"وأود أيضاً أن أعرب عن" - Traduction Arabe en Anglais

• I would also like to express
• I also would like to express
• I should also like to express
• I would also like to extend our
• I would also like to extend my
• I would also like to acknowledge

I would also like to express my gratitude to the cofacilitators of today's round tables for their efforts.
وأود أيضاً أن أعرب عن امتناني لرؤساء اجتماعات الموائد المستديرة التي جرت اليوم على ما بذلوه من جهود.

I would also like to express our appreciation for the strong presence of civil society with us and the statement made on behalf of civil society.
وأود أيضاً أن أعرب عن تقديرنا لحضور المجتمع المدني القوي معنا وللبيان الذي أُدلي به بالنيابة عن المجتمع المدني.

I would also like to express our deep appreciation to the outgoing President, the Ambassador of Australia, for the commitment and dedication with which she conducted the deliberations of this Conference.
وأود أيضاً أن أعرب عن خالص تقديري للرئيسة السابقة سفيرة أستراليا على التزامها وتفانيها في توجيه مداولات هذا المؤتمر.

I also would like to express my appreciation to Major General Natalio Ecarma for his exemplary leadership and dedicated service in UNDOF for over two years.
وأود أيضاً أن أعرب عن تقديري للواء ناتاليو إيكارما لقيادته المثالية وخدمته المتفانية في القوة على مدى أكثر من عامين.

I should also like to express support for the arms trade treaty process.
وأود أيضاً أن أعرب عن تأييد عملية معاهدة تجارة الأسلحة.

I would also like to express many thanks to the secretariat of the Conference on Disarmament for their assistance and willingness to help.
وأود أيضاً أن أعرب عن جزيل شكري لأمانة المؤتمر على عونها ورغبتها في المساعدة.

I would also like to express my sincere appreciation for the excellent work that you and the members of the P-6 have done so far.
وأود أيضاً أن أعرب عن خالص تقديري للعمل الممتاز الذي أنجزه حتى الآن الأعضاء في مجموعة الرؤساء الستة.

I would also like to express my warm welcome to the Ambassador of Australia and look forward to working with him.
وأود أيضاً أن أعرب عن ترحيبي الحار بسفير أستراليا وأتطلع إلى العمل معه.

I would also like to express my regret at the departure of our colleagues from Hungary and Zimbabwe.
وأود أيضاً أن أعرب عن أسفي لرحيل زميلينا من هنغاريا وزمبابوي.

I would also like to express my delight upon seeing a long-standing friend and seasoned diplomat, Ambassador Oğuz Demiralp of Turkey, join us here.
وأود أيضاً أن أعرب عن سعادتي لرؤية صديق قديم ودبلوماسي محنك، السفير أوغوز ديميرالب من تركيا الذي انضم إلينا.

I would also like to express my sincere thanks to all those colleagues who have expressed words of welcome to me.
وأود أيضاً أن أعرب عن شكري العميق لجميع الزملاء الذين أعربوا عن ترحيبهم بي.

I would also like to express deep appreciation for the important statement delivered by His Excellency the Foreign Minister of Senegal this morning.
وأود أيضاً أن أعرب عن تقديري العميق للبيان الهام الذي أدلى به سعادة وزير خارجية السنغال صباح هذا اليوم.

I would also like to express our satisfaction and welcome Ambassador Tim Caughley in his new capacity as Deputy Secretary-General of the Conference.
وأود أيضاً أن أعرب عن ارتياحنا وترحيبنا بالسفير تيم كولي بصفته الجديدة كتائب للأمين العام للمؤتمر.

I would also like to express our deep gratitude to Mr. Saijin Zhang, the Secretary of the Committee, and to his very able Secretariat team.
وأود أيضاً أن أعرب عن امتناننا العميق للسيد سايجين جانغ، أمين اللجنة، ولفريق الأمانة القدير الذي يعاونه.

I would also like to express my special thanks to the secretariat of the Conference on Disarmament for having assisted us in all the logistical aspects.
وأود أيضاً أن أعرب عن شكري الخاص، لأمانة مؤتمر نزع السلاح لما قدمته لنا من مساعدة في كافة الجوانب الإدارية.

I would also like to express my sincere appreciation to all the interpreters for their dedication and efficiency.
وأود أيضاً أن أعرب عن تقديري الخالص للمترجمين الشفويين على تفانيهم وكفاءتهم.

I would also like to express my appreciation for Dr. Bruno Pellaud's expert assistance and generous cooperation.
وأود أيضاً أن أعرب عن تقديري للسيد برونو بيللوه لمساعدته لنا كخبير ولتعاونه السخي معنا.

I would also like to express our admiration at this stage for the way in which you conducted the consultations to ensure that our work got off to a good start.
وأود أيضاً أن أعرب عن إعجابنا في هذه المرحلة بالطريقة التي أجريتم بها المشاورات لضمان بدء أعمالنا بداية حسنة.

I also would like to express my sincere appreciation to you, Madam President, for the active way in which you are conducting your presidency.
وأود أيضاً أن أعرب عن تقديري الخالص لكم سيدتي الرئيسة، للطريقة النشطة التي تديرون بها الرئاسة.

I should also like to express support for the statement of the European Union, with which Norway has aligned itself.
وأود أيضاً أن أعرب عن التأييد لبيان الاتحاد الأوروبي، الذي تنتمي النرويج إليه.

I would also like to extend our gratitude to your distinguished predecessors for their tireless efforts aimed at overcoming the current deadlock in the Conference on Disarmament.
وأود أيضاً أن أعرب عن الامتنان لمن سبقكم من الرؤساء الموقرين لما بذلوه من جهود لم تعرف الكلل بهدف فتح الطريق المسدود وجه مؤتمر نزع السلاح حالياً.

I would also like to extend my delegation's congratulations to you on your assumption of the office of the presidency of the Conference on Disarmament.
وأود أيضاً أن أعرب عن تهنئة وفدي لكم على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

I would also like to acknowledge the contribution of Government Ministries, various institutions and the civil society for their contribution and support, which enabled us to complete this report.
وأود أيضاً أن أعرب عن التقدير لإسهام ودعم الوزارات الحكومية ومختلف المؤسسات والمجتمع المدني، اللذين مكنانا من إكمال هذا التقرير.