"وأنا لا أهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• and I don't care
• and I do not care
• I don't care about
• I don't give

It's actually none of your business and I don't care what you think, so you need to stay the hell out of it, okay?
وأنا لا أهتم بما تعتقد لذا يجدر بك البقاء خارج الأمر, مفهوم؟

Look, I don't know who you are, and I don't care, but I don't want to have anything more to do with you.
آنظر, أنا لا أعلم من أنتْ, وأنا لا أهتم لذلك. ولكني لا أُريد أن يكون لي أمراً آخر معك.

I don't know where Shelly's punk kid is. and I don't care.
أنا لا أعرف أين طفل شيلي الشقي هو , وأنا لا أهتم

And yes, I know how girly that sounds and I don't care.
ونعم، أعرف كيف يبدو ذلك أنثوياً، وأنا لا أهتم.

Now, you are nothing but a theatrical snob, and I do not care to be in your play.
الآن، أنت لا شيء ولكن احتقارهم المسرحي، وأنا لا أهتم ليكون في اللعب الخاصة بك.

and I don't care about that fucking deal you made with the Corps!
وأنا لا أهتم بتلك الصفقة العينة التي عقدتها مع الهيئة

and I don't care whether our baby is type II or type III.
وأنا لا أهتم إن كان طفلنا في المرحلة الثانية أو الثالثة

I didn't say that, and I don't care if you go in.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة

and I don't care who knows it. A toast to my best buddy and business partner,
وأنا لا أهتم بمن يعرف هذا,نخب أفضل أصدقائى وشريك عملى

and I don't care that you think that. See how that works?
. وأنا لا أهتم بما تقوليه أرأيتي فائدة ذلك ؟

"Oh, we broke up, and I don't care, and, hey, let's just watch TV."
آه, لقد انفصلنا للتو, وأنا لا أهتم وأيضاً, هيا بنا نشاهد التلفاز

I don't appreciate it and I don't care to hear it.
أنا لا نقدر عليه وأنا لا أهتم للاستماع اليه.

and I don't care what the shirt says, Carter, as far as asscops go, you're the best.
وأنا لا أهتم بما هو مكتوب يا "كارتر" Asscop"بقدر كلمة" أنت الأفضل

and I don't care anymore.
وأنا لم أنسها. وأنا لا أهتم لهذا.

Look, whatever happened between the two of you... and I don't care who's right or wrong... just fix it.
...أسمعي، مهما كان الذي حصل بينكما ...وأنا لا أهتم أية منكما على صواب أو خطأ فقط أصلحي ذلك

I am totally humiliated and I don't care.
أنا أشعر بالمهانة تماما وأنا لا أهتم

Yeah, yeah, I know, and I don't care.
نعم، نعم، وأنا أعلم، وأنا لا أهتم.

and I do not care if that convict is white, black, Asian, German, or some kind of halfsie.
وأنا لا أهتم إذا كان ذلك المدان , أبيض أسود , أسيوي , ألماني " أو من نوع " هالفيسي

You couldn't care less about me and I don't care about you.
أنت لا تهتم بي ، وأنا لا أهتم بك

- Which makes it hearsay, and I don't give a sh...
والذي يجعله بمثابة أحاديث منقولة وأنا لا أهتم بذلك