"وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• was endorsed by the Commission
• the Commission on Human Rights endorsed
• endorsed by the Commission on Human Rights
• the Commission endorsed

This decision was endorsed by the Commission on Human Rights in its decision 1997/108.
وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان هذا القرار في مقررها ٧٩٩١/٨٠١.

This decision was endorsed by the Commission in its resolution 1994/20.
وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان هذا القرار في قرارها ٤٩٩١/٠٢.

the Commission on Human Rights endorsed this decision in its decision 1997/108.
وأيدت لجنة حقوق الإنسان هذا القرار في مقررها 1997/108.

the Commission on Human Rights endorsed this request in its resolution 2002/35.
وأيدت لجنة حقوق الإنسان هذا الطلب في قرارها 2002/35.

6. By its resolution 1994/20, this recommendation of the Seminar on indicators was endorsed by the Commission on Human Rights, which declared that it:
6- وأيدت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1994/20 هذه التوصية التي قدمتها الحلقة الدراسية بشأن المؤشرات، معلنة أنها:

In its decision 2005/104, the Commission endorsed that request.
وأيدت لجنة حقوق الإنسان ذلك الطلب في مقررها 2005/104.

This decision was endorsed by the Commission in its resolution 1993/43.
وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان هذا القرار في قرارها ٣٩٩١/٣٤.

That decision was endorsed by the Commission in its resolution 1989/13 and by the Economic and Social Council in its decision 1989/138.
وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان ذلك القرار في قرارها ٩٨٩١/٣١ والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ٩٨٩١/٨٣١.

In its resolution 2003/37, the Commission on Human Rights endorsed resolution 2002/24 of the Sub-Commission.
وأيدت لجنة حقوق الإنسان في قراراها 2003/37 قرار اللجنة الفرعية 2002/24.

In its decision 2003/112, the Commission on Human Rights endorsed resolution 2002/25 of the Sub-Commission.
وأيدت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2003/112، قرار اللجنة الفرعية 2002/25.

This decision was endorsed by the Commission on Human Rights in its decision 1997/108.
وأيدت لجنة حقوق الإنسان هذا القرار في مقررها 1997/108.

To that end, the commission of inquiry or of experts proposed by the late High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello and several NGOs and endorsed by the Commission on Human Rights should be established.
ولتحقيق ذلك، يتعين تشكيل لجنة التحقيق أو لجنة الخبراء التي اقترحها الفقيد سيرجيو فييرا دي ميللو المفوض السامي لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية عديدة. وأيدت لجنة حقوق الإنسان إنشائها.

The Working Group on Indigenous Populations was proposed by the SubCommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in its resolution 2 (XXXIV) of 8 September 1981, endorsed by the Commission on Human Rights in its resolution 1982/19 of 10 March 1982 and authorized by the Economic and Social Council in its resolution 1982/34 of 7 May 1982.
1- اقترحت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات في قرارها 2(د-34) المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1981، إنشاء الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، وأيدت لجنة حقوق الإنسان ذلك في قرارها 1982/19 المؤرخ 10 آذار/مارس 1982، وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي به في قراره 1982/34 المؤرخ 7 أيار/مايو 1982.

In its decision 2005/109, the Commission endorsed that request.
وأيدت لجنة حقوق الإنسان هذا الطلب في مقررها 2005/109.

the Commission endorsed Mrs. Daes' appointment in its decision 2003/110, and this was approved by the Economic and Social Council in its decision 2003/267.
وأيدت لجنة حقوق الإنسان تعيين السيدة دايس في مقررها 2003/110، ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ذلك في مقرره 2003/267.

the Commission endorsed the recommendations in its resolution 1989/41 of 6 March 1989 and the Economic and Social Council authorized the study and confirmed the appointment of the Special Rapporteur in its resolution 1989/77 of 24 May 1989.
وأيدت لجنة حقوق الإنسان هذه التوصية في قرارها 1989/41 المؤرخ في 6 آذار/مارس 1989 وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإجراء الدراسة وأقرَّ تعيين المقرر الخاص في قراره 1989/77 المؤرخ في 24 أيار/مايو 1989.