it
إيثان هانت لا يزال هناك في الميدان، وأنا عالق هنا الإجابة عنه

Okay, well, I'm stuck in here with you, too, while my partner is trapped in the car ahead of us with three armed guys.
حسناَ وأنا عالق معك أيضاَ بينما شريكتي محاصرة في سيارة في مواجهتنا مع ثلاثة من المسلحي

Look at her, Going all around the world, and I'm stuck here in your kitchen spinning lettuce.
وهى تسافر حول العالم وأنا عالق هنا فى مطبخك

The new inventory came in, and I'm stuck here at work.
جاء المخزون الجديد. وأنا عالق هنا في العمل

And then you're engaged, and I'm stuck in a plaid dress shirt for eternity.
وأنت خطبت وأنا عالق في فستان منقوش للأبد

Except the dude's playing the showroom and I'm stuck doing food and beverage.
غير أن الشخص يمرح في قاعة العرض وأنا عالق في اعداد الطعام والشراب.

How come he gets the pool house and I'm stuck upstairs with the grieving widow?
كيف يحصل هو عليه وأنا عالق في الأعلى مع الأرملة الحزينة ؟

But you belong out there, and I'm stuck in this world.
لكنك تنتمي للبرية وأنا عالق بهذا العالم

Who finally, after all this time, is ready to be with me and I'm stuck in the San Francisco Airport.
والذي أخيرًا، بعد كل ذلك الوقت... هو على استعداد ليكون معي وأنا عالق في مطار سان فرانسيسكو.

We're two days behind and I'm stuck in this bloody bed.
تبقى لدينا يومان وأنا عالق في هذا الفراش اللعين!

And now you're always out on missions, you're shagging Jack, and I'm stuck here making the coffee.
أما الآن فقد صرت تخرج في ... المهمات دائماً ، وتُعاشر جاك وأنا عالق هنا لأعداد القهوة

Everybody else has gone to parade and I'm stuck here with you.
ذهب الجميع إلى العرض وأنا عالق هنا معكي

He's a martyr in paradise, and I'm stuck here.
إنه شهيد في الجنة، وأنا عالق هنا

and I'm stuck at a desk at the dpd
وأنا عالق في مكتب في الـ"دي بي دي"

Megan is dying and I'm stuck down here.
ميغان يموت وأنا عالق هنا.

Apu hits the jackpot and I'm stuck with these useless one-tuplets!
(آبو) حالفه الحظ وأنا عالق مع هؤلاء الأبناء الفرديين عديمي الفائدة -رباه!

Not if I'm stuck in the courts trying to get back in Rand.
لست وأنا عالق في القضايا محاولاً استعادة "راند".