"وإجراء مشاورات مع الحكومات" - Traduction Arabe en Anglais

• consultations with Governments
• hold consultations with the Governments

12B.41 The requirements under this heading ($69,100) relate to travel on official business in the context of the work programme to undertake case studies, consultations with Governments, institutions and agencies.
١٢ باء -٤١ تتعلق الاحتياجات تحت هذا البند )١٠٠ ٦٩ دولار( بالسفر في مهام رسمية في سياق برنامج العمل للاضطلاع بدراسات حالة، وإجراء مشاورات مع الحكومات والمؤسسات والوكالات.

23. The Peace-keeping Financing Division, which prepares the submission of budget proposals and is responsible for budgetary control, monitoring of cash flow, review of reimbursement to troop-contributing Governments, consultations with Governments on financial matters related to peace-keeping operations, is currently financed entirely from the support account.
٣٢ - إن شعبة تمويل عمليات حفظ السلم التي تقوم بإعداد بيان مقترحات الميزانية والمسؤولة عن مراقبة الميزانية ورصد التدفق النقدي ومراجعة رد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات وإجراء مشاورات مع الحكومات بشأن المسائل المالية المتصلة بعمليات حفظ السلم تمول حاليا بالكامل من حساب الدعم.

12B.41 The requirements under this heading ($69,100) relate to travel on official business in the context of the work programme to undertake case-studies, consultations with Governments, institutions and agencies.
١٢ باء -٤١ تتعلق الاحتياجات تحت هذا البند )١٠٠ ٦٩ دولار( بالسفر في مهام رسمية في سياق برنامج العمل للاضطلاع بدراسات حالة، وإجراء مشاورات مع الحكومات والمؤسسات والوكالات.

18.77 The estimated requirements for travel ($63,000) relate to attendance at meetings of the Monitoring Committee of CDCC and sessions of CCST, fact-finding missions and consultations with Governments.
٨١-٧٧ تتصل الاحتياجات المقدرة للسفر )٠٠٠ ٣٦ دولار( بحضور اجتماعات لجنة المراقبة التابعة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي، ودورات المجلس الكاريبي للعلم والتكنولوجيا، وبعثات تقصي الحقائق وإجراء مشاورات مع الحكومات.

Total provisions would cover the travel of the High Commissioner and staff of her immediate Office and the New York Office to attend meetings of various United Nations bodies, undertake consultations with Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, represent the Secretary-General and visit human rights operations and regions affected by human rights emergency situations.
ويغطي مجموع المبالغ المقترح تخصيصها تكاليف سفر المفوض السامي وموظفي مكتبها وموظفي مكتب نيويورك لحضور اجتماعات مختلف هيئات اﻷمم المتحدة، وإجراء مشاورات مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وتمثيل اﻷمين العام، وزيادة العمليات المتعلقة بحقوق اﻹنسان والمناطق المتأثرة بالحالات الطارئة المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

16.45 The estimated requirements of $54,400 relate to travel of staff for fact-finding missions and data collection, consultations with Governments, United Nations bodies and the specialized agencies, and participation in national, regional and inter-agency meetings, including consultations with ESCWA on phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific.
٦١-٥٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٥٤ دولار، بسفر الموظفين في بعثات تقصي الحقائق، وجمع البيانات وإجراء مشاورات مع الحكومات وهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمشاركة في الاجتماعات الوطنية والاقليمية والمشتركة بين الوكالات، بما في ذلك إجراء مشاورات مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بشأن المرحلة الثانية من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ.

25.44 The estimated requirements of $98,200, involving negative growth of $61,800, relate to travel on missions and consultations with Governments to plan and monitor project implementation, including identification of local expertise, and analysis of existing disaster reduction structures and to ensure a system-wide approach to the mobilization and application of disaster reduction resources for the purpose of strengthening national capacities.
٥٢-٤٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٩٨ دولار التي تمثل نموا سلبيا قدره ٨٠٠ ٦١ دولار بالسفر ببعثات وإجراء مشاورات مع الحكومات لتخطيط ورصد تنفيذ المشاريع، بما في ذلك التعرف على الخبرة المحلية، وتحليل الهياكل القائمة لتخفيف آثار الكوارث؛ وكفالة وضع نظام على نطاق المنظومة لتعبئة وتطبيق موارد الحد من حالات الكوارث ﻷغراض تعزيز القدرات الوطنية.

25.44 The estimated requirements of $98,200, involving negative growth of $61,800, relate to travel on missions and consultations with Governments to plan and monitor project implementation, including identification of local expertise, and analysis of existing disaster reduction structures and to ensure a system-wide approach to the mobilization and application of disaster reduction resources for the purpose of strengthening national capacities.
٢٥-٤٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٩٨ دولار التي تمثل نموا سلبيا قدره ٨٠٠ ٦١ دولار بالسفر ببعثات وإجراء مشاورات مع الحكومات لتخطيط ورصد تنفيذ المشاريع، بما في ذلك التعرف على الخبرة المحلية، وتحليل الهياكل القائمة لتخفيف آثار الكوارث؛ وكفالة وضع نظام على نطاق المنظومة لتعبئة وتطبيق موارد الحد من حالات الكوارث ﻷغراض تعزيز القدرات الوطنية.