"وأنا لست كذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• and I'm not
• which I'm not
• And I am not
• when I'm not

I think I saw a truant student, and I'm not letting her get away.
إلى أين نحن ذاهبون؟ أعتقد أنني رأيت طالبا هائلا، وأنا لست كذلك السماح لها احصل على بعيدا.

Ever since I became the Carport Hero, you're treating me like I'm special, and I'm not.
منذ منذ أن تحولت إلى بطل المرآب أنتم تعاملوني كأنني مميز وأنا لست كذلك.

Maybe I want to be in the middle of this wedding, because these people seem very happy, and I'm not.
ربما أريد التواجد وسط هذا الزفاف، لأن هؤلاء الناس يبدون سعداء للغاية، وأنا لست كذلك.

Because if you do that, that's what he will think... unless you're a nobleman or something in the 19th century... which I'm not.
لأنك لو فعلت ذلك هكذا سيظنك أبوك إلا لو كنت نبيلاً أو ما شابه في القرن التاسع عشر وأنا لست كذلك

And I am not and never have been "familiar".
وأنا لست كذلك ولن أكون أبداً "مألوفاً".

You want me to say I'm comfortable when I'm not?
تريدنني أن أقول أنني مرتاح وأنا لست كذلك ؟

All right, if I were, I would know, and I'm not.
حسنا . ولو كنت كذلك . لعرفت ذلك وأنا لست كذلك

You know she's gonna think I'm after her and I'm not. Honey..
تعلمين أنها ستظن بأنني أسعى للانتقام منها، وأنا لست كذلك.

The vexing is a little county, but it's vital to me. and I'm not.
المقاطعة بلدة صغيرة , لكنها هامة بالنسبة لىّ وأنا لست كذلك

It's just that you're a Blue Ribbon and I'm not.
انها مجرد أن كنت من الشريط الأزرق وأنا لست كذلك.

He's acting like no time has passed, like I'm still his little girl, and I'm not.
إنه يتصرف ليس كأي وقت مضى, مثل أنني ابنته الصغرى, وأنا لست كذلك

That's a real nice story, Felix, but Mom and Dad are in Vegas and I'm not.
إنها حقا قصة جميلة فيليكس ، ولكن أمي و أبي في فيغاس وأنا لست كذلك

Because they're a loveless bunch of sons of bitches, and I'm not.
لأنهم حفنة من أبناء الكلاب معدومي الرحمة وأنا لست كذلك

and I'm not? Lydia could barely tie her own shoes.
وأنا لست كذلك ؟ " ليديا " بالكاد تجيد ربط حذائها

They'll all think I'm a rapist, and I'm not.
سيظنون كلهم أني مغتصبة وأنا لست كذلك

I don't use the stripper logic any more, that they're losers and I'm not.
"لم أعد أستخدم منطق راقصة التعري" "'إنهم فاشلون وأنا لست كذلك"

He couldn't write me a letter, because he'd have to put "Dear Sylvia" - and I'm not.
هو لم يمكنه أن يكتب إلي رسالة , لأنه يجب أن يضع " عزيزتي سيلفيا " وأنا لست كذلك

She'd say I was just looking for trouble, which I'm not.
إنّها تقول إنّني أبحث عن المتاعب فحسب. وأنا لست كذلك.

Even if I was authorized to, which I'm not, it's a two key system and I'd need your husband's key.
حتى وإن سُمِح لي بذلك وأنا لست كذلك فإنه يوجد مفتاحين و أنا سأحتاج مفتاح زوجك

She's so beautiful. And I am not beautiful.
-إنها جميلة جداً وأنا لست كذلك

You want me to say I'm comfortable when I'm not?
تريدين مني أن أقول أنني مرتاح وأنا لست كذلك ؟