"وأنتِ هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• you been here
• And you're here
• you been out here
• when you were here
• you are here
• have you been there

- How long you been here?
منذ متى وأنتِ هنا ؟

Sugar, it isn't how long you been here that counts.
لا يهم منذ متى وأنتِ هنا.

How long have you been here?
منذ متى وأنتِ هنا ؟

And you're here to see if I can devise such a test for you.
وأنتِ هنا لتعرفي إن كان بوسعي تصميم جهاز لكِ للإختبارات ؟

They're afraid I'll fall back on my attorney-client privilege, And you're here, as my friend, to coax me into disclosing?
إنهم يخشون أنني سأتحصن بمبدأ السرية بين المحامي والموكل وأنتِ هنا بصفتكِ صديقتي

I'm a gi-Normous fan of all the films You green lit when you were here.
أنا من أشد المعجبين بكل الأفلام التي صرحت بإنتاجها وأنتِ هنا

How long you been here in L.A.?
منذ متى وأنتِ هنا في "لوس أنجلوس"؟

- So, how long have you been here now?
-لذا، منذ متى وأنتِ هنا الآن؟

Hey, how long you been here?
مرحباً ، منذ متى وأنتِ هنا ؟ !

How long have you been here, Daze?
-منذ متى وأنتِ هنا يا (دايز)؟

You've done your research on my record, And you're here to impress me.
لقد أجريتِ بحوثاً حول سجلّي وأنتِ هنا لإبهاري

And you're here to stop them, aren't you?
وأنتِ هنا لـإيقافهم، أليس كذلك؟

Since it's not your shift And you're here.
بما أن الآن ليست وردية عملكِ وأنتِ هنا

This is the worst thing that's ever going to happen to me in my entire life, And you're here to see it.
هذا أسوأ ما كان سيحدث لي على الإطلاق طوال حياتي وأنتِ هنا لتريه، لذا...

Listen, this is my home and you are my wife, and you are here because I am.
إسمعي، هذا هو بيتي وأنتِ زوجتي وأنتِ هنا لأنني أنا هنا

Well, maybe you should. How long have you been there?
حسناً ، ربما يجب عليك ذلك منذ متى وأنتِ هنا ؟