"وأهنئ أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• I also congratulate
• my congratulations go also
• congratulate the

I also congratulate your predecessor, Mr. Julian Hunte, for the manner in which he led the work of the General Assembly at its fifty-eighth session.
وأهنئ أيضا سلفكم، السيد جوليان هنت، على الطريقة التي أدار بها عمل الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

I also congratulate the other members of the Bureau and the Committee secretariat.
وأهنئ أيضا الأعضاء الآخرين في المكتب وأمانة اللجنة.

I also congratulate your predecessor, His Excellency Mr. Jan Kavan, for his effective leadership during the previous session of the General Assembly.
وأهنئ أيضا سلفكم معالي السيد يان كافان لقيادته الفعالة للدورة السابقة للجمعية العامة.

I wish you much success. I also congratulate the other members of the Bureau.
وأتمنى لكم نجاحا كبيرا وأهنئ أيضا أعضاء المكتب الآخرين.

my congratulations go also to the other members of the Bureau.
وأهنئ أيضا أعضاء المكتب الآخرين.

I also congratulate the members of the Bureau and pledge the fullest support of the Department for Disarmament Affairs to the work of the Committee.
وأهنئ أيضا أعضاء المكتب، وأتعهد بتقديم الدعم الأوفى من إدارة شؤون نزع السلاح لأعمال اللجنة.

I also congratulate the other members of the Bureau on their election.
وأهنئ أيضا سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.

I also congratulate the other members of the Bureau on their well-deserved election.
وأهنئ أيضا أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم الذي يستحقونه بجدارة.

I also congratulate South Africa and Mozambique for their respective progress reports on the implementation of their national programmes of action.
وأهنئ أيضا جنوب أفريقيا وموزامبيق على تقديم تقريرهما المرحليين المتعلقين بتنفيذ برنامجي عملهما الوطنيين.

I also congratulate the other members of the Bureau.
وأهنئ أيضا اﻷعضاء اﻵخرين في هيئة المكتب.

I also congratulate the Secretary-General and his Special Representative to South Africa for a job very well done.
وأهنئ أيضا اﻷمين العام وممثله الخاص في جنوب افريقيا على العمل الممتاز.

I also congratulate Mr. Ban Ki-moon on his re-election as Secretary-General and wish him a successful term.
وأهنئ أيضا السيد بان كي - مون على إعادة انتخابه أمينا عاما وأتمنى له فترة ناجحة.

I also congratulate members of the Bureau on their election.
وأهنئ أيضا أعضاء المكتب على انتخابهم.

I also congratulate the other members of the Bureau.
وأهنئ أيضا أعضاء المكتب الآخرين.

I also congratulate the other members of the Bureau and pledge the fullest support of the Department for Disarmament Affairs in all your efforts to make this a productive session.
وأهنئ أيضا أعضاء هيئة المكتب الآخرين، وأتعهد بكامل دعم إدارة شؤون نزع السلاح لكم في كل جهودكم كيما تكون هذه الدورة مثمرة.

I also congratulate the other members of the Bureau, and cannot fail to commend the skill with which the President's distinguished predecessor, Mr. Jan Kavan, of the Czech Republic, conducted the work of the fifty-seventh session.
وأهنئ أيضا أعضاء المكتب الآخرين، كما لا يفوتني أن أشيد بالحنكة التي أدار بها سلف الرئيس المرموق، السيد يان كافان، ممثل الجمهورية التشيكية عمل الدورة السابعة والخمسين.

I also congratulate the tireless and professional members of the Secretariat and the able members of the Sri Lankan delegation who have assisted you and contributed so very much to the positive outcome of the Conference.
وأهنئ أيضا أعضاء اﻷمانة العامة المحترفين الذين لا يعرفون الكلل واﻷعضاء البارعين في وفد سري لانكا الذين ساعدوكم وأسهموا إسهاما كبيرا في النتائج اﻹيجابية التي أسفر عنها المؤتمر.

I also congratulate the International Olympic Committee and its President, Mr. Juan Antonio Samaranch, on the important task it is carrying out, a task that we shall continue to support.
وأهنئ أيضا اللجنة اﻷوليمبية الدولية ورئيسها السيد خوان أنطونيو سامارانتش على المهمة الهامة التي تقوم بها، وهي مهمة سنواصل تأييدها.

my congratulations go also to the other members of the Bureau.
وأهنئ أيضا باقي أعضاء المكتب.

I should like also to congratulate the other members of the Bureau.
وأهنئ أيضا سائر أعضاء المكتب على انتخابهم للمناصب التي انتخبوا لها.