"وأود أن أذكّر الوفود" - Traduction Arabe en Anglais

• may I remind delegations
• I would like to remind delegations
• may I remind members
• I should like to remind delegations

may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكّر الوفود بأن تعليلات التصويت تحدد تقتصر مدتها على 10 دقائق، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكّر الوفود بأن بيانات تعليل التصويت محددة بمدة 10 دقائق وأنه ينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

may I remind delegations that explanations of position are limited 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكّر الوفود بأن تعليلات الموقف تقتصر مدتها على عشر دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

I would like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
وأود أن أذكّر الوفود بأنه، بموجب المادة 19 من الميثاق،

may I remind members that, under paragraph 7 of decision 34/401, the General Assembly agreed that
وأود أن أذكّر الوفود بأن الجمعية العامة قررت، بموجب الفقرة 7 من المقرر 34/401، أن

I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
وأود أن أذكّر الوفود بأنه وفقا للمادة ١٩ من الميثاق،

may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكّر الوفود بأن تعليل التصويت يقتصر على مدة عشر دقائق، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكّر الوفود بأن تعليلات التصويت أو الموقف تقتصر على 10 دقائق وبأنه ينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدهم.

may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكّر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على 10 دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

may I remind delegations that such explanations are limited to 10 minutes and should be made by representatives from their seats.
وأود أن أذكّر الوفود بأن زمن التعليلات محدد بـ 10 دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegation from their seats.
وأود أن أذكّر الوفود بأن تعليل التصويت أو شرح الموقف يقتصر على 10 دقائق وينبغي للوفود أن تدلي به من مقاعدها.

may I remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34/401, explanations of vote are limited to 10 minutes.
وأود أن أذكّر الوفود أيضا بأن تعليل التصويت، وفقا لمقرر الجمعية العامة 34/401 كذلك، تحدد مدته بـ 10 دقائق؟

may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكّر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على عشر دقائق، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

may I remind delegations that explanations of position are strictly limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكّر الوفود بأن بيانات تعليل الموقف محددة بمدة 10 دقائق لا غير وأنه ينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكّر الوفود بأن تعليل التصويت محدد بمدة 10 دقائق وينبغي للوفود الإدلاء به من مقاعدها.

may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكّر الوفود بأن تعليل التصويت محدد بعشر دقائق وينبغي للوفود الإدلاء به من مقاعدها.

may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكّر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بـ 10 دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

I would like to remind delegations that we will have two meetings back to back on that day.
وأود أن أذكّر الوفود بأننا سنعقد جلستين متتاليتين في ذلك اليوم.

may I remind members that, under paragraph 7 of decision 34/401, the General Assembly agreed that
وأود أن أذكّر الوفود بأنه وفقا للفقرة 7 من المقرر 34/401، وافقت الجمعية العامة على:

I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
وأود أن أذكّر الوفود بأنه، وفقا للمادة 19 من الميثاق،