"وأنتِ تعتقدين" - Traduction Arabe en Anglais

• And you think

So, you run out on your brother And you think that makes you some kind of martyr?
لقد هربتِ من أخيكِ وأنتِ تعتقدين أن هذا يجعلك شهيدة؟

It's gushing red And you think saving a man no more virtuous than yourself will change anything?
وأنتِ تعتقدين أنه بإنقاذك لشخصٍ ليس بأفضل منكِ سيُغير أيّ شيء؟

And you think that has acquainted me to an unusual degree with female anatomy?
وأنتِ تعتقدين أن هذا جعلني غير مُلم بدرجة كبيرة بتشريح المرأة ؟

And you think you're doing this to me, but it's your son you're hurting.
وأنتِ تعتقدين أنّك تفعلينَ هذا بي ، بينما ابنكِ هو من تؤذيه

And you think I would be good at that, do you?
وأنتِ تعتقدين أنني سأكون جيدا ً في ذلك ، أليس كذلك ؟

And you think the second hole Was to bury the ransom money, why?
وأنتِ تعتقدين بأن الحفرة الثانية كانت لدفن مال الفدية، لماذا؟

She thinks he's flunking out because of me And you think I'm some sort of boy junkie.
إنها تعتَقدُ أنه يَسقُطُ في الأمتحانات بسببي وأنتِ تعتقدين أنا نوعا ما مُدمنة فتيان

- And you think the waiting list is for the other people's children. Hmm?
وأنتِ تعتقدين بأن قائمة الانتظار هي فقط لأبناء الناس الآخرين, صح؟

And you think this would bring her back to me?
وأنتِ تعتقدين بأن ذلك سيجعلها تعود إلىّ ؟

- And you think I'd hire less than the best for my daughter?
- وأنتِ تعتقدين بأني سأوكل أقل من الأفضل لتمثيل أبنتي؟

And you think I was involved?
وأنتِ تعتقدين أنني متورط فى هذا الأمر؟

And you think Angela should go back to her husband?
وأنتِ تعتقدين أنّ (أنجيلا) يجب أن تعود إلى زوجها؟

And you think he still doesn't like it?
وأنتِ تعتقدين أنه مازال لا يحبها ؟

And you think he has other plans?
وأنتِ تعتقدين أن يملك خطة آخرى؟

And you think if Noah brings this offer to Eli Voss...
وأنتِ تعتقدين أن لو (نوح) قدًم هذا العرض إلى إيلي فوس

And you think that's when Jackie takes over?
وأنتِ تعتقدين ذلك عندما تستولي عليكِ (جاكي)؟

And you think I do?
وأنتِ تعتقدين بأني أعرف؟

And you think it's me?
وأنتِ تعتقدين أنه أنا؟

Because if I had to guess, I'd say that someone close to you was murdered, And you think Rathborne had something to do with it.
لأنّ لو كان عليّ أن أخمّن، فإنّ شخصاً قريباً منكِ قد قتل، وأنتِ تعتقدين أنّ لـ(راثبورن) علاقة بهذا.

And you think I did that?
وأنتِ تعتقدين أنّي فعلتُ ذلك؟