"وأولوية" - Traduction Arabe en Anglais

• and priority
• and the priority
• and a priority
• priority of
• and the primacy
• and primacy
• priority and
• priority for
• the primacy of

Restructuring or rescheduling of public debt and priority of maintaining employment levels, particularly in poor countries
إعادة هيكلة أو إعادة جدولة الديون العامة وأولوية الحفاظ على مستويات العمالة، وخاصة في البلدان الفقيرة

The Office finds that there is an absence of clear criteria and analysis consistent with the urgency and priority status of the decisions taken under the programme.
ويشير المكتب إلى عدم وجود معايير واضحة وتحليل سليم بما يتسق مع مدى إلحاح وأولوية القرارات التي تتخذ في إطار البرنامج.

In this context, the following areas of activities should receive appropriate resources and priority:
وينبغي في هذا الصدد أن تحظى مجالات الأنشطة التالية بموارد وأولوية مناسبة:

They note that without such an analysis, it can be difficult for organizations to assess the feasibility of this recommendation and the priority of website development over other resource needs within an institution. Recommendation 6
وتشير تلك المؤسسات إلى أنه بدون مثل هذا التحليل، قد يكون من العسير على المؤسسات أن تُقيم جدوى هذه التوصية وأولوية تطوير الموقع الشبكي على الاحتياجات الأخرى من الموارد داخل المؤسسة.

The effective exercise of human rights and their enjoyment by the entire population is a central concern and a priority issue for the Uruguayan Government.
وإعمال حقوق الإنسان وتمتع جميع السكان بها قضية محورية وأولوية لدى حكومة أوروغواي.

FAO also stressed the importance and highest priority of the United Nations Atlas of the Oceans in a future reporting process.
وشددت الفاو أيضا على ما لأطلس الأمم المتحدة للمحيطات من أهمية وأولوية قصوى في أي عملية للإبلاغ في المستقبل.

The Committee trusts that quality and priority of service to Member States will be maintained.
وتثق اللجنة بأن جودة وأولوية الخدمة المقدمة إلى الدول اﻷعضاء سيتم الحفاظ عليها.

We attach great importance and priority to our relations with our neighbouring countries.
ونحن نولي أهمية وأولوية كبيرتين لعلاقاتنا مع الدول المجاورة.

The 17 remaining Non-Self-Governing Territories deserve the utmost attention and priority consideration by the United Nations.
إن النظر في حالة اﻷقاليم اﻟ ١٧ غير المتمتعة بالحكم الذاتي الباقية يستحق أن ينال أقصى اهتمام وأولوية من اﻷمم المتحدة.

We have also proposed that the Foreign Secretaries of our two countries give special attention and priority to issues of peace and security and Jammu and Kashmir.
وقد اقترحنا أيضا أن يولي وزيرا خارجية بلدينا اهتماما خاصا وأولوية للمسائل المتصلة بالسلم واﻷمن وبجامو وكشمير.

(i) the characteristics and priority of the right of an assignee in the assigned receivable; and
`1` خصائص وأولوية حق المحال إليه في المستحق المحال؛

(ii) the characteristics and priority of the right of the assignee in proceeds that are receivables whose assignment is governed by this Convention; and
`2` خصائص وأولوية حق المحال إليه في العائدات التي تكون مستحقات تخضع إحالتها لهذه الاتفاقية؛

(i) The characteristics and priority of the right of an assignee in the assigned receivable; and
`1` خصائص وأولوية حق المحال اليه في المستحق المحال؛

We must, therefore, give the most serious consideration and priority to the design of a new financial structure.
ولذا يجب علينا أن نولي اهتماما جديا وأولوية لتصميم هيكل مالي جديد.

The example was given of notification as a precondition of both the existence and the priority of the assignee's right in the assigned receivable.
وقُدم مثال الاشعار كشرط أساسي لكل من وجود وأولوية حق المحال اليه في المستحق المحال.

Argentina submitted information on human rights in relation to health and the priority that the right to health has over commercial interests.
كما قدمت الأرجنتين معلومات عن حقوق الإنسان فيما يتصل بالصحة وأولوية الحق في الصحة على المصالح التجارية.

The health and well-being of populations should be a central concern and a priority in the discussions and decisions on energy strategies.
وينبغي أن تكون صحة السكان ورفاههم شاغلا محوريا وأولوية في النقاشات والقرارات المتعلقة باستراتيجيات الطاقة.

Similarly, by means of its advisory opinions, the Court contributes to the development of international law and the primacy of the rule of law.
وبالمثل تساهم المحكمة، من خلال فتاواها الاستشارية، في تطوير القانون الدولي وأولوية سيادة القانون.

The summits and conferences that were convened during the Decade reinforced the urgency and primacy of poverty reduction and eradication within the comprehensive United Nations development agenda.
فالمؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدت خلال العقد زادت من إلحاحية وأولوية الحد من الفقر والقضاء عليه في الخطة الإنمائية الشاملة للأمم المتحدة.

The Republic of Serbia has decided that it is a strategic priority and a national security priority that Serbia will help prevent that.
فقررت جمهورية صربيا أن تساعد على الحيلولة دون تحقيق ذلك كأولوية استراتيجية، وأولوية أمنية قومية.

The Government of Chile considers the rising incidence of these diseases and their risk factors to be a social problem and a major priority for the country.
وحكومة شيلي تعتبر ارتفاع معدلات الإصابة بهذه الأمراض وعوامل الخطر المرتبطة بها مشكلة اجتماعية وأولوية كبرى للبلد.