"وأنت تعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• And you think
• And you believe
• And you thought

And you think you're getting through to him like this?
وأنت تعتقد أنك تقوم بتقويمه بهذه الطريقة الآن ؟

And you think that you can live through Mina Murray?
وأنت تعتقد أنه بإمكانك أن تعيش مع مينا موراي؟

Oh, And you think dating another guy with anger issues is gonna help convince the courts
أوه، وأنت تعتقد يؤرخ رجل آخر مع قضايا الغضب هو ستعمل مساعدة إقناع المحاكم

And you think I'm stupid enough to let you leave?
وأنت تعتقد أنني غبي بما فيه الكفاية لتمكنك من ترك؟

And you believe she's got no ulterior motive whatsoever?
وأنت تعتقد أن ليس لديها نوايا خفية أو ما شابه؟

And you think nina was just trying to help this poor woman?
وأنت تعتقد أن نينا كانت تحاول مساعدة هذه المرأة المسكينة

And you think the Krauts are going to try and arm it with this atom bomb?
وأنت تعتقد أن الألمان تحاول شحنه بهذه القنبلة النووية؟

I politely interrupt to ask a simple question And you think that gives you the right to indict my parenting?
لقد قاطعتكم بأدب لأجل أن أسأل سؤالاً بسيطًا.. وأنت تعتقد أن هذا يعطيك الحق لتتهمني في أمومتي؟

Burt's dead, And you think this bitch Sakelik had something to do with it.
بيرت ميت وأنت تعتقد إن تلك الحقيرة ساكلك متورطة بالأمر

And you think, just'cause he changed his Facebook password, he's in some kind of trouble?
وأنت تعتقد أنّه واقع بورطة بسبب تغييره لكلمة السر لحساب الفيسبوك خاصّته؟

I mean, your son trashes you in the press, And you think you're to blame.
أعني ، أن إبنك قد شهر بك في الصحافة، وأنت تعتقد أنك المُلام.

And you think I couldn't be President because I'm Greek?
وأنت تعتقد أنني لنأصبح رئيساً لأنني يوناني؟

And you think that this is the most appropriate use of our resources?
وأنت تعتقد أن هذا هو الأستخدام الأنسب من مواردنا؟

We're in a relationship now, And you think that changes the nature of our sexual relationship.
لقد اصبحنا في علاقة الآن، وأنت تعتقد أنّ ذلك سيغير من طبيعة علاقتنا الجنسية

And you think that's what's happening with the animals?
وأنت تعتقد أن ذلك ما يحدث مع الحيوانات؟

Oh, And you think you're helping him by allowing him to set up another illegal crap game?
وأنت تعتقد أنك تقوم بمساعدته بالسماح له بإنشاء لعبته الغير قانونية ؟

- Oh, And you think she's gonna want to get back together with him now that he's rich. Damn it!
وأنت تعتقد انها ستود العودة اليه مجدداً بما انه اصبح غنياً.

And you think that's painful. You should try it sometime.
وأنت تعتقد بأن ذلك مؤلم يجب أن تجرب الأمر ذات مرة.

And you believe by our leaving it will somehow weaken him?
وأنت تعتقد بالترك هو هل يضعفه بطريقة ما؟

And you believe this course of action will have a two-pronged effect.
وأنت تعتقد بأن هذا التصرّف سيؤدي إلى نتيجة مزدوجة.

And you thought they were going to crash down and take all the houses away.
وأنت تعتقد أنهم سيقوموا بتدمير وسحق كل المنازل