"وإجراءات لجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• and procedures of the Committee
• and procedures of the Commission on
• and the procedures of

6. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
6 - تحسين طرائق عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها

7. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
7 - تحسين وسائل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها.

12. Encourages effective contributions from and the active participation of all major groups, as identified in Agenda 21, at all stages of the preparatory process, in accordance with the rules and procedures of the Commission on Sustainable Development, as well as its established practices relating to the participation and engagement of major groups;
12 - تحث جميع المجموعات الرئيسية التي حددت في جدول أعمال القرن 21، على المساهمة الفعالة والمشاركة النشطة في جميع مراحل العملية التحضيرية، وفقا لقواعد وإجراءات لجنة التنمية المستدامة، والممارسات الراسخة المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛

In the above-mentioned communication, you have recalled the Federation's proposal in your letter of 3 April 1997 concerning the creation of an independent body responsible for reviewing the functioning and the procedures of ICSC. In particular to establish an independent working group composed of the three parties concerned, namely, the member States, the organizations and the staff.
وقد أشرتم في الرسالة المذكورة أعلاه إلى اقتراح الاتحاد الوارد في رسالتكم المؤرخة ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ والمتعلق بإنشاء هيئة مستقلة تكون مسؤولة عن استعراض أداء وإجراءات لجنة الخدمة المدنية الدولية، وبصفة خاصة إنشاء فريق عامل مستقل يتكون من ثلاثة أطراف هي الدول اﻷعضاء والمنظمات والموظفين.

7. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
7 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها.

Improving the working methods and procedures of the Committee within the framework of its mandate
الرابع - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها

6. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
6 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها.

JIU 7 Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate (General Assembly resolution 61/235)
7 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها (قرار الجمعية العامة 61/235)

6. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate (General Assembly resolutions 58/269, 59/275, 60/257)
6 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها (قرارات الجمعية العامة 58/269 و 59/275 و60/257)

The Committee for Programme and Coordination has been considering the item entitled " Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate " annually since its thirty-eighth session.
ما برحت لجنة البرنامج والتنسيق تنظر سنوياً في البند المعنون " تحسين طرائق عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها " منذ دورتها الثامنة والثلاثين.

6. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate (General Assembly resolutions 62/224 and 63/247)
تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها (قرارا الجمعية العامة 62/224 و 63/247)

477. At its 23rd meeting on 28 June, the Committee considered the item entitled " Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate " .
477- نظرت اللجنة في جلستها 23، المعقودة في 28 حزيران/يونيه، في البند المعنون " تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها " .

22. Invites the Committee for Programme and Coordination, at its forty-seventh session, within the framework of its mandate, to continue its consideration of the agenda item on improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
22 - تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى القيام، في دورتها السابعة والأربعين، وفي إطار ولايتها، بمواصلة النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بتحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار الولاية المسندة إليها.

1. The General Assembly in its resolution 55/199, encouraged effective contributions from, and the active participation of, all major groups, as identified in Agenda 21, at all stages of the preparatory process, in accordance with the rules and procedures of the Commission on Sustainable Development, as well as its established practices for the participation and engagement of major groups.
1 - شجعت الجمعية العامة في قرارها 55/199 المساهمة الفعالة والمشاركة النشطة في جميع مراحل العملية التحضيرية، وفقا لقواعد وإجراءات لجنة التنمية المستدامة، وكذلك ممارساتها الراسخة لمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية.

In a letter addressed to the Chairperson of the Commission on 26 April 2002, the Special Rapporteur requested that the report " be processed under item 10, in accordance with applicable rules and procedures of the Commission on Human Rights " .
وطلب في رسالة بعث بها إلى رئيس اللجنة في 26 نيسان/أبريل 2002 بأن يعالج التقرير " بموجب البند 10 ووفقاً لقواعد وإجراءات لجنة حقوق الإنسان المعمول بها " .

70. In conclusion, we believe that the noble issue of human rights and the procedures of the Commission on Human Rights, which is a very important institution, were and are being used and manipulated for political and ulterior purposes, and if we allow that trend to continue, it would certainly defeat any endeavour to protect or promote human rights.
٧٠ - وفي الختام، نرى أن القضية السامية لحقوق اﻹنسان وإجراءات لجنة حقوق اﻹنسان التي تعد مؤسسة هامة للغاية قد استخدمت ولا تزال تستخدم ويتم التلاعب بها ﻷغراض سياسية وأخرى خفية، وإذا سمحنا باستمرار ذلك الاتجاه، فإنه بالتأكيد سينسف أي مسعى لحماية حقوق اﻹنسان وتعزيزها.