"وأود أن لا" - Traduction Arabe en Anglais

• I wouldn't
• I would not
• I'd rather
• I would never

I was afraid I wouldn't remember any of my high school French.
أنا خائفة وأود أن لا تذكر أي من مدرستي الثانوية الفرنسية.

And when I wouldn't give him my wedding ring, he threw a soda can at a bird.
وعندما وأود أن لا يعطيه بلدي حلقة الزفاف، وقال انه ألقى الصودا يمكن في الطيور.

And I promised Paul McCartney I wouldn't sleep with John.
وعدت بول مكارتني وأود أن لا ينام مع جون.

I would not worry about that. Horrible things happen in every old house.
وأود أن لا تقلق بشأن ذلك, الأشياء المرعبة تحدث في كل بيت القديم,

I'd rather just not talk about it, if that's all right.
وأود أن لا أتحدث عن ذلك، إذا كان ذلك صحيحا.

I wouldn't rule out the possibility that they were a couple of the kind of lunatics who crawl out of the woodwork, and that our screeners allowed themselves to be taken in.
وأود أن لا نستبعد احتمال أنهم كانوا أنّهم زوج من المجانين أتوا إلينا وأنّنا سمحنا لهم بالقدوم

Well, I wouldn't exactly describe our presence in this city as discreet, wouldn't you agree, Niklaus?
حسنا، وأود أن لا تصف بالضبط وجودنا في هذه المدينة كما حصيف، لن توافق على ذلك، نيكلاوس؟

Yeah, I wouldn't feel that bad. She's not really an angel.
نعم وأود أن لا يشعر بهذا السوء انها ليست حقا ملاكا

But I promised Paul McCartney I wouldn't eat meat.
ولكن وعدت بول مكارتني وأود أن لا يأكل اللحوم.

I wouldn't let Captain see you like that.
وأود أن لا تدع الكابتن أراك من هذا القبيل.

And I wouldn't be surprised if the body of his latest victim,
وأود أن لا تكون مفاجأة إذا كان جسم الضحية الأخير،

If we did, I wouldn't have to put you on administrative duty.
إذا فعلنا ذلك، وأود أن لا يكون ل كنت وضعت في الخدمة الإدارية.

Mate, if that was my sheila, I wouldn't leave her side.
رفيقة، إذا كان هذا بلدي شيلا ، وأود أن لا تترك جانبها.

And I wouldn't call Cam Lynch a friend so much as I would the most annoying person I ever met.
وأود أن لا ندعو كام لينش صديق كثيرا اود ان اصفها كاكثر شخص مزعج قابلته بحياتي

Otherwise, I wouldn't be stuck here with you.
خلاف ذلك، وأود أن لا يكون عالقا هنا معك.

If it were me I wouldn't walk around with my tag sticking out.
لو كان لي وأود أن لا يتجول مع العلامة بلدي يتمسك بها.

Well, if he had, I wouldn't discuss that with you.
حسنا، إذا كان لديه، وأود أن لا مناقشة ذلك معك.

I wouldn't recommend the sangria, only because it's so delicious, you'll probably end up having lots of sex with each other.
وأود أن لا أوصى السانجريا فقط لأنه لذيذ جدا ربما كنت ستنهي لديك الكثير من

If I were you, I would not be so eager to find the Queen alive.
إذا كنت أنت، وأود أن لا تكون كذلك حريصة على العثور على الملكة على قيد الحياة.

I told Ari I would not take the gig unless my love could come, too.
قلت آري وأود أن لا تأخذ أزعج ما لم حبي يمكن أن تأتي أيضا.

Besides, I'd rather just cut to the chase.
علاوة على ذلك، وأود أن لا مجرد قطع لمطاردة.

If I were your man, I would never leave your side.
لو كنت رجل الخاص بك، وأود أن لا تترك جانبكم.