"وأَنا متأكّدُ" - Traduction Arabe en Anglais

• and I'm sure

Now, you're all fine, and I'm sure Dad will be by soon.
الآن، أنت كُلّ الغرامة، وأَنا متأكّدُ الأَبّ سَيَكُونُ مِن قِبل قريباً.

and I'm sure you know, Joe, that nationally we spend about $71 per ton of waste on recycling while we spend $86 per ton on collection.
وأَنا متأكّدُ بأنك تعرف جو، أن الدولة صرفت حوالي واحد وسبعين مليون دولار لكلّ طَنِّ مِنْ النفايةِ لإعادة التصنيع

Yeah, and I'm sure the band would be happy
نعم، وأَنا متأكّدُ الفرقة سَتَكُونُ سعيدةَ

Ben, you're an excellent campaign manager, and I'm sure you're gonna make an equally fine son-in-law.
بن، أنت ممتاز مدير حملةِ، وأَنا متأكّدُ أنت سَتَجْعلُ صهر لَطِيف على حد سواء.

and I'm sure he stupidly loves you too.
وأَنا متأكّدُ هو بشكل غبيغباءً يَحبُّك أيضاً.

It goes on all the time, and I'm sure you know this.
يَستمرُّ دائماً، وأَنا متأكّدُ تَعْرفُ هذا.

and I'm sure you and Karen will work things out.
وأَنا متأكّدُ أنت و كارين سَتَحْلُّ أشياء.

He's nice, handsome, polite... and I'm sure he has a huge cock.
انة مؤدّبُ وسيمُ و لطيفُ وأَنا متأكّدُ ان زبة ضخم

and I'm sure we could get pregnant if we tried.
وأَنا متأكّدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْبلَ إذا حاولنَا.

and I'm sure you'll be missed.
وأَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ مفتقد.

You drove all the way to Palm Beach from your Miami butcher shop... and I'm sure it was to grovel, not to lecture.
قُدتَ طول الطّريق إلى بالم بيتش مِنْ دكانِ جزَّارِ كَ... وأَنا متأكّدُ هو كَانَ أَنْ يَتذلّلَ، أَنْ لا يُحاضرَ.

and I'm sure he would want you at the funeral.
وأَنا متأكّدُ أنه أرادْك في الجنازةِ

Uh, sweetie, I'm sure the plane is perfectly safe... and I'm sure the pilot is a trained professional.
. حبيبتي ، أَنا متأكّدُ أنا الطائرةُ آمنةُ تماما... وأَنا متأكّدُ أن الطيارُ قد تدرّبَ بشكل احترافي.

I'm colonel Caine, special Air Service... and I'm sure you've heard of colonel CarIsen of the churchill.
أَنا العقيدُ كين، الخدمة الجوية الخاصّة... وأَنا متأكّدُ بأنكم سَمعتَم عن العقيدِ كارسن تَشِرشِل.

and I'm sure he'll manage to get that in still but first, I wanted everyone to know how important the Boys and Girls Clubs of America is to us.
وأَنا متأكّدُ هو سَيُديرُ للحُصُول على ذلك في ما زالَ... ... لكنأولاً،أردتُكُلّ شخصَ أَنْ يَعْرفَ... ... كَمْمهماتالأولادوالبنات نوادي أمريكا لنا.