"وأن تعيين" - Traduction Arabe en Anglais

• and that recruitment
• and that the appointment
• the appointment of

4. Acknowledges those provisions of the Nouméa Accord relating to control of immigration and protection of local employment, and notes that unemployment remains high among Kanaks and that recruitment of foreign mine workers continues;
4 - تعترف بأحكام اتفاق نوميا المتعلقة بمراقبة الهجرة الوافدة وحماية العمالة المحلية، وتلاحظ أن البطالة لا تزال مرتفعة فيما بين الكاناك وأن تعيين عمال المناجم الأجانب لا يزال مستمرا؛

4. Acknowledges those provisions of the Nouméa Accord relating to control of immigration and protection of local employment, and notes that unemployment remains high among Kanaks and that recruitment of foreign mine workers continues;
4 - تحيط علما بأحكام اتفاق نوميا المتعلقة بمراقبة الهجرة وحماية العمالة المحلية، وتلاحظ أن البطالة لا تزال مرتفعة فيما بين الكاناك وأن تعيين عمال المناجم الأجانب لا يزال مستمراً؛

The State party concludes from the above that the authors had ample opportunity to retain counsel of their choice and that the appointment of legal aid counsel in the specific circumstances did not constitute a breach of the Covenant.
وتستنتج الدولة الطرف مما تقدم أنه كانت لدى مقدمي البلاغ فرصة كبيرة لتوكيل محام من اختيارهما، وأن تعيين محام للمساعدة القانونية في هذه الظروف المحددة لا يشكل خرقا للعهد.

4. Reaffirms that the establishment of a thematic procedure in the field of cultural rights should not develop a new monitoring mechanism, and that the appointment of an independent expert in the field of cultural rights could assist the implementation of the present resolution, taking into account the work already done in this field by other bodies, organs and organizations of the United Nations system;
4- يؤكد من جديد أن إنشاء إجراء موضوعي في مجال الحقوق الثقافية ينبغي ألاّ يؤدي إلى إقامة آلية رصد جديدة، وأن تعيين خبير مستقل في مجال الحقوق الثقافية يمكن أن يساعد في تنفيذ هذا القرار، واضعاً في اعتباره ما أنجزته هيئات وأجهزة وكيانات أخرى في منظومة الأمم المتحدة من أعمال في هذا المجال؛

4. Acknowledges those provisions of the Nouméa Accord relating to control of immigration and protection of local employment, and notes that unemployment remains high among Kanaks and that recruitment of foreign mine workers continues;
4 - تعترف بأحكام اتفاق نوميا المتعلقة بمراقبة الهجرة وحماية العمالة المحلية، وتلاحظ أن البطالة لا تزال مرتفعة فيما بين الكاناك وأن تعيين عمال المناجم الأجانب لا يزال مستمرا؛

5. Acknowledges those provisions of the Nouméa Accord relating to control of immigration and protection of local employment, and notes that unemployment remains high among Kanaks and that recruitment of foreign mine workers continues;
5 - تنوه بأحكام اتفاق نوميا المتعلقة بمراقبة الهجرة وحماية العمالة المحلية، وتلاحظ أن البطالة لا تزال مرتفعة بين الكاناك وأن تعيين عمال المناجم الأجانب لا يزال مستمرا؛

5. Acknowledges those provisions of the Nouméa Accord relating to control of immigration and protection of local employment, and notes that unemployment remains high among Kanaks and that recruitment of foreign mine workers continues;
5 - تعترف بأحكام اتفاق نوميا المتعلقة بمراقبة الهجرة وحماية العمالة المحلية، وتلاحظ أن البطالة لا تزال مرتفعة فيما بين الكاناك وأن تعيين عمال المناجم الأجانب لا يزال مستمرا؛

4. Reaffirms that the establishment of a thematic procedure in the field of cultural rights should not develop a new monitoring mechanism, and that the appointment of an independent expert in the field of cultural rights could assist the implementation of the present resolution, taking into account the work already done in this field by other bodies, organs and organizations of the United Nations system;
4- يؤكد من جديد أن إقامة إجراء موضوعي في مجال الحقوق الثقافية ينبغي ألاّ يؤدي إلى استحداث آلية رصد جديدة، وأن تعيين خبير مستقل في مجال الحقوق الثقافية يمكن أن يساعد في تنفيذ هذا القرار، واضعاً في اعتباره ما أنجزته هيئات وأجهزة وكيانات أخرى في منظومة الأمم المتحدة من عمل في هذا المجال؛

Noting that the International Tribunal currently has a total of 14 ad litem Judges assigned to cases; that three of them are assigned in a case where the judgment delivery is expected by 12 February 2009, and that the appointment of a further ad litem judge to another case expected to commence on 15 December 2008 would take the total number of ad litem Judge to fifteen until 12 February 2009,
وإذ يلاحظ أن للمحكمة الدولية حاليا ما مجموعه 14 قاضيا خاصا مكلفا بقضايا، وأن ثلاثة منهم مكلفون بقضية يتوقع صدور الأحكام فيها بحلول 12 شباط/فبراير 2009، وأن تعيين قاض خاص إضافي لقضية أخرى من المقرر فتحها في 15 كانون الأول/ديسمبر 2008 سيرفع مجموع عدد القضاة الخاصين إلى 15، حتى 12 شباط/فبراير 2009،

27. AlKarama reported that the law provides for an independent and impartial judiciary to guarantee fair trials and that however, it should be noted that the Emir personally appoints the judges, and that the appointment of judicial personnel must be approved by the government.
27- وأفادت منظمة الكرامة بأن القانون ينص على إقامة قضاء مستقل ومحايد لضمان محاكمات عادلة وبأنه تجدر الإشارة مع ذلك إلى أن الأمير يعيِّن القضاة شخصياً وأن تعيين الموظفين القضائيين ينبغي أن توافق عليه الحكومة.

The transition from the old to the new system had been smooth and the appointment of judges had proceeded in an exemplary manner.
وأشار إلى أن الانتقال من النظام القديم إلى النظام الجديد كان سلسا وأن تعيين القضاة جرى بطريقة مثالية.